Какво е " UNABLE TO LIVE " на Български - превод на Български

• неспособна да живее
• не могат да живеят
• в състояние да живеят
• неспособен да живее
• не може да живее
• неспособни да живеят

Примери за използване на Unable to live на Английски и техните преводи на Български

Unable to live without us.
Не може да живее без нас.

Why are people unable to live in peace?
Защо хората не могат да живеят в мир?

Unable to live in freedom.
Неспособен да живее в условия на свобода.

He is now on disability and unable to live alone.
Но вече е болен и не е в състояние да живее сам.

And then… unable to live with the guilt, took her own life.
А после… неспособна да живее с вината, отнема живота си.

Brother would quit the job here and come to India unable to live without us.
Брат ми ще напусне работата си тук и ще дойде в Индия, защото не може да живее без нас.

People with dementia eventually become unable to live independently and require around-the-clock care and attention.
Хората с деменция в крайна сметка не могат да живеят самостоятелно и се нуждаят от денонощна грижа и внимание.

Mycamine causes defects in the fungal cell wall, making the fungus unable to live and grow.
Mycamine предизвиква нарушения в гъбичната клетъчна стена и така прави гъбичката неспособна да живее и да расте.

But he who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be a beast or a god.
Което е неспособно да живее в общество, или което не изпитва такава необходимост, защото си е самодостатъчно, трябва да бъде или звяр, или бог.

I spent a year in prison and it was clear that I would be unable to live for even another half year.
I прекарва една година в затвора и беше ясно, че ще бъде в състояние да живеят на друго, дори половин година.

He had shown himself unable to live in the normal atmospheric conditions of Hatcher's world; but that was to be expected, after all, and the creature had been commendably quick about getting out of a bad environment.
Той се бе оказал неспособен да живее в нормални атмосферни условия на света на Наблюдателя, но в края на краищата така и можеше да се очаква, а и съществото с похвална бързина бе успяло да се измъкне от лошата обстановка.

He has become a parasite of the world, drawing his life from his environment, unable to live a day apart from the stimulation which society affords him.
Той е станал световен паразит, приемащ своя живот от обкръжението си, неспособен да живее един ден извън стимулацията, която обществото му предлага.

Based on a story by Georgi Gospodinov, the film tells the story of a girl who sees the past out of her left eye and the future from her right- and so is unable to live in the present.
Историята разказва за едно момиче, което с лявото си око вижда миналото, а с дясното- бъдещето, и така се оказва неспособна да живее в настоящето.

The average man has become a parasite in the world, drawing life from his environment, unable to live a day apart from the stimulation which society affords him.
Той е станал световен паразит, приемащ своя живот от обкръжението си, неспособен да живее един ден извън стимулацията, която обществото му предлага.

That means that even if a stroke doesn't kill them, it could leave them disabled(including being paralyzed, or unable to speak, walk or care for themselves), depressed and unable to live independently.
Това означава, че дори ако инсултът не ги убие, може да ги остави с увреждане(включително парализирани или неспособни да говорят, да ходят или да се грижат за себе си), депресирани и неспособни да живеят самостоятелно.

This is a book about the, er… fundamental existential crisis of a man unable to live under the restrictions that society imposes upon him, upon all of us.
Това е книга за… фундаменталната, екзистенциална криза на един човек. неспособен да живее с ограниченията на обществото, които то му налага. Което налага и на всички нас.

All the funds raised from the evening were invested in providing specialized and high quality foster care for children who are temporarily or permanently unable to live with their family.
Всички набрани средства от Вечерта ще бъдат инвестирани в осигуряване на специализирана и висококачествена приемна грижа за деца, които временно или постоянно не могат да живеят в родното си семейство.

These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet.
Тези диви, свободно скитащи животни, и техните потомци, не могат да живеят естествен живот, не могат да направят дори няколко стъпки или да почувстват земята под краката си.

Faced with things too monstrous to be real, but which exist nonetheless, Lovecraftian protagonists either reject their senses or descend into madness, unable to live with what they have learned.
Изправени пред неща, твърде чудовищни, за да бъдат реални, но които все пак съществуват, Лавкрафтовите герои или отхвърлят сетивата си, или изпадат в лудост, неспособни да живеят с наученото.

After Montag scares her friends away by reading Dover Beach and unable to live with someone who has been hoarding books, Mildred betrays Montag by reporting him to the firemen and abandoning him.
След като Монтег прогонва приятелите и с четенето си, неспособна да живее с някого, запасяващ се с книги, Милдред докладва за случилото се в пожарната и го изоставя.

On the other hand, those who are not satisfied with imitation, and who are honest enough to admit to themselves that in their own strength they are unable to live the life anyway, eventually become discouraged and disheartened.
От друга страна тези, които не се задоволяват с имитацията, и които са достатъчно честни да признаят, че със собствена сила са неспособни да живеят живота си, в крайна сметка се обезкуражават и обезверяват.

After Montag scares her friends away by reading Dover Beach, and finding herself unable to live with someone who has been hoarding books, Mildred betrays Montag by reporting him to the firemen and abandoning him, and dies when the city is bombed.
След като Монтег прогонва приятелите и с четенето си, неспособна да живее с някого, запасяващ се с книги, Милдред докладва за случилото се в пожарната и го изоставя.

Tapeworm: A worm that is flattened like a tape measure and functions as an intestinal parasite, unable to live freely on its own but able to do so within an animal's gut.
Тения: Червей, който е сплескан и е от групата на чревните паразити, не могат да живеят свободно, но могат да направят това в червата на животните.

Malaria parasite unable to live in the presence of substances in plants, due to iron which contain this plant, while bio-engineer Henry Lai and Narendra Singh of the University of Washington were the scientists who first discovered this remedy.
Паразитът на маларията не може да живее в присъствието на вещество от растението, защото изобилства от желязо, а био-инженерите Хенри Лай и Нарендра Сингк от университета във Вашингтон са били учени, които първи открили това.

The pathological course of pregnancy, infection of the fetus and the birth of a dead or premature baby, unable to live outside the mother's body, are the main consequences of fetal infection through the placenta.
Патологична курс на бременност, инфекция на плода и раждане на мъртъв или недоносено бебе, което не е в състояние да живее извън тялото на майката- е основните последствия от инфекция на плода през плацентата.

A social services centre can place a child in foster care if they have no family of their own, or who, for various reasons, is unable to live with their parents, or a child whose physical and mental development is threatened by the environment in which they live..
Центърът за социални услуги може да предостави на детето приемна грижа, ако то няма свое семейство или поради различни причини не може да живее със своите родители, или е дете, чието физическо и умствено развитие е застрашено от средата, в която живее..

My goal is a world in which the severely disabled can be euthanized, with their guardians' consent, if they are unable to live at home and be active in society,” Uematsu wrote, apparently trying to explain his goal.
Моята е цел е свят, в който хората с тежки увреждания да могат да бъдат евтаназирани със съгласието на техните настойници, ако те не са в състояние да живеят у дома си и да бъдат активни в обществото“, пише Уематсу в своите писма до говорителя на долната камара на парламента.

My goal is a world in which the severely disabled can be euthanised, with their guardians' consent, if they are unable to live at home and be active in society," Uematsu wrote in a letter to the speaker of the lower house of parliament.
Моята е цел е свят, в който хората с тежки увреждания да могат да бъдат евтаназирани със съгласието на техните настойници, ако те не са в състояние да живеят у дома си и да бъдат активни в обществото“, пише Уематсу в своите писма до говорителя на долната камара на парламента.