Какво е " UNANNOUNCED INSPECTIONS " на Български - превод на Български

• внезапни проверки
• необявени проверки
• внезапни инспекции
• необявените инспекции
• внезапните проверки
• неангажиращите инспекции
• изненадващи проверки
• проверки без предупреждение

Примери за използване на Unannounced inspections на Английски и техните преводи на Български

Article 15(1) second subparagraph: unannounced inspections by the Commission.
Член 15, параграф 1, алинея втора: внезапни проверки от Комисията;

Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.
Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.

The commission's investigation started with unannounced inspections in May 2013.
Разследването на комисията е започнало с необявени проверки през май 2013 година.

Unannounced inspections are a preliminary step to investigate suspected anticompetitive practices.
Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.

Such projects will be eligible if unannounced inspections show that real investments were made.
Такива проекти ще са допустими, но ако внезапни проверки покажат, че реално са направени инвестиции.

Unannounced inspections are just a preliminary step into suspected anti-competitive practice.
Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.

In November 2015, the Commission carried out unannounced inspections at AB InBev's premises in Belgium and the Netherlands.
През ноември 2015 г. Комисията извърши внезапни проверки в помещенията на AB InBev в Белгия и Нидерландия.

Unannounced inspections are a preliminary step in investigations into suspected anticompetitive practices.
Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.

(b) to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of regional coordination centres;
Да извършват проверки, включително внезапни проверки, в сградите на регионалните координационни центрове;

A longtime employee of the Customs, with whom“Court Reports” talked, said that the Court rule do not bind the Customs and does not strip them of their powers to conduct unannounced inspections on tipoffs.
Дългогодишен служител на митниците, с които“Съдебни репортажи” разговаря, обясни, че съдебното решение не обвързва митниците и не ги лишава от правомощията им да провеждат внезапни проверки по сигнал.

The Commission carries out unannounced inspections as a preliminary step to investigate suspected anti-competitive practices.
Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.

(b) the production entity is subject to regular control and effectively applies good manufacturing practice, as this includes repeated and unannounced inspections, in order to ensure protection of public health, at least equivalent to that in the European Union, and.
Съответният обект за производство под лежи на редовен контрол и в него се прилага ефективно Добрата производствена практика, като това включва многократни и внезапни инспекции, с цел гарантиране закрила на общественото здраве, най-малко равностойна на тази в Европейския съюз, и.

The Commission undertook unannounced inspections at the premises of a number of pharmaceutical companies in the EU.
Комисията потвърди днес в съобщение, че служители са извършили проверки без предупреждение в помещения на няколко компании от фармацевтичния сектор в няколко страни членки на ЕС.

Our consultants have exceptional qualifications and experience and are encountered as in the formation of your routine activities and in the event of force-major situations caused by unannounced inspections, improper accounting of other service providers and so on.
Нашите консултанти притежават изключителна квалификация и опит, и са насреща както при формиране на рутинната ви дейност, така и при възникването на форс мажорни обстоятелства, причинени от изненадващи проверки, некоректно водене на счетоводство от други доставчици на услуги и подобни.

(b) to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of regional operational centresecurity coordinators;
Да извършват проверки, включително внезапни проверки, в сградите на регионалните координационни центрове;

The manufacturing plant concerned is subject to regular, strict and transparent controls and to the effective enforcement of good manufacturing practice, including repeated and unannounced inspections, so as to ensure a protection of public health at least equivalent to that in the Union; and.
Съответният обект за производство под лежи на редовен контрол и в него се прилага ефективно Добрата производствена практика, като това включва многократни и внезапни инспекции, с цел гарантиране закрила на общественото здраве, най-малко равностойна на тази в Европейския съюз, и.

It does mean the frequency of audits and unannounced inspections at sites will increase to ensure the issues raised are being addressed.”.
Когато се открият сериозни несъответствия, последващи одити, а неангажиращите инспекции ще се увеличат, за да се гарантира, че откритите проблеми са разрешени.".

Unannounced inspections of all our facilities are conducted twice yearly by the AIB in order to ensure our compliance with and enforcement of these standards, as a result of which our operations are constantly improving.
Изненадващи проверки на всички наши съоръжения се провеждат два пъти годишно от AIB, с цел да се гарантира спазването и прилагането на тези стандарти, в резултат на което нашите дейности се подобряват непрекъснато.

Where major non-compliances are found follow up audits and unannounced inspections will increase to ensure the issues found have been resolved.”.
Когато се открият сериозни несъответствия, последващи одити, а неангажиращите инспекции ще се увеличат, за да се гарантира, че откритите проблеми са разрешени.".

The Agency shall be entitled to conduct pre-announced or unannounced inspections of notified conformity assessment bodies, to verify specific areas of their activities and operation, and in particular to review documents, certificates and records relating to their tasks as referred to in Article 41 of Directive(EU) 2016/797.
Агенцията е оправомощена да извършва предварително оповестени или внезапни инспекции на нотифицираните органи за оценяване на съответствието, за да провери специфични области от дейността и функционирането им, по-специално да преглежда документи, сертификати и съхранени данни във връзка със задачите им, посочени в член 41 от Директива(ЕС) 2016/797.

The Commission carries out inspections in cooperation with national authorities including unannounced inspections of airports, air carriers and other relevant persons or businesses.
Комисията извършва проверки в сътрудничество с националните органи, включително внезапни проверки на летища, въздушни превозвачи и други физически или юридически лица.

Finally, under our ESU, we maintain a right to carry out periodic, unannounced inspections of the factories used by our manufacturers to verify and document their adherence to our ESU and we will act swiftly to ensure that our third party manufacturers immediately rectify and fully address any shortcomings we identify from our inspections..
Най-накрая съгласно нашите стандарти по ESU ние притежаваме право да правим периодични проверки без предупреждение на фабриките, използвани от нашите производители, за да проверим и документираме тяхното спазване на въпросните стандарти. Ние ще действаме бързо, за да гарантираме, че нашите производители от трети страни ще поправят незабавно и ще отстранят напълно несъответствията, които открием при нашите инспекции.

The Russian side“continues to ascribe a fantastic, non-existent intentions with respect to Ukraine, despite the fact that US attempts to create a problem of unannounced inspections readiness of the Russian armed forces doing in the background calling all the more alarming behavior of Kiev”.
Продължават също така да ни приписват фантастични, несъществуващи намерения по отношение на Украйна, въпреки че опитите на САЩ да създадат проблем от внезапните проверки на боеготовността на руските въоръжени сили се правят на фона на предизвикващото все по-голяма тревога поведение на Киев.

To carry out inspections, including unannounced inspections, on the premises of the vertically integrated undertaking and the transmission system operator; and.
Да извършва проверки, включително внезапни проверки, в обектите на вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система; и.

Welcomes the Commission's fact sheet of 6 October 2017 confirming its performance of unannounced inspections concerning access to bank account information by competing services;
Приветства информационния фиш на Комисията от 6 октомври 2017 г., в който се потвърждава извършването на внезапни проверки, засягащи достъпа до информация за банкови сметки от страна на конкурентни служби;

(e) have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and.
Има правомощия да извършва проверки, включително внезапни проверки, в обектите на собственика на преносна система и на независимия оператор на система; и.

According to the new Directive, national administrative competition authorities are able to conduct all necessary unannounced inspections of undertakings and associations of undertakings for the application of Articles 101 and 102 TFEU.
Че националните административни органи по конкуренция са в състояние да провеждат всички необходими необявени проверки на място на предприятия и сдружения на предприятия за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.

It imposes on Member States the obligation to ensure that NCAs"are able to conduct all necessary unannounced inspections of undertakings and associations of undertakings for the application of Articles 101 and 102 TFEU"10.
Държавите членки гарантират, че националните административни органи по конкуренция са в състояние да провеждат всички необходими необявени проверки на място на предприятия и сдружения на предприятия за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.

Member States shall ensure that national administrative competition authorities can conduct all necessary unannounced inspections of undertakings and associations of undertakings for the application of Articles 101 and 102 TFEU.
Държавите членки гарантират, че националните административни органи по конкуренция са в състояние да провеждат всички необходими необявени проверки на място на предприятия и сдружения на предприятия за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.