Какво е " UNCANONICAL " на Български - превод на Български

• неканоничен
• неканонични
• неканонично
• неканонична

Примери за използване на Uncanonical на Английски и техните преводи на Български

For one thing, it is uncanonical.
От една страна, това е неканонично.

Those who read the uncanonical books(New Testament) will have no portion in the world to come.".
Онези, които четат неканонични книги[Новия завет], няма да имат място в бъдещия свят.".

Maria Feodorovna Nagaya()(died 1608) was a Russian tsaritsa and seventh(uncanonical) wife of Ivan the Terrible.
Мария Фьодоровна Нагая(?-1608) е седмата(неканонична) съпруга на руския цар Иван Грозни.

Let no private psalms nor any uncanonical books be read in church, but only the canonical ones of the New and Old Testament.
Не се позволява да се четат несвещени псалми или неканонични книги, а да се четат само означените в правилото книги на Стария и Новия Завет.

From a legal-ecclesiastical point of view, the"Pan-Orthodox" Congress in Constantinople was uncanonical in its make-up, authority, and establishment.
От църковно-правно гледище„Всеправославният“ конгрес в Цариград е неканоничен откъм състав, пълномощия и функции.

Now, however, not only are they not uncanonical, not only can they not be considered extra-jurisdictional, but on the contrary, they are unto salvation.
Сега обаче те не само не са неканонични, не само не могат да бъдат считани за надюрисдикционни, но напротив, те са здравословни.

From a legal-ecclesiastical point of view, the"Pan-Orthodox" Congress in Constantinople was uncanonical in its make-up, authority, and establishment.
От църковно-правна гледна точка«Всеправославения» конгрес в Константинопол е неканоничен по своя състав, полномщия и функции.

The uncanonical and unOrthodox celebration of Pascha with the Latins deeply grieved the reverent Romanians, many of whom returned to the Old Calendar.
Неканоничното и неправославно празнуване на Пасхата с латиняните дълбоко възмути благочестивите румънци, много от които се върнаха към стария календар.

The consecration of a bishop by two bishops is not uncanonical, provided there is synodal approval for it.
Ръкополагането на епископ от двама епископи не е неканонично, стига за него да има синодално одобрение.

The uncanonical interventions of Moscow from time to time in the affairs of Kiev and the toleration on the part of the Ecumenical Patriarchate in previous years do not validate any ecclesiastical violation.
Неканоничните вмешателства на Москва отвреме-навреме в делата на Киев и търпението на Вселенската Патриаршия в миналото не валидира никакви църковни нарушения.

No psalms composed by private individuals nor any uncanonical books may be read in the church, but only the Canonical Books of the Old and New Testaments.
Не се позволява да се четат несвещени псалми или неканонични книги, а да се четат само означените в правилото книги на Стария и Новия Завет.

Missionary work conducted outside the geographical boundaries of the canonical jurisdiction of local Churches by their members or in their name is uncanonical and ecclesiologically unacceptable.
Мисионерската работа, ръководена вън от географските граници на каноничната юрисдикция на поместните църкви- от техни членове или от името на такива църкви,- е неканонично действие и нещо, което е еклисиологично неприемливо.

The Synod lifted an anathema on the heads of two uncanonical churches in Ukraine- Filaret of the Kiev Patriarchate, and Makary of the Ukrainian Autocephalous Church.
Взето бе и решение за сваляне на анатемата от главите на две неканонични църкви в Украйна- Филарет от Киевската патриаршия и Макарий от Украинската автокефална църква.

Taking part in the“council” were false bishops of the schismatic“Kievan patriarchate” and of another uncanonical structure-“Ukrainian autocephalous orthodox church.”.
В събора участват лъжеепископите на разколническата„Киевска патриаршия“ и на другата неканонична структура-„Украинска автокефална православна църква“.

What would then have happened had he had the power to receive appeals from schismatics and the schismatic“metropolitans” would have received episcopal sees, as has happened today in Ukraine, while metropolitans of the canonical Church would have been declared uncanonical?
Какво би се случило, ако той тогава имаше правомощия да приема апелации от разколниците и разколническите„митрополити“ бяха получили катедри, както при сегашния случай в Украйна, а митрополитите на каноничната Църква бяха обявени за неканонични?

Although the Episcopal Assemblies may solve a problem which exists in the so-called‘Orthodox Diaspora', basically they are uncanonical and break up ecclesiastical unity, because they introduce the principle of racialism and nationalism.
Да, епископските събрания разрешават някакъв проблем, който съществува в т. нар. православна диаспора, но в основата си те са антиканонични и разкъсват църковното единство, защото въвеждат принципа на етнофилетизма.

As members of the Orthodox Church and, in spirit, children of Your episcopal-fatherly responsibility, we feel the need to address You as our spiritual and ecclesiastical Fathers and to express our unease and distress over the uncanonical granting of Ukrainian autocephaly.
Като членове на Православната Църка и духовни синове на Вашата Епископално-отеческа йерархия ние изпитваме потребност да се обърнем към Вас, като наш духовен и църковен отец, за да изразим нашето безпокойство по повод неканонично предоставената Украинска Автокефалия.

Seraphim was talking here about the Russian Church Abroad, which has been regarded as uncanonical by certain jurisdictions because it would not recognize the“autority” of the Patriarchate of Moscow, which was dominated and controlled by the Communists.
Тук о. Серафим говори за Руската Православна Задгранична Църква, която беше смятана за неканонична от някои юрисдикции, защото не признаваше„властта” на Московската патриаршия, която се намираше под ръководството и контрола на комунистите”.

The two appointees, Archbishop Daniel of Pamphilon and Bishop Hilarion of Edmonton,"must leave the Ukrainian Orthodox Church's canonical territory," as their activities are uncanonical and disturb Ukraine's interfaith peace, the decision reads.
Двамата екзарси, Памфилския архиепископ Даниил, от Америка, и епископа на Едмънтън Иларион, от Канада,„трябва да напуснат каноническата територия на Украинската православна църква- се чете в комюнике- тъй като тяхната дейност не е каноническа и нарушава междурелигиозния мир в страната“.

The Holy Synod noted with surprise the uncanonical and aggressive attitude of certain theologians and clerics(priests and hierarchs) from two sister Orthodox Churches, who came in dioceses of the Romanian Patriarchate in order to criticize its hierarchy and to instigate some clergy and faithful to disobey the hierarchs of our Church.
Синод на Румънската православна църква с учудване отбелязва неканоничните действия на агресивни богослови и клирици(свещеници и епископи) от две сестри православни църкви, които идват в епархиите на Румънската патриаршия, за да критикуват йерархията и да подбуждат нашите духовници и вярващи към неподчинение на каноничната йерархия.

And can this Metropolitan, elected in accordance with the canons and recognized by all the Local Autocephalous Churches, suddenly become uncanonical without any ecclesiastical court, but merely at the will of another Local Church?
И може ли един митрополит, който е избран по каноничен ред и е признат от всички поместни автокефални църкви за каноничен митрополит, изведнъж да стане неканоничен- без църковен съд, само по волята на някоя друга поместна църква?

If the festal calendar had not been changed in Greece; if the innovating bishops had not taken the road of Ecumenism; if Greece, for example, had remained truly Orthodox; then, indeed, the consecration of Greek bishops by the Russian hierarchy in America would have to be considered extra-jurisdictional, and therefore uncanonical.
Ако празничният календар не бе променен в Гърция, ако държавната Църква на Гърция не бе поела по пътя на икуменизма, ако тя бе останала вярна на истинското Православие, тогава действително едно ръкополагане на гръцки епископ от руската йерархия в Америка би трябвало да се счита за надюрисдикционно и следователно неканонично.

Thus we see that the Church Calendar reform instituted at the"Pan-Orthodox" Congress in 1923 was invented and created primarily by the uncanonical bishop of Athens, Chrysostomos, the deposed Metropolitan Meletius Metaxakis, who was illegally elected to the Throne of Constantinople, and Professor G. Alivizatos.
И така, църковно-календарната реформа, проведена на„Всеправославния“ конгрес през 1923 г. е замислена и осъществена главно от неканоничния Атински архиепископ Хризостом, от избрания за Константинополски патриарх низвергнат митрополит Мелетий Метаксакис и от проф. Амилкас Аливизатос.

The Council of Bishops asks the Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Beatitude Metropolitan Onufriy of Kyiv and All Ukraine to appeal to the Primates of the other Local Orthodox Churches with regards to the crisis situation that has unfolded in Ukrainian church life as a result of uncanonical interference from the Constantinopolitan Patriarchate.
Съборът на епископите моли Предстоятеля на Украинската православна църква, Блаженейшия митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий, да се обърне към предстоятелите на поместните православни църкви по повод кризисната ситуация, създала се в църковния живот на Украйна в резултат на незаконната намеса на Константинополската патриаршия.

It is regrettable that His Beatitude Archbishop Ieronymos based the necessity of a hasty and unilateral recognition of the uncanonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments that were repeatedly refuted not only by bishops, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.
Тъжно е, че заради необходимостта да се бърза и едностранното признаване на неканоничното разколническо съобщество Блаженият Архиепископ Йероним се основава на редица грешки и лъжливи аргументи, опровергани нееднократно не само от йерарсите, учените и богословите на Руската Православна Църква, но също и от много видни архипастири, пастири и богослови на Гръцката Православна Църква.

Instead of this, however, as if to prove that he no longer considered or needed the opinion of the Church, but had become the obedient tool of the regime, he began, together with his uncanonical"Synod"- the formation of which far exceeded his powers as Substitute of the Locum Tenens- an unparalleled transference of bishops from see to see and placed under interdict all who did not agree with him, founding thus a submissive"Soviet" Church.
Вместо това обаче, сякаш за да докаже, че той не взема под внимание и не се нуждае от мнението на Църквата, а е станал послушно оръдие на режима, той заедно със своя неканоничен“ синод”, чието формиране далеч превишаваше границите на неговите пълномощия като Заместник на патриаршеския местоблюстител, започна безпрецедентно преместване на архиереите от катедра на катедра и запрещение на всички несъгласни с него, образувайки по този начин послушна“ съветска” църква….