Какво е " UNCHASTE " на Български - превод на Български

• нецеломъдрени
• съм блудница
• беше блудница

Примери за използване на Unchaste на Английски и техните преводи на Български

Unchaste Blonde Caught.
Любителски Блондинка Уловени.

That the women are unchaste?
Та дали жените са нещастни?

An-… had unchaste thoughts.
Аз… имах нецеломъдрени мисли.

In your midst they do unchaste acts.
Вътре в тебе те вършат развратни деяния.

All unchaste people are arrogant.
Всички хора, лишени от целомъдрие, са арогантни.

Now, however, there is nothing unchaste in her actions.
Затова сега няма нищо учудващо в действията й.

Most unchaste spirit, in the name of our Almighty Lord.
Най-нецеломъдрен дух, в името на нашия Господ Бог.

Thy father was not a man of wickedness, nor unchaste thy mother.
Баща ти не бе лош човек, нито майка ти разпътна.

Through Him, the unchaste and wayward were healed.
Чрез Него нецеломъдреният и своенравният бяха изцелени.

Her temper ripened, her vices sprang up, violent and unchaste.
Нравът й се влоши, пороците също, силни и нецеломъдрени.

A72: The Seventh Commandment forbiddeth all unchaste thoughts, words, and actions.
В Седмата Заповед се забраняват всякакви порочни мисли, думи и действия.

How shall I bear a son' she answered,' when I am not touched by a human and not unchaste'.
Как ще имам момче, щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница?”.

This led the Romans to cast her as unchaste and dishonourable.
Това доведе римляните да хвърли й като блудница и непочтено.

Aaron 's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
Сестро на Харун, баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница.”.

Christ taught that unchaste thoughts are as bad as, and even worse than unchaste acts, because thoughts may be repeated indefinitely, whereas there is at least some limit to acts.
Христос е учил, че нецеломъдрените мисли са лоши колкото и нецеломъдрените постъпки и дори по-лоши, понеже мислите могат да бъдат повтаряни постоянно, докато за действията все пак има известна граница.

Why is it illegal to call a woman unchaste, but not a man?
Защо да е незаконно да се нарече жена порочна, а мъжа не?

O sister of Hārūn, neither your father was a man of evil nor was your mother unchaste.
О, сестро на Харун(Аарон), баща ти не беше лош човек и майка ти не беше.

Did you look at him in a manner that may have raised unchaste thoughts in him?
Погледна ли го по начин, който може да подбуди нецеломъдрени мисли в него?

She said:"How shall I have a son, seeingthat no man has touched me, and I am not unchaste?".
Рече:"Как ще имам момче, щом не ме е докосвал мъж и несъм блудница?".

She said,“How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?”(19:20/ Sahih International).
Рече:“Как ще имам момче, щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница?” 21.

O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste'.
О, сестро на Харун, баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница.”.

The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.
Ритмите на барабана и монотонните бас линии ни изкушават към нецеломъдрени действия.

O sister of Aaron[ s lineage]'! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.
О, сестро на Харун, баща ти не беше лош човек и майка ти не беше блудница.”.

She said,'How shall I have a son and no man has touched me, neither have I been unchaste?'"(Sura Maryam 19:20).
Рече:“Как ще имам момче, щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница?” 21.

But at the same time, Brahminism lost something- that reforming zeal, that wonderful sympathy and charity for everybody, that wonderful leaven which Buddhism had brought to the masses and which had rendered Indian society so great that a Greek historian who wrote about India of that time was led to say that no Hindu was known to tell an untruth and no Hindu woman was known to be unchaste.
Но в същото време, браминизмът е изгубил нещо- онова реформиращо усърдие, чудесното съчувствие и милосърдие към всички, тази прекрасна закваска, която будиз мът бе довел до масите и която е направила индийското общество толкова голямо, че един гръцки историк, който е писал в онези години за Индия, е бил доведен до идеята да каже: не е известно никой хиндуист да казва някаква неистина и не е известно нито една хиндуистка жена да е била нецеломъдрена.

However, after two children and reaching the age forty, she dared to write an“unchaste novel,” breaking free.
Но че след като е родила две деца и е прехвърлила четирийсетте, е дръзнала да напише«нецеломъдрен роман» и да се отскубне на свобода.

O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.
О, сестро на Харун(Аарон), баща ти не беше лош човек и майка ти не беше.

When, as so often happens, they break it defiantly in order to shock or embarrass others, they are not necessarily being unchaste, but they are being uncharitable.
Когато, както често се случва, те го нарушават, предизвикателно, за да шокират или смутят другите, то те не са задължително нецеломъдрени, но са несъстрадателни, защото не е състрадателно да изпитваш удоволствие, карайки други хора да се чувстват неудобно.