Какво е " UNCLEAN AND THE CLEAN " на Български - превод на Български

• нечистият и чистият
• нечисто и чисто
• чистото и нечистото

Примери за използване на Unclean and the clean на Английски и техните преводи на Български

The unclean and the clean alike may eat of it.
Нечистият и чистият могат еднакво да ядат от него.

You shall eat it within your gates, the unclean and the clean alike may eat it as a gazelle or deer.
Да го ядеш вътре в портите си; и нечистият, и чистият могат да го ядат еднакво, като сърна или елен;

The unclean and the clean alike may eat of it.
И нечистият, и чистият могат еднакво да ги ядат.

That you may distinguish between the holy and the unholy, and between the unclean and the clean.
Както за да разпознавате между свято и мръсно и между нечисто и чисто.

The unclean and the clean may eat of it, of the gazelle and the deer alike.
Нечистият и чистият могат да ядат от него, както се яде газела или елен.

Make a difference between the unclean and the clean," the verse says, and so we did.
Прави разлика между нечистият и чистият," гласи строфата и така и правехме.

The unclean and the clean person alike may eat it, as if it were a gazelle or a deer.
И нечистият, и чистият могат да го ядат еднакво, като сърна или елен;

You shall eat it within your gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.
Да го ядеш отвътре вратите си; нечистият и чистият еднакво да го ядат, както ядат сърна и елен.

Lev 10:10 You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean.
Както за да разпознавате между свето и мръсно и между нечисто и чисто.

The unclean and the clean may eat of it, of the gazelle and the deer alike.
Нечистият и чистият могат да ядат от него като от газела и като от елен.

And so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean.
Както за да разпознавате между свято и мръсно и между нечисто и чисто.

The unclean and the clean may eat of it, of the gazelle and the deer alike.
И нечистият, и чистият могат да ядат от него, както от сърната, така и от елена.

And that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Както за да разпознавате между свето и мръсно и между нечисто и чисто.

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Да го ядеш отвътре вратите си; нечистият и чистият еднакво да го ядат, както ядат сърна и елен.

Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях.

You must distinguish between the unclean and the clean- between the animal that may be eaten, and the animal that may not be eaten.
За да различавате нечисто от чисто, и животните, които могат да се ядат, от животните, които не бива да се ядат.

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Както се яде сърна и елен, така да ядеш и тия; нечистият и чистият могат еднакво да ядат от тях.

Lev11:47 To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
За да правите разлика между чистото и нечистото и между животните, които могат да се ядат, и животните, които не могат да се ядат.

But if a firstling has any defect, lameness or blindness, any such serious defect, you shall not sacrifice it to the Lord, your God, 22 but in your own communities you may eat it, the unclean and the clean eating it together, as you would a gazelle or a deer.
Но ако животното е с недостатък- куцо, сляпо или с какъвто и да било недостатък, не го принасяй в жертва на Господа, своя Бог, 22 а го яж там, където живееш; нечистият и чистият могат да ядат от него, както се яде газела или елен.

To make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.
За да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

Notwithstanding, you may kill and eat flesh within all your gates, after all the desire of your soul, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you: the unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle, and as of the hart.
Бива обаче да колиш и да ядеш месо във всичките си жилища до колкото желае душата ти, според колкото Господ твоят Бог ще те е благословил; нечистият и чистият могат да ядат от него, както от сърна и както от елен.

To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
За да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Бива обаче да колиш и да ядеш месо във всичките си жилища до колкото желае душата ти, според колкото Господ твоят Бог ще те е благословил; нечистият и чистият могат да ядат от него, както от сърна и както от елен.

To make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'".
За да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свето и скверно, нито показваха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен всред тях.

In the book of the prophet Ezekiel, God directs the following reproaches at them:«Her priests have violated My law, and have profaned My holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they showed difference between the unclean and the clean…».
В книгата на пророк Езекил, Бог отправя следния упрек към тези хора:«Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свято и скверно, нито показаха на хората различието между нечисто и чисто…».

These are the instructions concerning animals, birds, all living creatures that move in water, and all creatures that swarm on earth, for distinguishing between the unclean and the clean, between the living things that may be eaten and the living things that may not be eaten.”.
Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята, за да правите разлика между чисто и нечисто, и между одушевеното, което бива да се яде и неодушевеното, което не бива да се яде.”.

In the book of the prophet Ezekiel, God directs these reproaches at them,«Her priests have violated My law, and have profaned My holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they showed difference between the unclean and the clean…».
През цялата човешка история винаги е имало религиозни водачи, каращи хората да не се подчиняват на Божия закон. В книгата на пророк Езекил Бог ги упреква:«Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свято и скверно, нито показаха на хората различието между нечисто и чисто…».

Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hidden their eyes from my Sabbaths, and I am profaned among them.
Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свето и скверно, нито показваха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен всред тях.

This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth, 47to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.
Това е законът за животните, за птиците, за всяко одушевено, което се движи във водите, и за всяко одушевено, което пълзи по земята, 47 за да правите разлика между чистото и нечистото и между одушевеното, което може да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.