Какво е " UNCONQUERED " на Български - превод на Български

• непокорен
• непобеденото
• непобедимото
• непокореното
• непокорени
• непобедимият
• непокорявани
• непревзета
• непревъзмогнатите

Примери за използване на Unconquered на Английски и техните преводи на Български

The Sun the Unconquered Sun.
Слънцето Непобеденото слънце.

Or in the greatness and strength of a lofty and unconquered mind;
Или във величието и непоколебимостта на възвишения и непокорен ум;

The region is so remote that it remained unconquered until the Russians exerted control in the mid-19th century.
Регионът е толкова отдалечен, че останал непобеден от руснаците в средата на 19-ти век.

The Salters are the New World, unconquered.
Семейство Салтър са нов свят, непокорен.

The castle remained unconquered until the end of the 15th century when its significance as a defensive fortification ended and it began to fall into disrepair.
Замъкът остава непокорен до края на 15-и век, когато неговото значение като защитно укрепление вече далеч не е толкова значимo и великият Замък на Зафра започнал да се руши и разпада.

The birth of the unconquered sun.
Раждането на непокореното слънце.

However, the highest mountain in the world for a long time remained unconquered.
Въпреки това, най-високата планина в света за дълго време остава непокорен.

In the battle of Adrianople in 1205 Tsar Kaloyan defeats the unconquered untill that time army of the knights-crusaders.
В битката при Одрин в 1205 г. цар Калоян разгромява непобедената дотогава кръстоносна армия на западните рицари.

Due to the strong resistance, the Turks wiped out the town, but the proud and sturdy defenders remained unconquered.
За оказаната съпротива турците заличили града, но гордите му и упорити защитници останали непокорени.

The birthday of the unconquered sun”.
Рождения ден на непокореното слънце”.

Unlike virtually every other Native American Indians, the Mapuche Indians have been able to remain unconquered.
За разлика от почти всички други индианци индианците мапуче индианците са били в състояние да остане непокорени.

Yet despite all this, one fact remains: the German soldier, unconquered, defied his enemies for over four years.
Въпреки всичко, обаче, остана един факт налице, а именно, че германският войник, като такъв, непобеден четири години наред, изправяше своето чело пред неприятеля.

This castle was built during the Middle Ages and between 1125 and 1809 served as a fortress and remains unconquered.
Този замък е издигнат през Средновековието, а за вековете между 1125 и 1809 година е служил за крепост, която така и остава непревзета.

But the unconquered residue and the ancient liabilities are numerous and excessively potent and-- when soul contact is adequately established-- there eventuates a life wherein the highly developed and powerful personality becomes, in itself, the Dweller on the Threshold.
Но непревъзмогнатите остатъци и древните предразположения са многобройни и изключително влиятелни и след това, когато се осъществи задоволителна връзка с душата, следва живот, в който високоразвитата и силна личност се превръща, самата тя, в Пазителя на Прага.

Now Mithra was regularly identified by his worshippers with the Sun, the Unconquered Sun, as they called him;
Но поклонниците на Митра системно го отъждествявали със слънцето, Непобеденото слънце, както го наричали те;

Henry VIII., the unconquered King of England, a prince adorned with all the virtues that become a great monarch, having some differences of no small consequence with Charles the most serene Prince of Castile, sent me into Flanders, as his ambassador, for treating and composing matters between them.
Хенри VIII, непобедимият крал на Англия, принцът обичан от всички, станал най-великият монарх, имал известни различия от немаловажен характер с Чарлз, принца на Кастиля, ме изпрати във Фландрия като посланик за разрешаването на проблемите между тях.

The Romans participated in a festival called Dies Natalis Solis Invicti, or“Birthday of the Unconquered Sun” on December 25th.
Римляните провеждали фестивал Dies Natalis Solis Invicti на 25 декември, т.е.“рождения ден на непокореното слънце”.

In the battle of Adrianople in 1205 Tsar Kaloyan defeats the unconquered untill that time army of the knights-crusaders. After the victory over Epirus despot Theodore Comnenus in 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II proudly proclaims himself“Tsar of Bulgarians and Byzantines”.
В битката при Одрин в 1205 г. цар Калоян разгромява непобедената дотогава кръстоносна армия на западните рицари. След победата над епирския деспот Теодор Комнин в 1230 г. българският владетел Иван Асен II с гордост се нарича„цар на българи и ромеи”. Въоръжената съпротива на българския и балканските народи в края на XIV в.

The dedications to Mithra was as Soli invicto Mithrae or the Invincible Sun, the Unconquered Sun as Frazer terms it p.
Посвещенията към Митра били като към Soli invicto Mithrae или Непобедимото Слънце- Непобеденото Слънце, както го нарича Фрейзърстр.

Henry VIII., the unconquered King of England, a prince adorned with all the virtues that become a great monarch, having some differences of no small consequence with Charles the most serene Prince of Castile[Spain], sent me into Flanders[region in today's Belgium, France, and Netherlands], as his ambassador, for treating and composing matters between them.
Хенри VIII, непобедимият крал на Англия, принцът обичан от всички, станал най-великият монарх, имал известни различия от немаловажен характер с Чарлз, принца на Кастиля, ме изпрати във Фландрия като посланик за разрешаването на проблемите между тях.

And we are more worried about what we have, and with lightning speed forget what heights reached, because so many unconquered peaks.
Така и ние в по-голяма степен се притесняваме за това, което нямаме и с бързината на мълния забравяме какви висини сме достигнали, защото има още толкова много непокорени върхове.

One widespread explanation of the origin of this date is that December 25 was the Christianizing of the dies solis invicti nati('day of the birth of the unconquered sun'), a popular holiday in the Roman Empire that celebrated the winter solstice as a symbol of the resurgence of the sun, the casting away of winter and the heralding of the rebirth of spring and summer.
Широко разпространено обяснение на произхода на тази дата е, че 25 декември е христианизираният dies solis invicti nati(‘ден на раждането на непобедимото слънце'), всеобщ празник в Римската империя, отбелязващ зимното слънцестоене- символ на завръщането на слънцето, на прогонването на зимата и оповестяването на възраждането на пролетта и лятото.“.

The Satræ, so far as our knowledge goes, have never yet been brought under by any one, but continue to this day a free and unconquered people, unlike the other Thracians.
Сатрите, доколкото ми е известно, не са били завладявани от никого, а живеят до днес свободни и непокорявани хора, за разлика от другите траки.

The origin of this particular date being selected as the day to observe Christ's birth, is that December 25th was the Christianizing of the dies solis invicti nati(“day of the birth of the unconquered sun”), a popular holiday in the Roman Empire that celebrated the winter solstice as a symbol of the resurgence of the sun, the casting away of winter and the heralding of the rebirth of spring and summer(Britannica).
В„Британска енциклопедия“ се казва:„Широко разпространено обяснение на произхода на тази дата е, че 25 декември е христианизираният dies solis invicti nati(‘ден на раждането на непобедимото слънце'), всеобщ празник в Римската империя, отбелязващ зимното слънцестоене- символ на завръщането на слънцето, на прогонването на зимата и оповестяването на възраждането на пролетта и лятото.“.

See, dearly-beloved, with what mighty weapons, with what impregnable defenses we are armed by our Leader, who is famous for His many triumphs, the unconquered Master of the Christian warfare.
Вижте, възлюбени, с какви могъщи оръжия, с каква непобедима защита, като с многочислени белези на триумфа ни въоръжава непобедимият Вожд и Наставник на християнското войнство.

It is not in the memory of man that this beleaguered, unfortunate but nonetheless proud community has found a braver, more gallant young champion than this Afro-American who lies before us unconquered still.
В памет на един човек в чието лице тази задушена, нещастна но също така горда общност не е открила по-смел, по-доблестен млад борец от този Афро-Американец, който лежи пред нас все още непокорен.

When the mind has reached a relatively high stage of development, the memory aspect is evoked in a new and conscious manner, and then every latent predisposition, every racial and national instinct, every unconquered situation, and every controlling fault, rises to the surface of consciousness, and then- the fight is on.”.
Едва когато умът достигне относително висока степен на развитие, аспектът на Паметта се пробужда по нов и ОСЪЗНАТ начин, след което всяко спящо предразположение, всеки расов и национален инстинкт, всяка непреодоляна ситуация и господстващ недостатък се издига до повърхността на съзнанието, и започва"битката".

Marshal Moncey's French Imperial troops failed to take the city by storm and retreated upon Madrid, leaving much of eastern Spain unconquered and beyond the reach of Napoleon.
Маршал Андре дьо Монси и френските войски не успяват да превземат града със щурм и отстъпват към Мадрид, оставяйки голяма част от Източна Испания непревзета и извън контрола на Наполеон.