Какво е " UND ISOLDE " на Български - превод на Български

• и изолда
• und isolde

Примери за използване на Und isolde на Английски и техните преводи на Български

Tristan und Isolde.
Тристан Изолда.

It's the Liebestod from Tristan und Isolde.
Либещод от Тристан и Изолда.

Tristan und Isolde.
Тристан и Изолда.

At a lovely performance of Wagner's Tristan und Isolde.
В прекрасна постановка на Вагнер,"Тристан и Изолда".

Tristan und Isolde.
Операта„ Тристан и Изолда“.

You're walking out of the opera, leaving to the passionate music of Tristan und Isolde.
Излизаш от операта под прекрасната музика на"Тристан и Изолда".

I have in my head'Tristan und Isolde,' the simplest, but most full-blooded musical conception.
Чух вътре в себе си темата на Тристан и Изолда- най-проста, но най-пълнокръвна музикална идея".

I had to hear Tristan und Isolde.
Трябваше да чуя Тристан и Изолда.

He will be in charge of a new production of Tristan und Isolde at Bayreuth in 1972, and during the 1972-73 season he will make his debut at Covent Garden.
Ще поеме новата продукция на„Тристан и Изолда” в Байройт през 1972, а през сезона 1972-73 ще дебютира в Ковънт Гардън.

The Prelude to Tristan und Isolde.
Прелюдията към Tristan und Isolde.

Tristan und Isolde unknowingly drink the love potion and become prey to their own impulses without ever facing up to them because, as Freud points out… powerful subconscious!
Тристан и Изолда, без да подозират, пият любовна отвара и стават жертва на собствените си импулси без преди това да се сблъсквали с тях, защото, както подчертава Фройд силното подсъзнание… Събуди се!

Enjoy"tristan und isolde.".
Насладете се на Тристан и Изолда.

And after“Der Ring des Nibelungen” Plamen Kartaloff presented to the Bulgarian audience also the other two immortal works by Wagner-“Parsifal” and“Tristan und Isolde”.
А след„Пръстенът на нибелунгите“ Пламен Карталов поднася на българската публика и другите две безсмъртни творби на Вагнер-„Парсифал“ и„Тристан и Изолда“.

In 1932, she took on the role of Isolde in Richard Wagner's Tristan und Isolde and appeared to have found her true voice.
През 1932 г. поема ролята на Изолда в"Тристан и Изолда" на Рихард Вагнер и така открива своя истински глас.

The Staatskapelle Berlin of the Prelude and Liebestod from Tristan und Isolde.
Държавната берлинска капела на прелюдията и Liebestod от Tristan und Isolde.

The season began with a new production of Wagner's Tristan und Isolde, conducted by Sir Simon Rattle in his first Live in HD performance.
Сезонът започва с новата продукция на Вагнер- Тристан и Изолда, дирижирана от сър Саймън Ратъл, който се представя за първи път пред публиката на програмата Live in HD.

Catherine Foster became well-known all over Europe with her interpretation of Brunnhilde from“Der Ring des Nibelungen”, together with her other dramatic roles in“Elektra”,“Turandot” and“Tristan und Isolde”.
Тя става става известна в цяла Европа с интерпретацията си на Брунхилде от„Пръстенът на нибелунга“, заедно с другите си драматични роли в„Електра“,„Турандот“ и„Тристан и Изолда“.

Kartaloff produced not only“Der Ring”, but also other operas by Wagner- the very successful productions of“Tristan und Isolde” and“Parsifal”, which according to me is his best staging.
Карталов постави не само„Пръстена“, но и други Вагнерови творби- много успешната продукция на„Тристан и Изолда“ и„Парсифал“, който според мен е най-добрата му постановка.

From 2008 to 2012 he was Kurwenal in the production of“Tristan und Isolde” by Christoph Marthaler, and in 2011 and 2015 he sang the role of Telramund in the so-called“rat production” of“Lohengrin” by Hans Neuenfels.
От 2008 до 2012 г. се изявява като Курвенал в постановката на„Тристан и Изолда“ на Кристоф Марталер, а през 2011 г. е Телрамунд в т. нар.„плъхова постановка“ на„Лоенгрин“ на Ханс Нойенфелс.

The B section of this dance is interrupted on several occasions by the love-death leitmotif of Richard Wagner's opera Tristan und Isolde, marked avec une grande émotion(with great feeling).
Средната част на този кейкуолк шеговито прекъсва на няколко пъти, за да се вметне началото на операта от Рихард Вагнер- Тристан и Изолда, отбелязано с"avec une grande émotion"(с много чувство).

One source of inspiration for Tristan und Isolde was the philosophy of Arthur Schopenhauer, notably his The World as Will and Idea, to which Wagner had been introduced in 1854 by his poet friend Georg Herwegh.
Източник на вдъхновение за„Тристан и Изолда“ става философията на Артур Шопенхауер, най-вече неговата„Светът като воля и представа“, с която Вагнер се запознава през 1854 година, благодарение на поета Георг Хервег.

Another characteristic of Wagner's musical uniqueness can be observed in the Prelude to Tristan und Isolde, in the continuation of the famous“Tristan chord” at the beginning of the opera.
Друга характеристика на вагнеровата уникалност може да се наблюдава в прелюдията към Tristan und Isolde, в продължението на прочутия„тристанов акорд“ в началото на операта.

The middle section of this cake-walk is jokingly interrupted on several occasions by quotations of the opening of Richard Wagner's opera Tristan und Isolde, marked"avec une grande émotion"(with great feeling).
Средната част на този кейкуолк шеговито прекъсва на няколко пъти, за да се вметне началото на операта от Рихард Вагнер- Тристан и Изолда, отбелязано с"avec une grande émotion"(с много чувство).

From 2008 to 2012 he appeared as Kurwenal in Christoph Marthaler's staging of“Tristan und Isolde” and in 2011 was Telramund in the so-called“rat production” of“Lohengrin” by Hans Neuenfels.
От 2008 до 2012 г. се изявява като Курвенал в постановката на„Тристан и Изолда“ на Кристоф Марталер, а през 2011 г. е Телрамунд в т. нар.„плъхова постановка“ на„Лоенгрин“ на Ханс Нойенфелс.

The 20 minutes that follow are set to fragments of Wagner's“Liebestod,” a dramatic piece of opera from Tristan und Isolde, that never quite comes to climax, making the film even more unnerving.
Последващите 20 минути се развиват на фона на фрагменти от вагнеровата"Либестод"- драматична ария от"Тристан и Изолда", която така и не стига до кулминацията си, което прави филма още по-изнервящ.

Love in reality is the main subject matter of this opera, called by the well-known Italian critic Massimo Mila Verdi's“Tristan und Isolde”, but translated into Italian and transported under a hot and passionate sun.
Любовта в действителност е основната тема на тази опера, наречена от известния италиански критик Масимо Мила Вердиевата„Тристан и Изолда”, но преведена на италиански и пренесена под горещо и страстно слънце.

To this I must say that the rumor that my performance in 2001 with the Staatskapelle Berlin of the Prelude and Liebestod from Tristan und Isolde caused a sensation is a myth that has now, more than ten years later, become established in many people's minds.
Тук трябва да кажа, че слухът, че моето изпълнение, заедно с Държавната берлинска капела, на прелюдията и Liebestod от Tristan und Isolde, било предизвикало сензация, е мит, който днес- вече повече от десет години по-късно- изглежда се е установил твърдо в представите на много хора.

A unique fact in the newest history of the music and stage art in Bulgaria is his remarkable realization of Wagner's most innovative works of largest scale-“Der Ring des Nibelungen”(2010-13),“Tristan und Isolde”(2015) and“Parsifal”(2017), presented with only Bulgarian opera singers for the first time in Bulgaria and on the Balkans!
Уникален факт в най-новата история на музикално-сценичното изкуство в България е неговата забележителна реализация на най-мащабните и новаторски творби на Вагнер-„Пръстенът на нибелунга“(2010-13),„Тристан и Изолда“(2015) и„Парсифал“(2017), представяни само с български оперни певци за пръв път в България и на Балканите!