Какво е " UNDESIRABLE EFFECTS ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• нежелани ефекти свързани
• нежелани реакции свързани

Примери за използване на Undesirable effects associated на Английски и техните преводи на Български

Please refer to the vemurafenib SmPC for complete descriptions of all undesirable effects associated with vemurafenib treatment.
Моля, направете справка с КХП на вемурафениб за пълно описание на всички нежелани реакции, свързани с лечението с вемурафениб.

Most undesirable effects associated with Agenerase therapy were mild to moderate in severity, early in onset, and rarely treatment limiting.
Повечето нежелани ефекти, свързани с терапията, са били слабо до средно проявени по тежест, с ранно начало и рядко са водели до ограничения в лечението.

They do not contain progesterone, which means that undesirable effects associated with its effect on the body are excluded.
Те не съдържат прогестерон, което означава, че нежеланите ефекти, свързани с неговия ефект върху тялото, са изключени.

The table below lists undesirable effects associated with the administration of single agent paclitaxel as a 3 hour infusion in the metastatic setting(286 patients treated in Paxene clinical studies and 812 patients treated in other paclitaxel clinical studies), and those reported in the postmarketing surveillance of paclitaxel*.
Таблицата по- долу изброява нежеланите ефекти, свързани със самостоятелното приложението на паклитаксел като 3 часова инфузия при пациенти с метастази(286 пациенти, лекувани с Paxene в клинични проучвания и 812 пациенти, лекувани с паклитаксел в други клинични проучвания) и реакциите, публикувани от постмаркетинговото наблюдение на.

Patients should also be advised that they might experience undesirable effects associated with co- administered medications.
На пациентите трябва да се каже също, че при тях могат да се появят нежелани ефекти, свързани с лекарствата, прилагани в комбинираното лечение.

Due to the increased risk of undesirable effects associated with these interactions this product should not be used concomitantly with these types of medicines.
Поради повишеният риск от нежелани реакции, свързани с тези взаимодействия, продуктът не трябва да се използва едновременно с тези лекарства ефектите им може да се засилят.

Some patients treated with this product were also reported to have experienced various undesirable effects associated with recent orthopaedic surgery.
За някои пациенти, лекувани с този продукт, беше също докладвано, че са изпитали различни нежелани ефекти, свързани с.

Approximately 4.5% of patients can be expected to experience undesirable effects associated with the use of OPATANOL; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these undesirable effects..
Очаквало се е, че при около 4, 5% от пациентите може да настъпят нежелани ефекти, свързани с употребата на OPATANOL; обаче само 1, 6% от пациентите са прекъснали клиничните проучвания поради поява на нежелани ефекти..

In randomised, placebo-controlled clinical trials, filgrastim did not increase the incidence of undesirable effects associated with cytotoxic chemotherapy.
В рандомизирани, плацебо-контролирани клинични проучвания, филграстим не увеличава честотата на нежелани реакции, свързани с цитотоксична химиотерапия.

The table below lists undesirable effects associated with the administration of single agent paclitaxel as a 3 hour infusion in the metastatic setting(286 patients treated in Paxene clinical studies and 812 patients treated in other paclitaxel clinical studies), and those reported in the postmarketing surveillance of paclitaxel*.
Таблицата по-долу изброява нежеланите ефекти свързани със самостоятелното приложение на паклитаксел като 3 часова инфузия при пациенти с метастази( 286 пациенти лекувани с Paxene в клинични проучвания и 812 пациенти лекувани с паклитаксел в други клинични проучвания) и реакциите, публикувани от постмаркетинговото наблюдение на паклитаксел*. При разлика в честотата на възникване на реакциите между Paxene и други клинични проучвания с паклитаксел се представя най-високата честота.

Janumet should be given twice daily with meals to reduce the gastrointestinal undesirable effects associated with metformin.
Janumet трябва да се приема два пъти дневно с храна за намаляване на нежеланите ефекти от страна на стомашно- чревния тракт, свързани с метформин.

Although hormonal imbalance has been seen in preclinical studies(see section 5.3), no significant undesirable effects associated with menstrual disorders have been observed.
Макар че в предклинични проучвания е наблюдаван хормонален дисбаланс(вж. точка 5.3), не са установени значителни нежелани ефекти, свързани с менструални смущения.

Although hormonal imbalance has been seen in preclinical studies(see section 5.3), no significant undesirable effects associated with menstrual disorders have been observed.
Въпреки че в предклиничните изпитвания е наблюдаван хормонален дисбаланс(вж. точка 5. 3), не са установени значителни нежелани реакции, свързани с менструални смущения.

In randomised, placebo-controlled clinical studies, filgrastim did not increase the incidence of undesirable effects associated with cytotoxic chemotherapy.
В рандомизирани, плацебо-контролирани клинични проучвания, прилагането на филграстим не води до повишаване на честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цитотоксична химиотерапия.

A common(1-10%) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Чест(1- 10%) нежелан ефект, свързан с употребата на интрамускулен оланзапин при клинични проучвания, е сомнолентността.

A common(≥ 1/100 to< 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Чест(≥ 1/100 до< 1/10) нежелан ефект, свързан с употребата на интрамускулен оланзапин при клинични проучвания, е сомнолентността.

Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
Кръвоизливите са много честа нежелана реакция, свързана с прилагането на тенектеплазе.

Dysgeusia(bitter or unusual taste in the mouth following instillation) was the most frequently reported systemic undesirable effect associated with the use of AZOPT during clinical studies.
Дисгеузия(горчив и необичаен вкус в устата непосредствено след приложение) е най- често докладваната, по време на клиничните проучвания, системна нежелана реакция, свързвана с употребата на AZOPT.

Any other undesirable side effects associated with injection of Janovia Extra must be reported to the distributor and/ or to the manufacturer.
Всички други нежелани странични ефекти, свързани с инжектирането на Juvéderm® VOLIFT® с лидокаин, трябва да бъдат докладвани на дистрибутора и/ или на производителя.

According to the manufacturer, the use of chemical substances as antiparasitic agents in particular should be associated with undesirable effects.
Според производителя, особено употребата на химически вещества като противопаразитни средства, се свързва с неблагоприятни ефекти.

The most commonly reported undesirable effects were infusion associated reactions, which occurred in 13.7% of patients treated with Replagal in clinical trials.
Най- често съобщаваните нежелани ефекти са свързани със самата инфузия реакции, които се появяват при 13, 7% от пациентите, лекувани с Replagal в клинични изпитвания.

Mitotane plasma levels higher than 20 mg/l may be associated with severe undesirable effects and offer no further benefit in terms of efficacy.
Плазмени нива на митотан по-високи от 20 mg/l може да са свързани с тежки нежелани реакции и няма допълнителна полза от тях по отношение на ефикасността.

Jean-Claude Carp and François Roux analyzed the undesirable effects of standard oncology treatments and offer associated homeopathic treatment.
Жан-Клод Карп и Франсоа Ру анализират нежеланите ефекти от стандартните онкологични лечения и предлагат асоциирано хомеопатично лечение.

The results of some preclinical and clinical studies have shown that administration of telmisartan can improve the carbohydrate and lipid metabolism(due to insulin sensibilisation effect) without exhibiting undesirable side effects associated with taking full PPAR-gamma agonists.
Резултатите от някои предклинични и клинични проучвания показват, че приложението на telmisartan може да подобри въглехидратния и липидния метаболизъм(поради инсулин-очувствяващ ефект) без да се наблюдават нежеланите странични действия, свързани с приема на пълните PPAR-гама агонисти.

Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus(see section 4.4).
Нежеланите ефекти, за които е известно, че са свързани с антипсихотичното лечение, съобщавани и при лечението с арипипразол, включват невролептичен малигнен синдром, тардивна дискинезия, гърчове, церебро- васкуларни нежелани реакции и повишена смъртност при възрастни пациенти с деменция, хипергликемия и захарен диабет(вж. точка 4. 4).

The correct reception of a biological agent prevents the occurrence of undesirable effects, their appearance can be associated only with the fact that the patient's body does not perceive its components.
Правилното приемане на биологичен агент предотвратява възникването на нежелани ефекти, появата им може да се свърже само с факта, че тялото на пациента не възприема неговите компоненти.

The data below lists undesirable effects regardless of severity associated with the administration of single agent Paclitaxel administered as a three hour infusion in the metastatic setting(812 patients treated in clinical studies) and as reported in the post-marketing surveillance* of Paclitaxel.
По-долу са изброени нежеланите реакции, свързани с приемането на паклитаксел като 3-часова инфузия при пациенти с метастази(при 812 пациенти в клинични проучвания), както и в постмаркетинговите проучвания(отбелязани с*) на паклитаксел.

The undesirable effects observed in long bone fracture patients were generally representative of the morbidity associated with either orthopaedic trauma or the surgical procedure.
Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с фрактури на дългите кости, са по правило представителни за заболеваемостта, свързана или с ортопедичната травма, или с хирургичната процедура.

Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain(see section 4.8).
Не се наблюдава повишаване на ефикасността при дози по-високи от 10 mg дневно, а дневна доза от 30 mg се свързва със съществено по-висока честота на нежеланите лекарствени реакции включително екстрапирамидни събития, сомнолентност, отпадналост и увеличение на теглото(вж. точка 4.8).

Since estrogen depletion is the main cause of many of the negative side effects associated with menopause, increased regulation of this hormone can help mitigate many of these undesirable symptoms.”.
Тъй като изтощаването на естроген е основната причина за много от негативните странични ефекти, свързани с менопаузата, повишената регулация на този хормон може да помогне за смекчаване на много от тези нежелани симптоми.