Какво е " UNDISCLOSED INFORMATION " на Български - превод на Български

• неразгласената информация
• неразкрита информация
• неразгласена информация
• поверителна информация
• неоповестена информация

Примери за използване на Undisclosed information на Английски и техните преводи на Български

Section 7: Protection of undisclosed information.
Раздел 7: Закрила на неразгласената информация.

Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights(including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information.
За целта на тази декларация правата на интелектуална собственост включват по-конкретно авторското право и сродните му права(включително компютърни програми и бази данни), търговски марки, географски наименования, патенти, проекти, топографии на полупроводникови продукти и неоповестена информация.

This definition follows the definition of‘undisclosed information' in the TRIPS Agreement.
Това определение отговаря на определението за„неразкрита информация“ в Споразумението TRIPS.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
Ето защо заповедта за депортиране е издадена въз основа на чисто вътрешна оценка на поверителна информация.

The definition is based on the definition of“undisclosed information” as laid down in the TRIPS Agreement.
Това определение отговаря на определението за„неразкрита информация“ в Споразумението TRIPS.

For the purpose of this Agreement, Parties agree that patents and protection of undisclosed information.
Страните по споразумението се споразумяват, че патентите и защитата на неразгласена.

A Party may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this Section.
Страните могат да изключват патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
Следователно заповедта за експулсиране е издадена на основание чисто вътрешна оценка на неразкрита информация.

The Parties agree that patents and protection of undisclosed information do not fall within the scope of.
Страните се споразумяват, че патентите и защитата на неразгласена информация не попадат в обхвата на настоящия раздел.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
По този начин заповедта за експулсиране изглежда се основава на чисто вътрешна оценка от Националната служба за сигурност, направена въз основа на неразкрити доказателства.

A Party may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this Section”.
Страна по споразумението може да изключи патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

I briefly summarize below a few of the noteworthy predictive models involving the year 2012, to be followed next week by what we consider to be far more important and previously undisclosed information regarding this date.
По-долу накратко ще обобщя няколко достойни за отбелязване модела на предричане, включващи 2012 година, които ще бъдат последвани от нещо, което смятаме за много по-важна и неразкривана досега информация по отношение на тази дата.

Therefore it is the person lawfully in control of the undisclosed information that should bear the burden of proof of the fact that this acquisition was indeed unlawful.
Следователно лицето, под чийто законен контрол е неразкритата информация, следва да носи тежестта на доказването на факта, че това придобиване наистина е неправомерно.

A footnote to the civil enforcement section states that Parties may exclude patents and protection of undisclosed information from the scope of this section.
Страна по споразумението може да изключи патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

With the prior written consent of the Party providing the undisclosed information, the other Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph(c)(2).
С предварителното писмено съгласие на страната, предоставила поверителна информация, другата страна може да разпространи такава информация в по-голяма степен, отколкото е предвидено в буква в, точка 2.

I know that at first sight I may not seem amusing to a young man, but I'm a mine of experience, a private and invaluable catalogue of undisclosed information, a guide to the past and the future.
Знам, че на пръв поглед може да не изглеждам интересен за един млад мъж, но съм съкровищница на опита, частен и безценен каталог на дискретна информация, пътеводител към миналото и бъдещето.

The Party receiving the information may, under its own responsibility, communicate undisclosed information to its agencies or persons employed through these agencies for the specific purposes of implementing this Agreement.
Получаващата информацията страна може на своя отговорност да съобщи поверителна информация на своите агенции или на лица, наети чрез тези агенции, за целите на изпълнението на настоящото споразумение;

On Monday(20 September) ClientEarth filed a lawsuit against the European Commission in the EU's General Court in Luxembourg, charging the executive body with having failed to release"documents containing previously undisclosed information on the negative climate impacts of widespread biofuels use.".
На 20 септември компания"КлайънтЪрт"(ClientEarth) заведоха дело срещу ЕК в Общия съд на ЕС в Люксембург, обвинявайки институцията, че не е предоставила достъп до"документи, съдържащи информация, която не е била разкрита по отношение на отрицателните въздействия за климата от широко разпространеното използване на биогорива".

Under the proposed directive, whistleblowers can use undisclosed information to reveal misconduct or wrongdoing, but only if“the alleged acquisition, use or disclosure of the trade secret was necessary for such revelation and that the respondent acted in the public interest”.
Европейската федерация на журналистите поиска да бъдат внесени промени в директивата, които позволят използването на неразкрита секретна информация, за да могат whistle-blowers да докладват за нарушения или неправомерни действия, там където„е необходимо такова придобиване, използване или разкриване на търговска тайна за подобно разкриване и[къдете е видно], че ответникът е действал в интерес на обществото”.

But footnote 6 of the treaty states that"patents and protection of undisclosed information do not fall within the scope" of section 3.
Страните по споразумението се споразумяват, че патентите и защитата на неразгласена информация не попадат в обхвата на настоящия раздел.

This documentary is the 4th and last part of the sequence("Yearning for Things New","How Europe Came to Bulgaria" and"The French woman of Bulgarian NCO") which documents the daily life and character of a select few ordinary Bulgarian during the period between 1850 and 1950. This film builds upon a history with a variety of undisclosed information and detailed photos.
Този филм е последна част от поредицата от четири филма(Копнеж по нови неща, Как Европа влезе в Българя, Френската жена на българския подофицер, Биографията на една снимка) която ни разказва за бита и душевността на българския народ в периода 1850-1950г.

Thus the provisions of this Directive should not apply, if the disclosure of undisclosed information is in the overriding public interest or can be considered as a fundamental right.
Поради това разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат, ако разкриването на информация е от приоритетен обществен интерес или може да се счита за основно право.

The Parties agree for the purpose of this Agreement, that"intellectual, industrial and commercial property" includes in particular protection of copyright and related rights, patents, industrial designs, trademarks and service marks, software, topographies of integrated circuits, geographical indications, as well as protection against unfair competition and protection of undisclosed information on know-how.
Страните приемат, че по смисъла на настоящото споразумение„интелектуална, индустриална и търговска собственост“ включва по-специално защита на авторското право и сродните му права, патенти, индустриални проекти, търговски и фирмени марки, софтуер, топографии на интегрални схеми, географски указания, както и защита срещу нелоялна конкуренция и защита на неразкрита информация за ноу-хау.

For the purpose of this provision,”a manner contrary to honest commercial practices” shall mean at least practices such as breach of contract, breach of confidence and inducement to breach, and includes the acquisition of undisclosed information by third parties who knew, or were grossly negligent in failing to know, that such practices were involved in acquisition.
За целите на тази разпоредба“начин, противоречащ на честната търговска практика” означава най-малкото такива дейности, като неспазване на договор, измама или подбудителство към подобни нарушения и включва придобиване на неразгласената информация от трети страни, които са знаели или са проявили груба небрежност да не обърнат внимание, че такива методи са използвани при придобиването.

Trade secrets, otherwise known as“confidential business information” or“undisclosed information,” are used by a large number of companies to safeguard a wide range of different information, including, for example, such things as the manufacturing process of Michelin tires, the technology and know-how used in Airbus aircraft, and Google's search algorithm.
Търговските тайни(наричани също така„поверителна търговска информация“ или„неоповестена информация“) се използват от предприятия от всякакъв мащаб във всички икономически сектори за защита на най-различна по вид информация, като например производствения процес на автомобилните гуми Michelin, рецептата за португалските„Pasteis de Belém“(тарталети с яйчен крем), технологията и ноу-хауто за производството на самолетите Airbus и алгоритъма за търсене на Google.

In legal terminology, information that is kept confidential in order to preserve competitive gains is referred to as“trade secrets”,“undisclosed information”,“business confidential information” or“secret know-how”.
Съгласно правната терминология информацията, която се пази в тайна, за да се запазят конкурентните предимства, се нарича„търговска тайна“,„неразкрита информация“,„поверителна търговска информация“ или„тайно ноу-хау“.

Documents containing undisclosed financial information shall not be accepted.
Документи, които съдържат неприкрита финансова информация, няма да бъдат приемани.

Know-how and trade secrets(undisclosed business information) must be protected in order to promote businesses' capacity for innovation and their competitiveness.
Закрилата на ноу-хау и търговски тайни(неразкрита търговска информация) е от първостепенно значение за повишаването на капацитета за иновации и конкурентоспособността на предприятията.

Of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful.
Неразкрити ноу-хау и търговска информация(тайни) срещу тяхното незаконно.

As such“certifications” were based on undisclosed internal information and were held to be beyond any meaningful judicial scrutiny, there was no safeguard against arbitrariness.
Тъй като тези„свидетелстващи документи“ се основават на поверителна вътрешна информация и се считат за неподлежащи на какъвто и да е смислен съдебен контрол, следва, че не е налице защита срещу произвол.