Какво е " UNFAIR ADVERTISING " на Български - превод на Български

• нелоялната реклама
• несправедлива реклама
• нелоялна реклама
• нелоялни рекламни

Примери за използване на Unfair advertising на Английски и техните преводи на Български

For unfair advertising of satellite TV.
За нелоялна реклама на сателитна телевизия.

Constitute, where appropriate, illicit, deceptive or unfair advertising and, in general, that constitute unfair competition.
Представлява, когато това е уместно, незаконни, подвеждаща или невярна реклама и, като цяло, нелоялна конкуренция.

Assistance with protection of the rights associated with the brand under unfair competition or unfair advertising.
Съдействие при защитата на права, свързани с търговска марка, при нелоялна конкуренция или недобросъвестна рекламна практика;

Shall not allow any unfair advertising or disloyal competition;
Не допускат непочтена реклама и нелоялна конкуренция;

Legal assistance for protection of rights related to trade marks, in cases of competition or unfair advertising practices.
Съдействие при защитата на права, свързани с търговска марка, при нелоялна конкуренция или недобросъвестна рекламна практика;

Shall not allow any unfair advertising or disloyal competition;
Рекламите трябва да не са нечестни или нелоялни към конкуренцията;

Based on this thought in the regulator a comparison of satellite television broadcasting and MTS incorrect, which gives the right to accept unfair advertising.
Въз основа на тази мисъл в регулатора сравнение на сателитна телевизия излъчване и MTS неправилни, което дава право да приемам нелоялна реклама.

However, cellular companies sin unfair advertising, selling modems claimed speeds up to 7 or 14 Mbit/ s.
Въпреки това, клетъчни компании греха непочтената реклама, продаващи модеми заявиха скорости до 7 или 14 Mbit/ сек.

The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.
Развитието на комуникационните медии и интернет допринесоха за разпространението на скрити рекламни послания и нелоялни рекламни практики, които често нарушават личната неприкосновеност на потребителите.

Constitute illegal, deceitful or unfair advertising and, in general, unfair competition or violate the laws that govern the protection of personal data;
Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.

I agree with the rapporteur, Mr Juvin, when he calls for action to be focused on the suppression of unfair advertising practices by broadening the scope of the directive in force.
Съгласен съм с докладчика г-н Juvin и призива му за действие за ограничаването на нелоялните практики в областта на рекламата чрез разширяване на обхвата на действащата директива.

Unlawful, deceitful or unfair advertising and, in general, that constitute unfair competition or violate the statutory regulations on personal data protection.
Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.

Indeed, considering the influence that advertising exercises on consumers and the economy, it is more necessary than ever to take action to prevent certain unfair advertising practices from influencing and conditioning commercial choices.
В действителност, като се има предвид влиянието, което рекламата упражнява върху потребителите и икономиката, е по-необходимо от всякога да се предприемат действия, които да не позволят определени нелоялни рекламни практики да повлияят и обуславят търговския избор.

Illicit, deceptive or unfair advertising and, in general, that constitutes unfair competition or violates the regulations governing the protection of personal data.
Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.

The author states that the UCP Directive approximates the legal regulations of the Member States concerning unfair commercial practices(including unfair advertising) which directly harm the economic interests of the consumers and, by doing so, indirectly harm the interest of the participants of the economic competition.
Следователно настоящата директива сближава законодателствата на държавите-членки относно нелоялните търговски практики, включително нелоялната реклама, които пряко нарушават икономическите интереси на потребителите и в тази връзка непряко нарушават и икономическите интереси на конкурентите действащи законосъобразно.

As applicable, illegal, deceptive or unfair advertising and, in general, that constitute unfair competition or violate regulatory rules for the protection of personal data.
Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.

Directive 2005/29 approximates the laws of the Member States on unfair commercial practices, including unfair advertising, which directly harm consumers' economic interests and thereby indirectly harm the economic interests of legitimate competitors.
Следователно настоящата директива сближава законодателствата на държавите-членки относно нелоялните търговски практики, включително нелоялната реклама, които пряко нарушават икономическите интереси на потребителите и в тази връзка непряко нарушават и икономическите интереси на конкурентите действащи законосъобразно.

Constitutes(where applicable) illegal, deceitful or unfair advertising and, in general, constitutes unfair trade or violates the statutory regulations on personal data protection.
Създават незаконна, измамна или несправедлива реклама, която като цяло представлява нелоялна конкуренция и води до нарушаване на законовите разпоредби относно защитата на личните данни.

Advises, informs and protects consumers against misleading and unfair advertising and sales methods, and in legal matters pertaining to the purchase of goods and services.
Консултиране, информиране и защита на потребителите срещу подвеждаща и нелоялна реклама и методи на продажба и по правни въпроси относно закупуването на стоки и услуги.

Professionals only draw the attention of buyers to unfair advertising, positioning the gel as the main medical preparation, in favor of which supposedly it is necessary to abandon the drugs prescribed by the doctor.
Специалистите привличат вниманието на купувачите само към нелоялната реклама, позиционирайки гела като основен медицински препарат, в полза на който се предполага, че е необходимо да се откажат от лекарствата, предписани от лекаря.

Cooperation between the Member States in combating unfair online advertising practices should be stepped up, in order to avoid the consequences of internal market distortion and unfair commercial practices.
Важно е да се задълбочи сътрудничеството между държавите-членки в борбата срещу нелоялните практики в областта на онлайн рекламата, за да бъдат избегнати последиците от изкривяването на вътрешния пазар и нелоялните търговски практики.

False advertising and unfair competition.
Нелоялната реклама и конкуренция.

Unfair competition and advertising.
Нелоялната реклама и конкуренция.

Misleading advertising or unfair business practices are prohibited.
Забранена е заблуждаващата реклама и други нелоялни търговски практики.

Break any criminal laws or manifest false advertising, unfair competition, vilification, privacy intrusion;
Нарушават закони или да правят фалшиви реклами, да създават нелоялна конкуренция, да очернянят или нарушават неприкосновеността на личния живот;

How to avoid false advertising and unfair competition claims.
Как да избегнем фалшиви обяви и нелоялни туристически агенции.

Break any criminal law or manifest false advertising, unfair competition, vilification, privacy intrusion;
Нарушава закони или да прави фалшиви реклами, да създава нелоялна конкуренция, да очерня или нарушава неприкосновеността на личния живот;

Prevents misleading advertising and other unfair business practices.
Забранена е заблуждаващата реклама и други нелоялни търговски практики.

Advertising involves unfair practices and intrusion into public and private spaces, while making a number of target public groups vulnerable.
Рекламата включва нелоялни практики и нахлува в общественото и личното пространство, като същевременно прави редица целеви обществени групи уязвими.

The findings feature in a final report on an 18 month EU-wide process to crackdown on misleading advertising and unfair practices.
Констатациите са част от окончателен доклад за резултатите от 18-месечния процес в целия ЕС за премахване на подвеждащата реклама и нелоялните практики.