Какво е " UNFIT FOR WORK " на Български - превод на Български

• негоден за работа
• негодно за работа
• неспособен да работи
• неработоспособни

Примери за използване на Unfit for work на Английски и техните преводи на Български

He looks a bit unfit for work.
Изглежда негоден за работа.

Moreover, of the approximately 2½ million Jews concerned, the majority is unfit for work.
Освен това от въпросните около два и половина милиона евреи повечето са неработоспособни.

She was clearly unfit for work.
Тя без съмнение беше неквалифицирана за работата.

Of the two and a half million Jews under consideration, the majority are unfit for work.".
От 2 ½ милиона евреи, за които става въпрос, множеството е негодно за работа.

If Agent Regan is medically unfit for work, she will need to provide a report to that effect.
Ако агент Регън не става за работа, ще трябва да я освидетелстваме.

I'm sorry, you were judged unfit for work.
Съжалявам. Решиха, че не ставаш за работа.

Many new arrivals were also sick or unfit for work and the conditions of healthy convicts only deteriorated with hard labour and poor sustenance in the settlement.
Също така, много от новопристигналите са болни или негодни за работа, а условията за здравите затворници се влошават допълнително от тежкия труд и лошата храна в селището.

Such material is unfit for work.
Този материал не е подходящ за работа.

Furthermore, of the approximately two and a half million Jews under consideration, the majority were in any case unfit for work.
Освен това от въпросните около два и половина милиона евреи повечето са неработоспособни.

That's for victims declared unfit for work for less than a week.
За целта, трябва жертвата да е получила болничен за не повече от седмица.

Of the approximately 2½ million Jews concerned, the majority is unfit for work.
От 2 ½ милиона евреи, за които става въпрос, множеството е негодно за работа.

A worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at a later point in time to a period of leave of the same duration as that of his sick leave.
Работник, който е станал неработоспособен по време на платения си годишен отпуск, има право да ползва по-късно отпуск със същата продължителност като тази на отпуска по болест.

Marines and 67 convicts are under medical treatment… a further 72 convicts are unfit for work, sir.
Войника и 67 затворника се лекуват, а още 72 не могат да работят, сър.

From 1950 until he became unfit for work, on 31 May 1990, Mr Römer worked for the defendant in the main proceedings, the Freie und Hansestadt Hamburg, as an administrative employee.
До настъпването на неговата неработоспособност на 31 май 1990 г. г‑н Römer работи за Freie und Hansestadt Hamburg като служител на административна длъжност.

Of the approximately 2.5 million Jews in question, the majority are anyway unfit for work.
От 2 ½ милиона евреи, за които става въпрос, множеството е негодно за работа.

When they were unfit for work, the appellants were required to attend Charleroi Airport in order to complete a form which was then forwarded to their employer's‘head office' in Dublin.
В случай на нетрудоспособност жалбоподателите е трябвало да се явят на летище Шарлероа, за да попълнят формуляр, който впоследствие е бил изпращан до„head office“ на работодателя им в Дъблин.

(3) Only if the Belgian institution has recognised that the worker is unfit for work underground or at ground level.
(2) Само, ако белгийската институция е признала, че работникът е негоден за работа под или над земята.

He was also involved in Nazi euthanasia programs, during which people with disabilities were killed, along with Jewish people who were considered unfit for work.
Той участва и в програми за нацистка евтаназия, по време на които са убити хора с увреждания, заедно с евреи, които се смятали за неспособни да работят.

(3) Only if the Belgian institution has recognised that the worker is unfit for work underground or at ground level.
(2) Само ако белгийската институция е признала, че работникът е непригоден за работа под или на земното равнище.

He was also involved in Nazi euthanasia programs, during which people who were considered useless eaters were killed, along with Jewish people who were considered unfit for work.
Той участва и в програми за нацистка евтаназия, по време на които са убити хора с увреждания, заедно с евреи, които се смятали за неспособни да работят.

Appellants were required to attend Charleroi Airport if they were unfit for work and in the event of disciplinary problems.
Че жалбоподателите е трябвало да се явяват на летище Шарлероа в случай на нетрудоспособност и на дисциплинарно нарушение.

Thirdly, I am against a minimum income without contributing in return, except for people who are unfit for work.
Трето, аз съм против минимален доход без насрещни вноски, освен за хора, които са нетрудоспособни.

It is difficult to see why, for example, a German welfare recipient who is unfit for work should be supported by the Spanish state if he decides to live in Mallorca.
Няма особени основания, например, грижите за един германец, който е неспособен да работи и получава социални помощи, да бъдат поети от испанската държава, ако, да речем, той реши да се установи в Майорка.

It may be and seeing as your father cannot work with that whistling in his ear, we have no choice but to declare him unfit for work.
И тъй като баща ви не може да работи с увреден слух сме принудени да го обявим за нетрудоспособен.

(c) keep a list of occupational accidents resulting in a worker being unfit for work for more than three working days;
Води списък на трудовите злополуки, в резултат на които работникът е бил нетрудоспособен в продължение на повече от три работни дни;

Year-old Bulgarian Ivan(John) Zahariev living in Australia, who was accused of terrorism, has a mental illness that makes him unfit for work.
A A 21-годишният живеещ в Австралия българин Иван(Джон) Захариев, който беше обвинен в тероризъм, има психическо заболяване, което го прави негоден за работа.

Physicians or surgeons may recommend that the prisoners who are, in their opinion, unfit for work, be exempted therefrom.
Лекарите могат да препоръчат да бъдат освободени от работа онези военнопленници, които по тяхно мнение са неработоспособни.

SNEs who are the victim of a work-related injury which occurs during the secondment shall continue to receive the subsistence allowances in full throughout the period during which they are unfit for work.
КНЕ, който е претърпял професионална злополука по време на командироването, продължава да получава надбавките в пълен размер за времето, в което не е годен за работа.

Article 7(1) of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as precluding national provisions under which a worker who becomes unfit for work during a period of paid annual leave is not entitled subsequently to the paid annual leave which coincided with the period of unfitness for work..
Член 7, параграф 1 от Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национални разпоредби или практика, съгласно които работник в отпуск по болест няма право да ползва платен годишен отпуск през период от време, който се включва в рамките на отпуск по болест.

It stresses that the purpose of paid annual leave is to enable workers to rest and enjoy a period of relaxation and leisure, whereas the purpose of sick leave is to enable a worker to recover from an illness that has caused him to be unfit for work.
Целта на правото на платен годишен отпуск е да даде възможност на работника да си почине и да се наслади на период на релаксиране и отдих, докато целта на правото за отпуск по болест е различна, тъй като дава възможност на работника да се възстанови от заболяване, което го е направило негоден за работа.