Какво е " UNIFORM INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• еднакво тълкуване
• единно тълкуване
• еднообразно тълкуване
• еднаквото тълкуване
• еднозначно тълкуване
• еднакво интерпретиране

Примери за използване на Uniform interpretation на Английски и техните преводи на Български

With a view to its uniform interpretation, paragraph 1 shall be applied in the following manner.
С оглед осигуряването на нейното единно тълкуване, параграф 1 се прилага по следния начин.

The main role of the Superior Court of Justice is to ensure uniform interpretation of federal law.
Основната задача на Висшия съд е да осигурява еднакво тълкуване и прилагане на федералното законодателство.

With a view of its uniform interpretation, paragraph 1 of Article 57 shall be applied in the following manner.
С оглед осигуряването на нейното единно тълкуване, параграф 1 се прилага по следния начин.

The judicial system of the EU guarantees the uniform interpretation and application of EU law.
Съдът на Европейския съюз осигурява еднаквото тълкуване и ефективното прилагане на правото на ЕС.

There is uniform interpretation of the New Approach directive for potentially explosive atmospheres, and other relevant directives;
Да има еднакво тълкуване на Директивата на новия подход за потенциално експлозивни атмосфери и други свързани с тях Директиви;

It is desirable to establish the definitions needed for a uniform interpretation of this Regulation.
Желателно е да се установят определенията, които са необходими за единно тълкуване на настоящия регламент.

See Article 1 of Protocol No 2 on the uniform interpretation of the[Lugano II Convention] and on the Standing Committee OJ 2007 L 339, p.
Протокол 2 относно еднаквото тълкуване на конвенцията и относно постоянния комитетОВ L 339, 2007 г., стр.

The Court, composed of judges from the highest courts of the three States, has to guarantee the uniform interpretation of common legal rules.
Съдът на Бенелюкс е съставен от съдии от върховните съдилища на трите държави и трябва да гарантира еднаквото тълкуване на общите правни норми.

The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws and other general legally binding regulations.
Върховният съд съдейства и за еднаквото тълкуване и последователно прилагане на законите и на другите общозадължителни правни разпоредби.

In cooperation with the national courts and tribunals of the Member States, is to ensure the uniform interpretation and application of EU law.
В сътрудничество със съдилищата и трибуналите на държавите-членки той гарантира прилагането и еднаквото тълкуване на правото на Европейския съюз.

The Supreme Court also promotes the uniform interpretation and consistent application of laws and other general legally binding regulations.
Върховният съд също така съдейства за еднаквото тълкуване и последователното прилагане на законите и на други общозадължителните правни разпоредби.

Their primary task is to examine the legality of EU measures and ensure the uniform interpretation and application of EU law.
Неговата основна задача е да осъществява контрол за законосъобразност на актовете на институциите на Съюза, както и да осигурява еднакво тълкуване и прилагане на правото на Европейския съюз.

To arrive at and maintain a uniform interpretation and application of the Agreement, an EFTA Court and an EFTA Surveillance Authority have been established.
С оглед постигане и поддържане на еднакво тълкуване и прилагане на споразумението са създадени Съдът на ЕАСТ и Надзорният орган на ЕАСТ.

Their main task is to examine the legality of Community measures and ensure the uniform interpretation and application of Community law(Article 220 of the EC Treaty).
Основната задача на Съда на Европейските общности е да“осигури спазването и единното тълкуване и прилагане на общностното право”(Чл.220, ДЕО).

It also stated:‘Uniform interpretation, particularly relating to legal and financial provisions of projects, is to be ensured across all of the Commission services'26.
Тя също така посочи, че:„във всички служби на Комисията трябва да се гарантира еднаквото тълкуване, по-специално на правните и финансовите разпоредби на проектите“26.

Their primary task is to examine the legality of European Union measures and ensure the uniform interpretation and application of European Union law.
Неговата основна задача е да осъществява контрол за законосъобразност на актовете на институциите на Съюза, както и да осигурява еднакво тълкуване и прилагане на правото на Европейския съюз.

This quality system documentation must permit uniform interpretation of the quality policy and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.
Тази документация на системата за качество трябва да позволи еднакво интерпретиране на политиката и процедурите по качеството като програми по качеството, планове, наръчници и записи.

Their main responsibilities are controlling the legality of the Community's acts and ensuring the uniform interpretation and use of the Community law.
Неговата основна задача е да осъществява контрол за законосъобразност на актовете на институциите на Съюза, както и да осигурява еднакво тълкуване и прилагане на правото на Европейския съюз.

The Commission should provide indications for the uniform interpretation and application of the concept of serious risks in order to facilitate the consistent implementation of this Regulation.
Комисията следва да предостави указания за еднакво тълкуване и прилагане на понятието за сериозен риск, за да се улесни последователното прилагане на настоящия регламент.

As the highest court in Romania, it is the only judicial institution with the power to ensure uniform interpretation and application of the law by the other courts.
В качеството си на съд от най-висша инстанция в Румъния той е единствената съдебна институция, притежаваща властта да гарантира еднакво тълкуване и прилагане на правото от другите съдилища.

It is especially important for the uniform application of the VAT Directive that the notion of‘taxable person', defined in Title III thereof, is given an autonomous and uniform interpretation.
За еднаквото прилагане на Директивата за ДДС е особено важно понятието„данъчнозадължени лица“, определено в дял III от Директивата, да получи самостоятелно и еднакво тълкуване.

This quality-system documentation must make possible a uniform interpretation of the quality policies and procedures such as quality programmes, quality plans, quality manuals and quality records.
Тази документация за системата за качество позволява еднообразно тълкуване на политиката на качеството и процедури като програмите за качеството, плановете, наръчниците и докладите.

Therefore, in their national law transposing Article 4(6), the Member States are not entitled to give those terms a broader meaning than that which derives from such a uniform interpretation.
Ето защо в националното си законодателство, с което се транспонира член 4, точка 6, държавитечленки нямат право да предвиждат за тези понятия по-широк обхват от произтичащия от такова еднакво тълкуване.

This quality system documentation must permit uniform interpretation of the quality policy and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records.
Тази документация относно системата за качество трябва да позволява еднозначно тълкуване на процедурните мерки и мерките за осигуряване на качество като например програмите, плановете, учебниците и досиетата относно качеството.

Courts of appeal have jurisdiction to mainly hear appeals, while the High Court of Cassation and Justice is the ordinary court of review which ensures the uniform interpretation and application of the law at national level.
Апелативните съдилища са компетентни да разглеждат обжалвания, а Висшият касационен съд е обикновен касационен съд, който се грижи за еднаквото тълкуване и прилагане на закона на национално равнище.

The documentation on the quality system must permit a uniform interpretation of the procedural and quality measures, such as quality programmes, plans, manuals and records.
Тази документация относно системата за качество трябва да позволява еднозначно тълкуване на процедурните мерки и мерките за осигуряване на качество като например програмите, плановете, учебниците и досиетата относно качеството.

A uniform interpretation of the term‘sale' is necessary in order to avoid the protection offered to copyright holders by that directive varying according to the national law applicable.
Еднакво тълкуване обаче на понятието„продажба“ е наложително, за да се избегне възможността предоставената от тази директива защита на носителите на авторското право да е различна в зависимост от приложимото национално право.

Court of Justice(one judge from each member state, assisted by Advocates) ensure uniform interpretation and application of European law by the European institutions and the Member States.
Съдът на европейските общности(по един съдия от всяка страна-членка, подпомагани от генерални адвокати) следи за еднаквото тълкуване и прилагане на европейското законодателство от европейските институции и от страните-членки.

The concept of habitual residence within the meaning of Regulation No 2201/2003 is thus a European Union concept, which must accordingly be given an autonomous and uniform interpretation throughout the European Union.
При това положение понятието за обичайно местопребиваване по смисъла на Регламент № 2201/2003 е общностно понятие, което следователно трябва да получи самостоятелно и еднакво тълкуване навсякъде в Съюза(19).

Moreover, your rapporteur believes that EU legislation would ensure uniform interpretation, create a level playing field and would meet the increasing demand from consumers for better animal welfare in farming.
Освен това докладчикът счита, че едно законодателство на равнище ЕС би гарантирало еднакво тълкуване, би създало условия на равнопоставеност и би удовлетворило все по-нарастващите изисквания на потребителите за по-хуманно отношение към животните в сектора на животновъдството.