Примери за използване на Unilateral sanctions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be unilateral sanctions.
Unilateral sanctions are regularly extended, resulting in billion-dollar losses to European business.
Редовно се удължават едностранните санкции, заради които европейският бизнес продължава да понася много милиардни загуби.The United States taking unilateral sanctions!
Има едностранни санкции на САЩ.But unilateral sanctions are not as effective as multilateral.
Но едностранните санкции не са така ефективни, както многостранните.The United States on Friday imposed unilateral sanctions against Libya.
САЩ наложиха едностранни санкции на Либия.I think that unilateral sanctions are less effective than multilateral sanctions. .
Но едностранните санкции не са така ефективни, както многостранните.Today it is more than obvious that the unilateral sanctions do not work.
Според нея днес е повече от очевидно, че инструментариумът на едностранни санкции не работи.China opposed"unilateral sanctions outside the[UN] Security Council.".
Китай се противопостави на едностранните санкции извън Съвета за сигурност Bullying tactics like long-arm jurisdiction and unilateral sanctions should be rejected.
Тактиките на тормоз като юрисдикция на“дълга ръка“ и едностранни санкции трябва да бъдат отхвърлени.Nevertheless, today, unilateral sanctions circumventing the U.N. Charter have become commonplace.
Днес, обаче, станаха почти норма едностранни санкции чрез заобикаляне на Устава на ООН.The United States has imposed"the most unjust, severe andextended system of unilateral sanctions ever enforced against any country.".
Най-несправедливата, тежка ипродължителна система от едностранни санкции, прилагана спрямо която и да е държава.In Gharib's view, unilateral sanctions contradict the UN Charter.
Според Хариб едностранните санкции противоречат на устава на ООН.Using unilateral sanctions… is illegitimate and undermines the collective nature of international efforts.".
Използването на едностранни санкции е незаконно и подкопава колективния характер China stands against the unilateral sanctions outside the UNSC.
Китай се противопостави на едностранните санкции извън Съвета за сигурност Unilateral sanctions, incitement of trade wars, and haphazard use of economic weapons could potentially trigger another global economic crisis.".
Едностранните санкции, предизвикването на търговски войни и произволната употреба на икономически оръжия биха могли да задействат нова глобална икономическа криза".Seoul approves new unilateral sanctions against Pyongyang.
Южна Корея наложи нови едностранни санкции срещу Пхенян.Nevertheless, today unilateral sanctions circumventing the UN Charter have become almost commonplace.
Днес, обаче, станаха почти норма едностранни санкции чрез заобикаляне на Устава на ООН.China always stands against the so-called unilateral sanctions outside the Security Council framework.
Китай се противопостави на едностранните санкции извън Съвета за сигурност Turkey rejects unilateral sanctions and impositions on how to conduct relations with neighbors," he added.
Турция отхвърля едностранни санкции и натиск за това как да поддържат отношения със съседите", добави Чавушоглу.He expressed concern about negative effect of the US' unilateral sanctions on daily life of refugees residing in Iran.
Той изрази загриженост относно отрицателния ефект от едностранните санкции на САЩ върху ежедневния живот на бежанците, пребиваващи в Иран.Lifting the international and unilateral sanctions against Iran related to Iran's nuclear program opens up opportunities for the development of cooperation between the international community and Iran.
Отменянето на международните и едностранни санкции срещу Иран, свързани с иранската ядрена програма, открива възможности за развитие на сътрудничеството между международната общност и Иран.A key aspect of this strategy involves the enforcement of US and European unilateral sanctions, which seek to cut off Iran from international financial institutions.
Ключов аспект на тази стратегия включва налагането на американски и европейски едностранни санкции, целящи да отрежат пътя на Иран до международнати финансови инстутиции.The sides also condemn the unilateral sanctions by the USA against the Islamic Republic of Iran," the document states.
И декларираме, че отхвърляме едностранните санкции на САЩ срещу Иран“, се казва още в документа.The Trump administration has imposed new unilateral sanctions targeting Iran's missile activity.
Администрацията на Тръмп наложи нови едностранни санкции, насочени към иранската ракетна дейност.We oppose any country levying unilateral sanctions against others in accordance with its domestic laws.
Ние сме против едностранните санкции на други страни, основаващи се на тяхното национално законодателство.The most unfair, severe andprolonged system of unilateral sanctions that has been applied against any country.
Най-несправедливата, тежка ипродължителна система от едностранни санкции, прилагана спрямо която и да е държава.UN rights chief bemoans unilateral sanctions on Venezuela, fearing‘far-reaching implications'».
Ръководителят на правата на ООН призовава едностранните санкции срещу Венецуела, опасявайки се от"мащабни последици".The Trump administration has imposed new unilateral sanctions aimed at impairing Iran's missile programme.
Администрацията на Тръмп наложи нови едностранни санкции, насочени към иранската ракетна дейност.We consistently oppose levying unilateral sanctions on other countries by any country in accordance with its domestic laws.
Ние сме против едностранните санкции на други страни, основаващи се на тяхното национално законодателство.The request followed a U.S. Treasury Department decision to impose unilateral sanctions on the Russian bank, the North Korean official and the two entities.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.
