Какво е " UNILATERALLY WITHDREW " на Български - превод на Български

• едностранно се оттеглиха
• едностранно се оттегли
• едностранно изтегли

Примери за използване на Unilaterally withdrew на Английски и техните преводи на Български

The Government of Sri Lanka unilaterally withdrew from the peace talks.
Гръцкото правителство едностранно се оттегля от преговорите.

The country stopped complying with some elements of the agreement in May, a year after the US unilaterally withdrew from the deal.
Той обяви намерението си да направи това през май, година след като САЩ едностранно се отказаха от многостранната сделка.

Since President Donald Trump unilaterally withdrew America from the accord over a year ago, a slow fuse has burned through Iran.
Откакто президентът Доналд Тръмп едностранно изтегли САЩ от споразумението преди една година, в Иран бавно започна да се надига недоволство.

Coming amid soaring tensions between Washington and Tehran, the visit would be an opportunity to discuss the 2015 nuclear deal from which the United States unilaterally withdrew a year ago.
На фона на напрежението между Вашингтон и Техеран посещението ще бъде възможност за обсъждане на ядрената сделка от 2015 г., от която САЩ едностранно се оттеглиха преди година.

But after that, the United States unilaterally withdrew from the ABM Treaty.
Но след това САЩ едностранно излязоха от Договора за ПРО.

The United States unilaterally withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty, which was to a large extent the cornerstone of the entire international security system.
САЩ едностранно излязоха от договора за ПРО, който е крайъгълен камък на цялата система за международна сигурност.

Tehran and Washington have been at loggerheads since May last year when Trump unilaterally withdrew from a 2015 nuclear deal and began reimposing the punitive measures.
Техеран и Вашингтон са във война от май миналата година, когато Тръмп едностранно се оттегли от ядрената сделка от 2015 г. и започна отново да налага наказателни мерки срещу Иран.

In May 2018 the USA unilaterally withdrew from the nuclear deal with Iran and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary sanctions, i. e.
Съединените щати едностранно се оттеглиха от ядреното споразумение през май 2018 г. и въведоха отново санкции срещу Иран, включително вторични, т.е.

The introduction of the first package of US restrictions aims to thwart the implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), from which Washington unilaterally withdrew on May 8.
Налагането на първия пакет от американски рестрикции е насочено към срив на изпълнението на Съвместния всеобхватен план за действие, от който Вашингтон излезе едностранно на 8 май.

The President recalled that in 2002 the US unilaterally withdrew from the ABM Treaty, which was one of the cornerstones of international security as a whole.
През 2001 г. САЩ едностранно излязоха от договора за ПРО, който е крайъгълен камък на цялата система за международна сигурност.

The concern about the Riah comes as Iran continues its own high-pressure campaign over its nuclear program after President Trump unilaterally withdrew America from the accord over a year ago.
Опасенията за танкера Riah идват, докато Иран продължава да работи по ядрената си програма, след като американският президент едностранно изтегли САЩ от споразумението преди повече от година.

Since the US unilaterally withdrew from the JCPOA last year, Washington has reinstated sanctions against Iran, targeting mainly its oil sector.
След като САЩ се изтеглиха от Съвместния план за действие(JCPOA) миналата година, Вашингтон възстанови санкциите срещу Иран, насочени предимно към петролния сектор.

Recently, Iran notified China, France, Germany, Russia and the UK of its decision to halt some commitments under the nuclear deal, a year after the U.S. unilaterally withdrew from the accord and re-imposed sanctions.
Миналата седмица Иран уведоми Китай, Франция, Германия, Русия и Великобритания за решението си да спре изпълнението на някои задължения, след като преди година САЩ едностранно напуснаха сделката и върнаха санкциите.

In May 2018, the Trump administration unilaterally withdrew from the JCPOA, and began reintroducing tough banking and energy-related sanctions against Tehran.
През май 2018 г. обаче администрацията на Тръмп едностранно се оттегли от Плана и започна въвеждането на строги банкови и енергийни санкции срещу Техеран.

Grenell had earlier drawn the ire of European governments for cryptically warning German companies to wind their Iranian operations down immediately after the US unilaterally withdrew from the Iran nuclear deal late in May.
През май Гренел също привлече вниманието с изказването си, че работещите в Иран германски компании трябва незабавно да прекратят дейността си там, след като САЩ се оттеглиха от иранското ядрено споразумение.

The President recalled that in 2002 the US unilaterally withdrew from the ABM Treaty, which was one of the cornerstones of international security as a whole.
По думите му, САЩ едностранно са се оттеглили от Договора за борба с балистичните ракети през 2002 г., който беше един от ключовите договори в областта на международната сигурност.

Iran stopped complying in May with some commitments in a 2015 nuclear deal that was agreed with global powers, a year after the United States unilaterally withdrew from the accord and tightened sanctions.
През май Иран спря да изпълнява някои ангажименти по отношение на ядреното споразумение от 2015 г., договорено с глобалните сили, година след като САЩ едностранно се оттеглиха от договора и затегнаха санкциите срещу близкоизточната република.

Last year, the United States unilaterally withdrew from a nuclear deal with Iran and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary ones, that is, against other countries doing business with Iran.
Миналата година САЩ едностранно се оттеглиха от сделката с Иран за ядрената програма и отново въведоха санкции срещу Техеран, включително вторични, т.е. срещу други държави, които търгуват с Иран.

The explosion could push tensions between Iran and the U.S. even higher, more than a year after President Donald Trump unilaterally withdrew America from the nuclear deal and imposed sanctions now crushing Iran's economy.
Експлозията може да засили напрежението между Иран и САЩ още повече, след като президентът на САЩ ДDonald Trump едностранно оттегли Америка от ядрената сделка и наложи санкции, които сега смазват икономиката на Иран.

Last year, the United States unilaterally withdrew from a nuclear deal with Iran and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary ones, that is, against other countries doing business with Iran.
Миналата година САЩ едностранно се оттеглиха от споразумението за ядрената програма на Иран и отново наложиха санкции срещу Техеран, включително вторични, тоест във връзка с други страни, правещи бизнес с Иран.

Last week, Iran notified China, France, Germany, Russia and the United Kingdom of its decision to halt some commitments under the nuclear deal, a year after the United States unilaterally withdrew from the accord and re-imposed sanctions.
Миналата седмица Иран уведоми Китай, Франция, Германия, Русия и Великобритания за решението си да спре изпълнението на някои задължения, след като преди година САЩ едностранно напуснаха сделката и върнаха санкциите.

The directive comes after Trump unilaterally withdrew the U.S. from a landmark ballistic missile pact with Russia that was intended to limit the possibility of nuclear war in Europe.
Директивата на американската администрация идва след решението на Тръмп едностранно да изтегли Щатите от Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обхват, който има за цел ограничаване на вероятността от ядрена война в Европа.

The E3 countries have strained to keep the accord between major powers and Iran on life support since U.S. President Donald Trump unilaterally withdrew from it last year and began re-imposing American sanctions.
Трите европейски страни(Е3) положиха много усилия да поддържат споразумението между големите световни сили и Иран на изкуствено дишане, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп едностранно се изтегли от него миналата година и започна отново да налага американските санкции.

Washington unilaterally withdrew from the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, in order to create a system capable of destroying incoming missiles and thereby the capacity to launch a nuclear first strike without fear of retaliation.
Че тогава Вашингтон едностранно напусна Договора за противоракетна отбрана от 1972, осигурявайки си карт-бланш за изграждане на прословутата система за противоракетна отбрана, т.е. възможността пръв да нанесе ядрен удар без да се опасява от възмездие.

Recently, Iran notified China, France, Germany, Russia and the UK of its decision to halt some commitments under the nuclear deal, a year after the U.S. unilaterally withdrew from the accord and re-imposed sanctions.
Миналата седмица Иран уведоми Великобритания, Германия, Китай, Русия и Франция за решението си да спре изпълнението на част от ангажиментите по ядрената сделка, година след като Съединените щати се оттеглиха едностранно от нея и възобновиха санкциите срещу Ислямската република.

The relations between the two countries kept deteriorating since the U.S. unilaterally withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), also known as the Iran nuclear deal, and restarted sanction against Iran.
Отношенията между двете страни продължиха да се влошават, след като САЩ едностранно се оттеглиха от Съвместния всеобхватен план за действие(JCPOA), известен също като ядрената сделка в Иран, и възобновиха санкциите си срещу Иран.

Those who allege Iran's involvement point to the timing of the attacks coinciding with key moments in the unraveling of Iran's 2015 nuclear deal with world powers, which President Donald Trump unilaterally withdrew the USA from on May 8, 2018.
Тези, които твърдят, че Иран е замесен, сочат синхронизирането на атаките с ключови моменти от разпадането на подписаното през 2015 г. споразумение между световните сили и Иран, от което президентът Доналд Тръмп изтегли едностранно САЩ на 8 май 2018 година.

The fact that Israel unilaterally withdrew from Gaza in 2005 and Hamas took over there in 2007 and then devoted most of its energies to fighting Israel rather than building Palestine also does not inspire risk-taking to move away from the status quo.
Фактът, че Израел едностранно се оттегли от Газа през 2005 г. и ХАМАС пое управлението там през 2007 г. и след това посвети голяма част от енергията си на борбата с Израел, а не на изграждането на Палестина също не подтиква към поемане на риск за промяна на статуквото.

It is a rise many consumers can ill afford given that Iran's economy has been battered since May last year when President Donald Trump unilaterally withdrew the US from a 2015 nuclear agreement and re-imposed sanctions.
Това е повишение, което много потребители трудно могат да си позволят, като се има предвид, че икономиката на Иран е в тежка криза от май миналата година, когато президентът Доналд Тръмп едностранно оттегли САЩ от ядреното споразумение от 2015 г. и отново наложи строги санкции на страната.

Last week, Iran notified China, France, Germany, Russia and the United Kingdom of its decision to halt some commitments under the nuclear deal, a year after the United States unilaterally withdrew from the accord and re-imposed sanctions.
Миналата седмица Иран уведоми Великобритания, Германия, Китай, Русия и Франция за решението си да спре изпълнението на част от ангажиментите по ядрената сделка, година след като Съединените щати се оттеглиха едностранно от нея и възобновиха санкциите срещу Ислямската република.