Какво е " UNION FUNDING INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• инструменти за финансиране на съюза
• инструментите за финансиране на съюза
• инструментите на съюза за финансиране

Примери за използване на Union funding instruments на Английски и техните преводи на Български

Solidarity mechanisms, in particular Union funding instruments.
Механизми за солидарност, по-специално инструментите на Съюза за финансиране.

This action plan shall include information on available Union funding instruments and set out clearly the procedures, how such a support can be given, including its relation to existing European state aid rules.
В този план за действие се включва информация относно наличните инструменти за финансиране на Съюза и се определят ясно процедурите как тази подкрепа може да бъде дадена, включително връзката ѝ със съществуващите европейски правила за държавната помощ.

(k) solidarity mechanisms, in particular Union funding instruments.
Механизми за солидарност, по-специално инструменти за финансиране от Съюза▌.

The report shall also contain an assessment on how Union funding instruments could be revised to give funding priority to public transport companies of all sizes to replace their vehicles.".
Докладът съдържа и оценка на това как инструментите на Съюза за финансиране биха могли да бъдат преразгледани, така че да се дава приоритет на финансирането на дружествата от обществения транспорт независимо от техния размер за подмяна на превозните им средства.“.

It can also provide a basis for collaboration through the open method of coordination and a focus for the use of Union funding instruments.
Тя може да предостави и основа за сътрудничество посредством отворения метод на координация и за насочване на вниманието към използването на инструментите на Съюза за финансиране.

This action plan shall include information on available Union funding instruments and set out how such a support can be given despite European state aid rules.”.
В този план за действие се включва информация относно наличните инструменти за финансиране на Съюза и се определя как тази подкрепа може да бъде предоставена въпреки европейските правила за държавна помощ.“.

The main Union funding instruments, including the[European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund], can make a significant contribution towards meeting those needs.
Основните инструменти на Съюза за финансиране, включително Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, могат съществено да допринесат за задоволяване на такива нужди.

Recital(14) of the Fiscalis 2020 programme Regulation states that ʺresources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged activities under the Programme pursue objectives which are common to various funding instruments, excluding however double financing”.
Ресурсите следва да се споделят с други инструменти на Съюза за финансиране, ако предвидените дейности по програмата са насочени към цели, които са общи за различни инструменти за финансиране, като обаче се изключва двойното финансиране..

These include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles, energy performance of building, renewables, energy efficiency and the Circular Economy, as well as Union funding instruments for climate-related investments.
Тези мерки включват законодателството относно флуорираните парникови газове, намалението на емисиите на CO2 от пътни превозни средства, енергийната ефективност на сградите, енергията от възобновяеми източници и кръговата икономика, а също така инструментите за финансиране на Съюза, предназначени за инвестиции, свързани с климата.

The main Union funding instruments, including the[European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund], can make a significant contribution towards meeting those needs, with the precondition that the funding has to be complementary.
Основните инструменти на Съюза за финансиране, включително Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, могат съществено да допринесат за задоволяване на такива нужди, с предварителното условие, че финансирането трябва да бъде допълващо.

Those measures include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles, energy performance of buildings, renewables, energy efficiency and circular economy, as well as Union funding instruments for climate-related investments.
Те включват законодателството относно флуорираните парникови газове, намалението на емисиите на CO2 от пътните превозни средства, подобряването на енергийната ефективност на сградите, увеличаването на енергията от възобновяеми източници, повишаването на енергийната ефективност и насърчаването на кръговата икономика, а също така инструментите за финансиране на Съюза, предназначени за свързани с климата инвестиции.

A special focus shall be given to the realised or expected success of integrated projects in leveraging other Union funds, taking into account, in particular, the benefits of increased coherence with other Union funding instruments, the extent to which stakeholders have been involved and the extent to which previous projects under LIFE+ have been or are expected to be covered by integrated projects.
Специално внимание се обръща на реализирания или очаквания успех на интегрираните проекти при балансирането на други фондове на Съюза, като се вземат предвид ползите от увеличената съгласуваност с други инструменти за финансиране на Съюза, степента на участие на заинтересовани страни и степента, до която предишни проекти по LIFE+ са били или се очаква да бъдат обхванати от интегрирани проекти.

(4c) A successful transition to zero- emission mobility requires a common policy framework for vehicles, infrastructures, electricity grids, sustainable battery production, supply and recycling, where economic and employment incentives are working together across Union, national, regional and local levels and are supported by stronger Union funding instruments.
( 4в) Успешният преход към мобилност с нулеви емисии изисква обща политическа рамка за превозните средства, инфраструктурата, електропреносните мрежи, устойчивото производство, доставка и рециклиране на акумулаторни батерии, в която на равнището на Съюза и на национално, регионално и местно равнище да се съчетават икономическите стимули и стимулите за заетостта, подкрепени от по-енергични инструменти на Съюза за финансиране.

In line with the Commission's commitment, set out in its Communication of 19 October 2010 entitled'The EU Budget Review', to coherence and simplification of funding programmes, resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged activities under the Programme pursue objectives which are common to various funding instruments, excluding however double financing.
(10) В съответствие с ангажимента на Комисията да осигурява съгласуваност и опростяване на програмите за финансиране, посочен в нейното Съобщение от 19 октомври 2010 г.:„Преглед на бюджета на ЕС“(12), ресурсите следва да се споделят с други инструменти на Съюза за финансиране, ако предвидените дейности по Програмата са насочени към цели, които са общи за различни инструменти за финансиране, като обаче се изключва двойното финансиране..

Notes that the ex post evaluation of the second Health Programme, finalised in July 2016, found that while the Programme delivered valuable outputs with a clear link to Union and national health policy priorities, there was still room for improvement concerning the dissemination of action outputs and synergies with other Union funding instruments such as the structural funds;
Отбелязва, че последващата оценка на втората програма„Здраве“, финализирана през юли 2016 г., установи, че въпреки че програмата е осигурила ценни резултати с ясна връзка с приоритетите на здравните политики на Съюза и на държавите членки, има още какво да се желае по отношение на разпространението на резултатите от действията и взаимодействията с други инструменти за финансиране на Съюза, като структурните фондове;

(10) In line with the Commission's commitment to ensure the coherence and simplification of funding programmes, set out in its Communication of 19 October 2010 entitled'The EU Budget Review'(11), resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged actions under the Programme pursue objectives that are common to various funding instruments, excluding however double financing.
(11) В съответствие с ангажимента на Комисията да осигурява съгласуваност и опростяване на програмите за финансиране, посочен в нейното Съобщение от 19 октомври 2010 г.:„Преглед на бюджета на ЕС“23, ресурсите следва да се споделят с други инструменти на Съюза за финансиране, ако предвидените дейности по Програмата са насочени към цели, които са общи за различни инструменти за финансиране, като обаче се изключва двойното финансиране..

The strategic board shall also support overall coordination, complementarity and coherence between the regional investment platforms, between the three pillars of the European Investment Plan, between the European Investment Plan and the Union's other efforts on migration and on the implementation of the 2030 Agenda, as well as with other programmes set out in this Regulation, other Union funding instruments and Trust Funds.
Стратегическият съвет подпомага също така цялостната координация, взаимното допълване и съгласуваността между платформите за регионални инвестиции, между трите стълба на Европейския план за инвестиции, между Европейския план за инвестиции и другите усилия на Съюза в областта на миграцията и по изпълнението на Програмата до 2030 г., както и с другите програми, посочени в настоящия регламент, други финансови инструменти на Съюза и доверителни фондове.

These include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles, promoting better energy performance including for buildings, renewables, energy efficiency and the promotion of the circular economy, as well as Union funding instruments for climate-related investments.
Те включват законодателството относно флуорираните парникови газове, намалението на емисиите на CO2 от пътните превозни средства, подобряването на енергийната ефективност на сградите, увеличаването на енергията от възобновяеми източници, повишаването на енергийната ефективност и насърчаването на кръговата икономика, а също така инструментите за финансиране на Съюза, предназначени за свързани с климата инвестиции.

These include legislation on fluorinated greenhouse gases, CO2-reductions from road vehicles, improvements in the energy performance of buildings, an increase in renewables, greater energy efficiency and promotion of the Circular Economy, as well as Union funding instruments for climate-related investments.
Те включват законодателството относно флуорираните парникови газове, намалението на емисиите на CO2 от пътните превозни средства, подобряването на енергийната ефективност на сградите, увеличаването на енергията от възобновяеми източници, повишаването на енергийната ефективност и насърчаването на кръговата икономика, а също така инструментите за финансиране на Съюза, предназначени за свързани с климата инвестиции.

Notes that the ex post evaluation of the second Health Programme initialised in July 2016 found that while the programme delivered valuable outputs with a clear link to Union and national health policy priorities, there was still room for improvement concerning the dissemination of action outputs and synergies with other Union funding instruments such as the structural funds;
Отбелязва, че последващата оценка на втората програма в областта на здравето, финализирана през юли 2016 г., установи, че докато програмата е осигурила ценни резултати с ясна връзка с приоритетите на Съюза и на националните здравни политики, има още какво да се желае по отношение на разпространението на резултатите от действията и взаимодействията с други инструменти за финансиране на Съюза, като например структурните фондове;

Text proposed by the Commission Amendment(2) A Union funding instrument, the Connecting Europe Facility, was established by Regulation(EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council8.
Текст, предложен от Комисията Изменение(2) Механизмът за свързване на Европа, който представлява инструмент на Съюза за финансиране, е създаден с Регламент(ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета1.

I would like to stress that the Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy are a major European Union funding instrument in this sector and must be constantly adapted to the needs of the citizens involved in this area and strictly in keeping with the current challenges being faced.
Бих искала да подчертая, че финансовите мерки на Общността за изпълнение на общата политика по рибарство са важен финансов инструмент на Европейския съюз за този сектор и трябва непрекъснато да се приспособяват към потребностите на гражданите, имащи отношение към него, при строго отчитане на актуалните проблеми.

Complementarity and coordination arrangements with other ESI Funds and other relevant Union and national funding instruments.
Взаимно допълване и договорености за координация с други ЕСИ фондове и други свързани инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище.

Information on the complementarity and coordination with ESI Funds and other relevant Union and national funding instruments;
Информация за взаимното допълване и координацията с ЕСИ фондовете и други приложими инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище;

Arrangements, in line with the institutional framework of the Member States, that ensure coordination between the ESI Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB;(ii).
Уредбата в съответствие с институционалната рамка на държавите-членки, с която се гарантира координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и координацията с други инструменти за финансиране, национални и на Съюза, и с ЕИБ; ii.

(i) the arrangements, in line with the institutional framework of the Member States, that ensure coordination between the European Structural and Investment Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB;
Уредбата в съответствие с институционалната рамка на държавите-членки, с която се гарантира координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и координацията с други инструменти за финансиране, национални и на Съюза, и с ЕИБ;

The Union shall make available additional funding instruments to support the uptake of clean vehicles and the installation of their related infrastructure in the Member States.".
Съюзът предоставя допълнителни инструменти за финансиране, за да подпомогне навлизането на чисти превозни и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура в държавите членки.“.

The requirement to put in place arrangements that ensure coordination between the ESI Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB does not imply that detailed coordination mechanisms for each specific type of investment financed by the ESI Funds are to be established.
Изискването за въвеждане на уредба, която да гарантира координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и други инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище, както и с ЕИБ, не предполага създаването на подробни механизми за координация за всеки конкретен вид инвестиции, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове.

The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank(EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
Механизмите за осигуряване на координация между фондовете, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) и други инструменти за финансиране, национални и на Съюза, както и с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), като се вземат под внимание съответните разпоредби, определени в общата стратегическа рамка.

As regards ESI Funds under shared management, the Member States had to set out in the Partnership Agreements“arrangements, in line with the institutional framework of the Member States, that ensure coordination between the ESI Funds and other Union and national funding instruments and with the EIB(Article 15(1)b(i) CPR).
Що се отнася до европейските структурни и инвестиционни фондове при споделено управление, държавите членки трябваше да определят в споразуменията за партньорство„ уредбата в съответствие с институционалната рамка на държавите членки, с която се гарантира координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и координацията с други инструменти за финансиране, национални и на Съюза, и с ЕИБ“( член 15, параграф 1, буква б), подточка i от РОР.