Какво е " UNION INSTITUTION " на Български - превод на Български

• институция на съюза
• институцията на съюза
• институция на съюз
• институция на общността
• институция на ЕС

Примери за използване на Union institution на Английски и техните преводи на Български

This may lead to the establishment of another Union institution.
Това може да доведе до създаването на друга институция на Съюза.

In each Union institution, the authorising officer by delegation shall ensure the following.
Във всяка институция на Съюза оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити гарантира следното.

A member of the legal service of the Union institution employing the member of staff concerned.
Член на правната служба на институцията на Съюза, в която работи съответният служител.

Each Union institution shall decide in which department the supporting documents are to be kept.
Всяка институция на Съюза взема решение в кой отдел да се съхраняват оправдателните документи.

Each section of the draft budget shall be preceded by an introduction drawn up by the Union institution concerned.
Всеки раздел от проектобюджета се предхожда от въведение, изготвено от съответната институция на Съюза.

Each Union institution shall appoint an accounting officer from officials subject to the Staff Regulations.
Всяка институция на Съюза назначава счетоводител измежду длъжностните лица, за които се прилага Правилникът за персонала.

The outsourcing of a data protection officer seems not suitable for a Union institution.
Възлагането на функциите на длъжностно лице по защита на данните на външни изпълнители не изглежда подходящо за институция на Съюза.

Each Union institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in that institution for the following.
Всяка институция на Съюза назначава счетоводител, който в тази институция отговаря за.

All seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the sending State or Union institution.
Целият командирован личен състав остава под пълното командване на националните органи на командироващата държава или съответната институция на ЕС.

Any Union institution other than the Commission may, within its own section of the budget, transfer appropriations.
Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, може да прехвърля бюджетни кредити в рамките на своя бюджетен раздел.

A member appointed by the staff committee of the Union institution, Union body, European office or body or person concerned;
Член, определен от комитета на персонала на съответната институция на Съюза, орган на Съюза, европейска служба или орган или лице;

Each Union institution shall send a report on negotiated procedures to the European Parliament and to the Council.
Всяка институция на Съюза изпраща доклад за процедурите на договаряне на Европейския парламент и на Съвета.

Union agencies may become GOVSATCOM participants if authorisations have been issued by the Union institution that supervises them.
Агенции на Съюза могат да станат участници в GOVSATCOM, ако са им издадени разрешения от съответната институция на Съюза, която осъществява надзор върху тях.

Each Union institution shall submit its transfer proposals simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Всяка институция на Съюза представя предложенията си за трансфери едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

Imprest accounts shall be endowed by the accounting officer of the Union institution and shall be placed under the responsibility of imprest administrators.
Сметките за авансови средства се захранват от счетоводителя на институцията на Съюза и отговорността за тях се възлага на администраторите на авансови средства.

The ECB as a Union institution is well placed to carry out such an assessment without imposing undue restrictions on the internal market.
ЕЦБ като институция на Съюза е в добра позиция да извършва такава оценка, без да налага ненужни ограничения на вътрешния пазар.

A budgetary commitment shall be preceded by a financing decision adopted by the Union institution or by the authority to which powers have been delegated by the Union institution.
Поемането на бюджетно задължение се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията на Съюза или от органите, на които институцията на Съюза е делегирала правомощия.

Each Union institution shall in its internal rules lay down the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
Всяка институция на Съюза определя във вътрешните си правила условията и процедурата за делегиране на правомощие за отмяна на установено вземане.

Failing payment of the debt by the deadline referred to in point(b) the Union institution will effect recovery either by offsetting or by enforcement of any guarantee lodged in advance;
Ако плащането на задължението не бъде извършено до крайния срок по буква б, институцията на Съюза ще събере средствата чрез прихващане или чрез предявяване на предварително издадена гаранция;

The Union institution concerned shall take its decision on carry-overs as referred to in paragraph 2 by 15 February of the following financial year.
Съответната институция на Съюза взема своето решение във връзка с пренасянето на бюджетни кредити, посочени в параграф 2, до 15 февруари на следващата финансова година.

Without prejudice to paragraph 4 of this Article, three weeks before making a transfer, as referred to in paragraph 1, the Union institution shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Без да се засяга параграф 4 от настоящия член, три седмици преди извършването на трансфер по параграф 1 институцията на Съюза информира Европейския парламент и Съвета за намерението си да направи трансфера.

Each Union institution shall inform the Court of Auditors of delegation decisions and of the appointment of imprest administrators under Articles 79 and 88.
Всяка институция на Съюза информира Сметната палата за решенията за делегиране и за назначаването на администраторите на авансови средства съгласно членове 79 и 88.

In the event that duly justified objections are raised within this period by either the European Parliament or the Council, the Union institution shall refrain from making the modifications and the procedure laid down in Article 44 shall apply.
Ако в този срок Европейският парламент или Съветът повдигнат надлежно обосновани възражения, институцията на Съюза се въздържа от извършване на промените и се прилага процедурата, предвидена в член 44.

Each Union institution shall send to the European Parliament and to the Council each year a report on the waivers granted by it pursuant to paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Всяка институция на Съюза ежегодно изпраща на Европейския парламент и на Съвета доклад за отказите, направени от нея съгласно параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.

Having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation, which requires each Union institution to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision.
Като взе предвид член 147, параграф 1 от Финансовия регламент, съгласно който всяка институция на Общността се задължава да направи всичко необходимо за предприемане на действия по забележките, приложени към решението на ЕП за освобождаване от отговорност.

The authorising officer by delegation may add any additional information considered appropriate either in the respective financing decision constituting the work programme or in any other document published on the website of the Union institution.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да добавя всякаква друга информация, която се смята за уместна, в съответното решение за финансиране, представляващо работната програма, или в друг документ, публикуван на уебсайта на институцията на Съюза.

As the only directly elected Union institution it is the first guarantor of the respect of the democratic principle in the Union..
Като единствената пряко избирана институция на Съюза и представител на гражданите на Съюза той е първият гарант за зачитането на демократичния принцип в Съюза..

The creation of an imprest account and the appointment of an imprest administrator shall be the subject of a decision by the accounting officer of the Union institution, on the basis of a duly substantiated proposal from the authorising officer responsible.
Създаването на сметка за авансови средства и определянето на администратор на авансови средства се извършва с решение на счетоводителя на институцията на Съюза въз основа на надлежно обосновано предложение на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

The accounting officer shall be chosen by the Union institution on the grounds of his or her particular competence as evidenced by diplomas or by equivalent professional experience.
Изборът на счетоводителя се прави от институцията на Съюза въз основа на неговата конкретна компетентност, доказана с дипломи или равностоен професионален опит.

Any amendment to a proposal or initiative submitted to the legislative authority which may have an appreciable impact on the budget, including changes in the number of posts, shall be accompanied by a financial statement prepared by the Union institution proposing the amendment.
Всяко изменение на предложение или инициатива, представени на законодателния орган, което може да има значително отражение върху бюджета, включително промени в броя на длъжностите, се придружава от финансова обосновка, изготвена от институцията на Съюза, предлагаща изменението.