Какво е " UNION PARENT " на Български - превод на Български

• майка от съюза
• майки от съюза

Примери за използване на Union parent на Английски и техните преводи на Български

(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the G-SII.
За предприятието майка от Съюза, при допускане че то е единственият субект за преструктуриране в тази Г-СЗИ.

It shall be reasoned and set out in a document which shall be provided by the group-level resolution authority to the Union parent undertaking.
Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.

(b) for the Union parent entity as if it was the only resolution entity of the EU G-SII.
За предприятието майка от Съюза, както ако то би било единственият субект за преструктуриране в Г-СЗИ от ЕС.

The group-level resolution authority may fully waive the application of the individual minimum requirement to an Union parent institution where.
Органът за преструктуриране на ниво група може да отмени изцяло прилагането на индивидуалното минимално изискване към институция майка от Съюза, когато.

The Union parent institution complies on a consolidated basis with the minimum requirement set under paragraph 8; and.
Институцията майка от Съюза спазва на консолидирана основа минималното изискване по параграф 8; както и.

The joint decision shall be reached within four months of submission of any observations by the Union parent undertaking.
Съвместното решение се взема в рамките на четири месеца от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза.

Member States shall ensure that Union parent undertakings draw up and submit to the consolidating supervisor a group recovery plan.
Държавите членки гарантират, че предприятията майки от Съюза изготвят и представят на консолидиращия надзорник план за възстановяване на групата.

The group recovery plan shall identify measures that may be required to be implemented at the level of the Union parent undertaking and each individual subsidiary.
В плана за възстановяване на групата се набелязват мерки, които може да е необходимо да бъдат приложени на нивото на предприятието майка от Съюза и на всяко отделно дъщерно предприятие.

In addition to paragraph 7, Union parent undertakings shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on a consolidated basis.
В допълнение към параграф 7, предприятията майки от Съюза трябва да спазват минималните изисквания, предвидени в настоящия член, на консолидирана основа.

ʻ(a) a public statement which indicates the natural person, institution, financial institution, Union parent undertaking, CCP or other legal person responsible and the nature of the infringement;ʼ;
Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо лице, институция, финансова институция, предприятие майка от Съюза, ЦК или друго юридическо лице, както и естеството на нарушението;“.

The Union parent institution shall submit to the consolidating supervisor an application for authorisation of any proposed group financial support agreement proposed pursuant to Article 19.
Институцията майка от Съюза представя на консолидиращия надзорник заявление за получаване на разрешение във връзка с всяко споразумение за вътрешногрупова финансова подкрепа, предложено в съответствие с член 19.

The joint decision shall be reached within four months of submission of any observations by the Union parent undertaking or at the expiry of the four-month period referred to in paragraph 3.
Съвместното решение се взема в рамките на по-късия от следните два срока: четири месеца от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза или четиримесечния срок по параграф 3.

(c) the Union parent undertaking of the group by the resolution authority of the resolution entity, when that Union parent undertaking is not itself a resolution entity from the same resolution group.
От техните органи за преструктуриране; в предприятието майка от Съюза на групата от органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране, когато това предприятие майка от Съюза не е субект за преструктуриране на същата група за преструктуриране.

The joint decision shall be reached within four months of submission of any observations by the Union parent undertaking or at the expiry of the four-month period referred to in paragraph 3, whichever the earlier.
Съвместното решение се взема в рамките на четири месеца от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза при изтичането на четиримесечния срок по параграф 3 в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

The joint decision concerning the impediment to resolvability due to a situation referred to in Article 141a(2) of Directive 2013/36/EU shall be reached within two weeks of submission of any observations by the Union parent undertaking in accordance with paragraph 3.
Съвместното решение по отношение на пречките пред възможността за преструктуриране поради някоя от посочените в член 141а, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС ситуации се взема в срок от две седмици от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза в съответствие с параграф 3.

Within four months of the date of receipt of the report, the Union parent undertaking may submit observations and propose to the group-level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на доклада предприятието майка от Съюза може да представи бележките си и да предложи на органа за преструктуриране на ниво група алтернативни мерки, с които да се отстранят последиците от набелязаните в доклада пречки.

The joint decision concerning the impediment to resolvability due to a situation referred to in the second subparagraph of Article 17(3) shall be reached within two weeks of the submission of any observations by the Union parent undertaking in accordance with paragraph 3 of this Article.
Съвместното решение се взема в рамките на един месец от изтичането на четиримесечния срок по параграф 3, първа алинея. Съвместното решение по отношение на пречките пред възможността за преструктуриране поради посочена в член 17, параграф 3, втора алинея ситуация се взема в срок от две седмици от представянето на бележки от страна на предприятието майка от Съюза в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, Union parent undertakings that are not themselves resolution entities, but are subsidiaries of third-country entities, shall comply with the requirements laid down in Articles 12d and 12e on a consolidated basis.
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф, предприятията майки от Съюза, които не са субекти за преструктуриране, но са дъщерни предприятия на субекти от трети държави, изпълняват изискванията, предвидени в членове 12г и 12д, на консолидирана основа.

Where the conditions for the imposition of requirements under Article 27 or the appointment of a temporary administrator in accordance with Article 29 are met in relation to a Union parent undertaking, the consolidating supervisor shall notify EBA and consult the other competent authorities within the supervisory college.
Когато са изпълнени условията за налагане на изискванията по член 27 или за назначаване на временен управител съгласно член 29 по отношение на предприятие майка от Съюза, консолидиращият надзорник уведомява ЕБО и се консултира с другите компетентни органи в рамките на надзорната колегия.

That due consideration is given to the interests of the Member States where the Union parent undertakings are established, in particular the impact of any decision or action or inaction on the financial stability, fiscal resources, resolution fund, deposit guarantee scheme or investor compensation scheme of those Member States;
Надлежно се зачитат интересите на държавите членки, в които са установени предприятията майки от Съюза, и по-специално въздействието на всяко решение или действие или бездействие върху финансовата стабилност, фискалните ресурси, фонда за преструктуриране, схемата за гарантиране на депозити или схемата за компенсиране на инвеститорите на тези държави членки;

Where the impediment to resolvability of the group is due to a situation referred to in Article 141a(2) of Directive 2013/36/EU, the group-level resolution authority shall notify its assessment of that impediment to the Union parent undertaking after having consulted the resolution authority of the resolution entity and resolution authorities of its subsidiary institutions.
Когато пречките пред възможността за преструктуриране на групата се дължат на някоя от ситуациите, посочени в член 141а, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС, органът за преструктуриране на ниво група уведомява предприятието майка от Съюза за оценката на тези пречки, след като се е консултирал с органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране и с органите за преструктуриране на дъщерните му институции.

Member States shall ensure that, where an investment firm group is headed by a Union parent investment firm, supervision on a consolidated basis or supervision of compliance with the group capital test is exercised by the competent authority of that Union parent investment firm.
Държавите членки гарантират, че когато група инвестиционни посредници е оглавявана от инвестиционен посредник майка от Съюза, надзорът на консолидирана основа или съответно надзорът за спазването на капиталовия тест за групата се упражнява от компетентния орган на този ▌инвестиционен посредник майка от Съюза.

Where an impediment to the resolvability of the group is due to a situation of a group entity referred to in the second subparagraph of Article 17(3), the group-level resolution authority shall notify its assessment of that impediment to the Union parent undertaking after consulting the resolution authority of the resolution entity and the resolution authorities of its subsidiary institutions.
Когато дадена пречка пред възможността за преструктуриране на групата се дължи на ситуация със субект от групата, посочена в член 17, параграф 3, втора алинея, органът за преструктуриране на ниво група уведомява предприятието майка от Съюза за оценката на тази пречка, след консултация с органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране и с органите за преструктуриране на неговите дъщерни институции.

The group-level resolution authority shall communicate any measure proposed by the Union parent undertaking to the consolidating supervisor, EBA, the resolution authorities of the subsidiaries and the resolution authorities of the jurisdictions in which significant branches are located insofar as is relevant to the significant branch.
Органът за преструктуриране на ниво група съобщава всяка мярка, предложена от предприятието майка от Съюза, на консолидиращия надзорник, на ЕБО, на органите за преструктуриране на дъщерните предприятия и на органите за преструктуриране на държавите, в чиято юрисдикция се намират значими клонове, доколкото тя е от значение за значимия клон.

Institution under resolution' means an institution, a financial institution, a financial holding company, a mixed financial holding company, a mixed-activity holding company, a parent financial holding company in a Member State, a Union parent financial holding company, a parent mixed financial holding company in a Member State, or a Union parent mixed financial holding company, in respect of which a resolution action is taken;
Институция в режим на преструктуриране“ означава институция, финансова институция, финансов холдинг, смесен финансов холдинг, холдинг със смесена дейност, финансов холдинг майка в държава членка, финансов холдинг майка от Съюза, смесен финансов холдинг майка в държава членка или смесен финансов холдинг майка от Съюза, по отношение на които се предприема действие по преструктуриране;

Institutions or, in the case of groups Union parent undertakings, shall submit the information referred to in Article 3(1) in the data exchange formats and representations specified by resolution authorities and shall respect the data point definitions included in the single data point model referred to in Annex III and the validation rules referred to in Annex IV.
Институциите или в случаите на групи- предприятията майки от Съюза, предоставят посочената в член 3, параграф 1 информация във форматите за обмен на данни и по начините на представяне, определени от органите за преструктуриране, и съблюдават определенията за данните от единния информационен модел, изложен в приложение III, и правилата за утвърждаване, изложени в приложение IV.

When the bail-in tool in point(a) of Article 43(2) is applied to two or more group entities, the business reorganisation plan shall be prepared by the Union parent institution and cover all of the institutions in the group in accordance with the procedure specified in Articles 7 and 8 and shall be submitted to the group-level resolution authority.
Когато инструментът за споделяне на загуби по член 43, параграф 2, буква а се прилага за два или повече субекта от група, планът за оздравяване на дейността се изготвя от институцията майка от Съюза и обхваща всички институции в групата в съответствие с процедурата, посочена в членове 7 и 8, и се представя на органа за преструктуриране на ниво група.

The minimum requirement for own funds and eligible liabilities at consolidated level of an Union parent undertaking shall be determined by the group-level resolution authority, after consulting the consolidating supervisor, in accordance with paragraph 9, at least on the basis of the criteria laid down in paragraph 6 and of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately according to the resolution plan.
Минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения на консолидирано равнище на предприятие майка от Съюза се определя от страна на органа за преструктуриране на ниво група, след консултация с консолидиращия надзорник, в съответствие с параграф 9, най-малко въз основа на критериите, определени в параграф 6, и на това дали в съответствие с плана за преструктуриране дъщерните предприятия на групата в трети държави трябва да бъдат преструктурирани поотделно.

The group recovery plan shall include arrangements to ensure the coordination and consistency of measures to be taken at the level of the Union parent undertaking, at the level of the entities referred to in points(c) and(d) of Article 1(1) as well as measures to be taken at the level of subsidiaries and, where applicable, in accordance with Directive 2013/36/EU at the level of significant branches.
Планът за възстановяване на групата включва мерки, които осигуряват координация и последователност на мерките, предприемани на нивото на предприятието майка от Съюза, на нивото на дружествата по член 1, параграф 1, букви в и г, както и на мерките, които се предприемат на нивото на дъщерните предприятия и, когато е приложимо, в съответствие с Директива 2013/36/ЕС- на нивото на значими клонове.

Member States shall ensure that a parent institution in a Member State, or a Union parent institution, or a company referred to in points(c) and(d) of Article 1and its subsidiaries that are institutions or financial institutions covered by the supervision of the parent undertaking, may enter into an agreement to provide financial support to any other party to the agreement that experiences financial difficulties, provided that the conditions laid down in this chapter are satisfied.
Държавите членки гарантират, че институция майка в държава членка или институция майка в Съюза, или дружество, посочено в член 1, букви в и г и неговите дъщерни дружества, които са институции или финансови институции, подлежащи на надзор от предприятието майка, могат да сключат споразумение да предоставят финансова подкрепа на друга страна по споразумението, която изпитва финансови затруднения, при условие че са спазени предвидените в настоящата глава условия.