Какво е " UNITED KINGDOM FROM THE UNION " на Български - превод на Български

• обединеното кралство от съюза
• обединеното кралство от европейския съюз
• обединеното кралство от ЕС

Примери за използване на United kingdom from the union на Английски и техните преводи на Български

The withdrawal agreement ensures an orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Споразумението за оттегляне гарантира организираното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза.

Withdrawal of the United Kingdom from the Union and EU rules on consumer protection and rights[bg].
Оттегляне на Обединеното кралство от Съюза и правила на ЕС в областта на защитата на потребителите и правата на пътниците[bg].

The Programme shall not be used to cover costs relating to the potential withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Програмата не се използва за покриване на разходи, свързани с потенциалното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза.

The announced withdrawal of the United Kingdom from the Union in 2019 poses additional challenges for the EU budget.
Други предизвикателства пред бюджета на ЕС произтичат от заявеното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС през 2019 г.

In the transport sector, it shall review the multiannual work programme in order to adapt it to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
В транспортния сектор тя преразглежда многогодишната работна програма, за да я адаптира към оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

The withdrawal of the United Kingdom from the Union will mean the loss of a significant contributor to the financing of the Union's policies and programmes.
Оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ще означава загубата на един от важните вносители по отношение на финансирането на политиките и програмите на ЕС.

Tariff rate quotas included in the World Trade Organization(WTO) following the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Ще се разгледа и разпределение на тарифните квоти, включени в списъка на Световната търговска организация и на Европейския съюз след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

Settle the disentanglement of the United Kingdom from the Union and from all the rights and obligations the United Kingdom derives from commitments undertaken as member state.
Уреждане на отделянето на Обединеното кралство от Съюза и освобождаването му от всички права и задължения, произтичащи от ангажиментите, поети като държава членка.

Financial assistance to Member States to cover serious financial burden inflicted on them following a withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement.
Финансово подпомагане на държавите членки за компенсиране на сериозното финансово бреме вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение.

In the area of aviation safety, the impact of the withdrawal of the United Kingdom from the Union on certificates and approvals can be remedied by many stakeholders through various measures.
В областта на железопътния транспорт въздействието, което оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза ще окаже върху сертификатите и разрешителните, може да бъде компенсирано от засегнатите оператори посредством различни мерки.

Financial assistance to Member States to cover serious financial burden inflicted on them following a withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement.
Финансова помощ за държавите членки с цел покриване на сериозната финансова тежест, която ще понесат вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение.

In the absence of any special provisions, the withdrawal of the United Kingdom from the Union would also lead to serious disruptions, including in respect of public order, in the context of road passenger services.
При липсата на специални разпоредби оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза би довело до сериозни смущения, включително по отношение на обществения ред, и в контекста на автомобилния превоз на пътници.

Financial assistance to Member States to cover serious financial burden inflicted on them following a withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement(COD).
Становище относно предоставянето на финансово подпомагане на държавите членки за компенсиране на сериозното финансово бреме вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение.

Notes that, according to the Court's report the withdrawal of the United Kingdom from the Union might affect the Authority's activities since many significant supervised entities are currently located there;
Отбелязва, че въз основа на доклада на Палатата, оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза може да се отрази на дейността на Органа, тъй като редица важни поднадзорни организации понастоящем се намират в тази държава;

There will be no separate negotiations between individual Member States and the United Kingdom on matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Няма да бъдат водени самостоятелни преговори между отделни държави от ЕС и Обединеното кралство по въпроси, свързани с оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

(la) actions needed to adapt transport infrastructure following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, including the adaptation of equipment for carrying out checks on goods and passengers.'.
Ла действията, необходими за адаптиране на транспортната инфраструктура след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, включително адаптиране на оборудването за контрол на стоките и на пътниците.“.

The United Kingdom shall be invited to attend the meetings of the management board taking place before the date of withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Към Обединеното кралство се отправя покана за участие в заседанията на управителния съвет, провеждани преди датата на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.

In the area of aviation safety, the impact of the withdrawal of the United Kingdom from the Union on certificates and approvals can be remedied by many stakeholders through various measures.
(3) В областта на авиационната безопасност, въздействието на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза върху сертификатите и одобренията може да бъде коригирано от много от заинтересованите страни посредством различни мерки.

There will be no separate negotiations between individual Member States and the United Kingdom on matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
За да не се подкопава позицията на Съюза, няма да бъдат водени самостоятелни преговори между отделни държави членки и Обединеното кралство по въпроси, свързани с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

(4) To mitigate the economic impact of the withdrawal of the United Kingdom from the Union without an agreement and to show solidarity with the most affected Member States in such exceptional circumstances, Regulation(EC) No 2012/2002 should be amended to support related public expenditure.
(4) С цел ограничаване на икономическите последици от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза без споразумение и в знак на солидарност с най-засегнатите държави членки при такива изключителни обстоятелства Регламент(ЕО) № 2012/2002 следва да бъде изменен с оглед осигуряване на финансово подпомагане за съответните публични разходи.

As the United Kingdom currently provides approximately 20% of the national experts, the problem will be further exacerbated with the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Тъй като понастоящем около 20% от националните експерти са от Обединеното кралство, проблемът ще се усложни допълнително с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

It should be stressed that, as from the withdrawal of the United Kingdom from the Union, the rules on access to the Union's procurement procedures for economic operators established in third countries will apply to candidates and tenderers from the United Kingdom, depending on the outcome of the negotiations.
Че след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС, правилата за достъп до процедури за обществени поръчки на ЕС за икономически оператори, установени в трети държави, ще се прилагат за кандидати или оференти от Обединеното кралство, в зависимост от резултата от преговорите.

However, this Decision is based on the legal and supervisory arrangements applicable to UK CCPs on the day after the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Независимо от това настоящото решение се основава на правната и надзорната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти от Обединеното кралство в деня след неговото оттегляне от Съюза.

Apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and amending Council Regulation(EC) No 32/2000.
Пропорционално разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО, след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и за изменение на Регламент(ЕО) № 32/2000 на Съвета.

Question for Written Answer: Measures concerning the implementation and financing of the general budget of the Union in 2019 in relation to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Относно проекта на регламент на Съвета относно мерките за изпълнение и финансиране на общия бюджет на Съюза през 2019 г. във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

Notes with satisfaction that the Authority is engaging proactively with national competent authorities to understand the impact of the withdrawal of the United Kingdom from the Union on the supervision of the financial markets as well as its impact on the Authority;
Отбелязва със задоволство, че Органът взаимодейства активно с националните компетентни органи с цел проучване на въздействието от оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза върху надзора на финансовите пазари, както и въздействието му върху Органа;

Proposal for a Council Regulation on measures concerning the implementation and financing of the general budget of the Union in 2019 in relation to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
ПРЕПОРЪКА относно проекта на регламент на Съвета относно мерките за изпълнение и финансиране на общия бюджет на Съюза през 2019 г. във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

The referring court states that, where the withdrawal agreement is not approved by that Parliament, and if no other proposal is made, the departure of the United Kingdom from the Union will nonetheless take effect as from 29 March 2019.
Тази юрисдикция пояснява, че ако членовете на парламента не одобрят споразумението за оттегляне и ако не бъде направено друго предложение, Обединеното кралство все пак ще напусне Съюза на 29 март 2019 г.

So as not to undercut the position of the Union, there will be no separate negotiations between individual member states and the United Kingdom on matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Няма да бъдат водени самостоятелни преговори между отделни държави от ЕС и Обединеното кралство по въпроси, свързани с оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

Whereas Parliament recognises the importance of a swift adoption of this act in order to ensure the preparedness of the European Union in the event of a withdrawal of the United Kingdom from the Union without a withdrawal agreement;
Като има предвид, че Парламентът признава значението на бързото приемане на този акт, за да се гарантира готовността на Европейския съюз в случай на оттегляне на Обединеното кралство от Съюза без споразумение за оттегляне;