Примери за използване на United states is prepared на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States is prepared to negotiate mutually beneficial, bilateral trade agreements with all countries.
The security of Europe's northern flank depends on the perception that the United States is prepared to use force here.
Сигурността на северната страна на Европа зависи от възприятието, че Съединените щати са готови да използват сила тук.The United States is prepared to begin implementing some activities rapidly as we continue discussions with Turkey.".
САЩ са готови да започнат бързо да изпълняват някои дейности, докато продължаваме дискусиите с Турция.".But this is a clear political declaration that the United States is prepared to defend Qatar against an unprovoked attack- a strong statement in the current context, despite its mild and bureaucratic phraseology.
Но това е ясна политическа декларация, че Съединените щати са готови да защитят Катар срещу непровокирана атака- силно изявление в настоящия контекст, въпреки бюрократичната фразеология.The United States is prepared to offer assistance to Russia as they may require to investigate this crime.”.
САЩ са готови да предложат помощ на Руската федерация, каквато може да е необходима за разследването на инцидента".We will formally announce that the United States is prepared to offer NATO its cyber capabilities if asked,” Katie Wheelbarger, principal deputy assistant secretary of defense for international security affairs, said Wednesday.
Ние официално ще обявим, че САЩ са готови да предложат своите кибервъзможности, ако бъдем помолени, каза Кейти Уийлбаргър, главен помощник заместник-военен министър по въпросите на международната сигурност.The United States is prepared to offer assistance to Russia that it may require in investigating this crime.”.
САЩ са готови да предложат помощ на Руската федерация, каквато може да е необходима за разследването на инцидента".The United States is prepared to help Bulgaria which has made difficult decisions in order to try to protect its energy future.
САЩ са готови да помогнат на България, която взе трудни решения, за да защити енергийното си бъдещето.The United States is prepared to help Bulgaria which has made difficult decisions in order to try to protect its energy future.
Че САЩ са готови да помогнат на България, която е взела трудни решения, опитвайки се да защити своето енергийно бъдеще.The United States is prepared to engage with Iran without pre-conditions about its nuclear program but needs to see the country behaving like“a normal nation,”[…].
САЩ са готови да се ангажират с Иран без предварителни условия за ядрената му програма, но трябва да видят, че страната се държи като"нормална нация",….The United States is prepared to work with each of the leaders in this room today to achieve actually beneficial commerce of both your countries and mine.
Съединените щати са готови да работят с всеки от лидерите в тази зала, за да постигнем взаимно изгодни търговски отношения, което е в интерес и на вашите страни и на моята.The United States is prepared to act unilaterally to tackle the North Korean nuclear threat if China fails to help, President Donald Trump warned in an interview with the Financial Times.
САЩ са готови да действат едностранно за справяне със севернокорейската ядрена заплаха, ако Китай не помогне, предупреди президентът Доналд Тръмп в интервю за в.The United States is prepared to work with each of the leaders in this room today to achieve mutually beneficial commerce that is in the interests of both your countries and mine.
Съединените щати са готови да работят с всеки от лидерите в тази зала, за да постигнем взаимно изгодни търговски отношения, което е в интерес и на вашите страни и на моята.In considering what the United States is prepared to offer in exchange for North Korea's denuclearization, it is vital that the Trump administration stays focused on the big picture in Asia.
При решаването на това какво САЩ са готови да предложат в замяна на севернокорейската денуклеаризация, много важно е администрацията на Тръмп да остане фокусирана върху голямата картина в Азия.The United States is prepared, unless testing is resumed by the Soviet Union, to withhold further testing, on its part, of atomic and hydrogen weapons for a period of one year from the beginning of the negotiations.
САЩ са готови, освен ако Съветския съюз не възобнови тестовете да прекрати от своя страна опитите,(ДУАЙТ АЙЗЕНХАУЕР/1890-1969) с атомни и водородни оръжия,(34 президент, 1953-1961) за период от 1 г. от началото на преговорите.The United States is prepared to work with any nation, including Russian and Iran, to resolve the conflict, but we must recognize that there cannot be, after so much bloodshed, so much carnage, a return to the pre-war status quo.”.
САЩ са готови да работят с всяка страна, включително Русия и Иран, за решаване на конфликта- каза Обама, но добави:- Ние обаче трябва да признаем, че след толкова кръвопролития и кланета, не може да бъде върнато статуквото от времето преди войната”.And the United States is prepared to help Bulgaria, which has made difficult decisions in order to try to protect its energy future,” he said in reference to Sofia's instrumental role in finally scuppering another Russian pipeline plan, known as South Stream.
Съединените щати са готови да помогнат на България, която взе трудни решения, опитвайки се да защити своето енергийно бъдеще", заяви той по повод ни основната роля на София за окончателния провал на друг руски енергиен план- проекта"Южен поток".The United States is prepared to work with its bilateral and multilateral partners to provide as much support as Ukraine needs to restore financial stability and return to economic growth, if the new government implements the necessary reforms.
Съединените щати са готови да работят със своите двустранни и многостранни партньори, за да се осигури достатъчно голяма подкрепа за Украйна, която да възстанови финансовата стабилност и да върне страната към икономически растеж, ако новото правителство изпълнява необходимите реформи.The United States is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict, Obama said at the annual gathering of world leaders. But we must recognize that there cannot be, after so much bloodshed, so much carnage, a return to the pre-war status quo.
САЩ са готови да работят с всяка страна, включително Русия и Иран, за решаване на конфликта- каза Обама, но добави:- Ние обаче трябва да признаем, че след толкова кръвопролития и кланета, не може да бъде върнато статуквото от времето преди войната”.The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance,” Tillerson said in a statement.
Съединените щати са готови да проучат възможността за въвеждането на механизми за гарантиране на стабилността заедно с Русия, включително и чрез обособяването на зони, забранени за полети, чрез изпращането на наблюдатели по прекратяването на огъня на терен и чрез координирано предоставяне на хуманитарна помощ”, каза Рекс Тилърсън в изявление.The United States is prepared to work with its bilateral and multilateral partners to provide as much support as Ukraine needs to restore financial stability and return to economic growth, if the new government implements the necessary reforms,” Treasury Secretary Jacob Lew said in a statement.
Съединените щати са готови да работят със своите двустранни и многостранни партньори, за да се осигури достатъчно голяма подкрепа за Украйна, която да възстанови финансовата стабилност и да върне страната към икономически растеж, ако новото правителство изпълнява необходимите реформи, се посочва в днешно изявление на финансовият министър на САЩ“- Джак Лю.The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance," Tillerson said in a statement issued by the State Department.
Съединените щати са готови да проучат възможността за въвеждането на механизми за гарантиране на стабилността заедно с Русия, включително и чрез обособяването на зони, забранени за полети, чрез изпращането на наблюдатели по прекратяването на огъня на терен и чрез координирано предоставяне на хуманитарна помощ”, каза Рекс Тилърсън в изявление, публикувано от Държавния департамент в сряда.The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance,” Secretary of State Rex Tillerson said in a statement on July 5.
Съединените щати са готови да проучат възможността за въвеждането на механизми за гарантиране на стабилността заедно с Русия, включително и чрез обособяването на зони, забранени за полети, чрез изпращането на наблюдатели по прекратяването на огъня на терен и чрез координирано предоставяне на хуманитарна помощ”, каза Рекс Тилърсън в изявление, публикувано от Държавния департамент в сряда.The United States is preparing for Christmas.
Their presence does not necessarily mean the United States is preparing to carry out military action.
Тяхното присъствие не означава, че САЩ се подготвят за военна акция.At the same time he said the United States was prepared for concluding another agreement on new terms.
Едновременно с това той обяви, че САЩ са готови да сключат ново споразумение.US Ambassador Kurt Volker recently toldThe Guardian that the United States was prepared to offer Ukraine new weapons to defend itself.
Посланикът на The Asian Disease Problem is a classic example: Imagine that the United States is preparing for an outbreak of an unusual Asian disease that is expected to kill 600 people.
Проблем 1[N=152]: Представете си, че САЩ се подготвя за избухването на необичайна азиатска болест, която Imagine that the United States is preparing for the outbreak of an unusual Asian disease that is expected to kill 600 people.
Представете си, че САЩ се готви за отприщването на необикновена азиатска болест, която The United States is preparing to declare import tariffs for residual Chinese imports if the talks between Trump and Xi do not go smoothly.
САЩ се подготвят да обявят вносни тарифи за остатъчния китайски внос, ако преговорите между Тръмп и Xi не преминат гладко.
