Какво е " UNITED STATES MIGHT " на Български - превод на Български

• САЩ може
• съединените щати могат
• САЩ могат
• съединените щати може би

Примери за използване на United states might на Английски и техните преводи на Български

The United States might feel compelled to push back.
САЩ могат да се почувстват принудени да се оттеглят.

For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job.
За пример, архитект в Ирак и архитект в Съединените щати могат да вършат същата работа.

The United States might ban laptops from carry-on luggage on all flights from Europe.
САЩ може да забранят лаптопите във всички полети от Европа.

In the event of a global rivalry, the United States might place onerous requirements on Israel.
При изостряне на глобалното съперничество, САЩ могат да поставят твърде обременяващи изисквания пред Израел.

The United States might ban laptops from carry-on luggage on all flights from Europe.
САЩ може да забрани лаптопи в ръчния багаж и на полетите от Европа.

American delegates even suggested the United States might cut its contribution the World Health Organization.
По време на разговорите някои американски делегати дори заплашват, че САЩ могат да орежат финансовия си принос към СЗО.

The United States might instead try to engineer the collapse of the Islamic Republic without invading, as it tried in Iraq in the 1990s.
Вместо това САЩ могат да се опитат да свалят режима на Ислямската република, без да прибягват до инвазия, както се опитаха да направят в Ирак през 90-те години.

Macron said Trump's early policy moves suggested the United States might become a destabilising force on the world stage.
Според Макрон първите политически ходове на Тръмп подсказват, че САЩ може да се превърне в дестабилизираща сила на световната арена.

The United States might interpret such defensive measures as preparation for a dramatic escalation- and respond by carrying out the very preemptive strike that Iran sought to avoid.
САЩ могат да изтълкуват такива защитни мерки като подготовка за мащабна ескалация- и да отговорят с превантивния удар, който Иран се опита да избегне.

Officials claim that weapons like the Bulava are aimed against modern threats like the missile defense shield the United States might deploy in Eastern Europe.
Официалните лица твърдят, че руско оръжие като„Булава” е насочено срещу съвременните заплахи, като например системата за противоракетна отбрана, която САЩ могат да разположат в Източна Европа.

The fear that the United States might actually not pay back the money it had borrowed was still unreal.
Опасението, че Съединените щати могат и наистина да не платят обратно парите, които са взели назаем, все още изглежда нереално.

Not enough to make me wet my pants, prostate willing, but enough to make me wonder if the President of the United States might have made a mistake endorsing you so quickly.
Не достатъчно, за да си подмокря панталоните, простата все още ме слуша, но достатъчно, за да ме накара да се зачудя дали президентът на Съединените Щати може да е сгрешил, подкрепяйки те толкова бързо.

Under other conditions the United States might have opposed the Federal Republic's approach to East Germany.
При други обстоятелства Съединените щати може би щяха да се противопоставят на подхода на Федералната република към Източна Германия.

In sharp contrast to the assurances made by Clinton and the current U.S. administration, Trump has suggested that under his leadership the United States might abandon its NATO military commitments.
В рязък контраст с уверенията на Клинтън и американското правителство Тръмп посочи, че при негово управление САЩ може да се откажат от изпълнението на своите военни ангажименти в НАТО.

The president said Thursday that the United States might rejoin the Paris agreement after a period of renegotiation.
Вчера президентът заяви, че САЩ може отново да се присъединят към Парижкото споразумение след известен период на предоговаряне на условията.

The United States might have to exempt certain types of steel made in Germany from import tariffs especially if U.S. firms dependent on special metals struggle to find locally-produced alternatives.
На САЩ може да им се наложи да изключат от вносните мита някои видове стомана, произвеждана в Германия, особено ако американските фирми, зависещи от специалните метали имат….

In Brazil, doctors lacking the supplies medical professionals in the United States might use are instead utilizing tilapia skin to bandage and treat second- and third-degree burns.
В Бразилия лекарите, лишени от консумативите, които лекарите в Съединените щати могат да използват, вместо това използват кожата тилапия за превръзка и лечение на изгаряния от втора и трета степен.

The United States might have to exempt certain types of steel made in Germany from import tariffs especially if U.S. firms dependent on special metals struggle to find locally-produced alternatives, a German minister said.
На САЩ може да им се наложи да изключат от вносните мита някои видове стомана, произвеждана в Германия, особено ако американските фирми, зависещи от специалните метали имат затруднения с намирането на местно произведени алтернативи, каза германският министър на икономиката Петер Алтмайер.

In May 2016, when Barack Obama visited Hiroshima, some speculated that the president of the United States might offer an apology, on behalf of his country, for the bombing of that city at the close of the Second World War.
През май 2016, когато Барак Обама посети Хирошима, някои наблюдатели спекулираха, че президентът на Съединените щати може би ще предложи извинение от името на страната си за бомбардировката на този град в края на Втората световна война.

When he warned that the United States might“moderate” its support, Secretary of Defense Mattis was telling his European counterparts that they might not be able to count on the United States if they didn't start spending more.
Когато министърът на отбраната Матис каза на европейските си партньори, че САЩ могат да ограничат подкрепата си за тях, той имаше предвид, че това ще се случи, ако те не започнат да харчат повече пари.

A great boost to the popularity of the planetarium worldwide was provided by the SpaceRace of the 1950s and 60s when fears that the United States might miss out on the opportunities of the new frontier in space stimulated a massive program to install over 1,200 planetaria in U.S. high schools.
Голям подем на популярността на планетариума по света се предоставя от Космическата надпревара през 1950-те и 1960-те години, когато страхът, че САЩ може да изпусне възможността за достигане на новата космическа граница, стимулира масивна програма по инсталиране на над 1200 планетариума в гимназии из САЩ..

I went on to suggest that the United States might“become more inclined to seek international cooperation, sometimes even showing signs of humility.”.
САЩ могат също така да станат по-склонни към търсене на международно сътрудничество и понякога дори да проявяват признаци на смирение.”.

A great boost to the popularity of the planetarium worldwide was provided by the Space Race of the 1950s and 60s when fears that the United States might miss out on the opportunities of the new frontier in space stimulated a massive program to install over 1,200 planetaria in U.S. high schools.
Голям подем на популярността на планетариума по света се предоставя от Космическата надпревара през 1950-те и 1960-те години, когато страхът, че САЩ може да изпусне възможността за достигане на новата космическа граница, стимулира масивна програма по инсталиране на над 1200 планетариума в гимназии из САЩ..

Under such an approach, the United States might address Russian concerns- about Ukraine joining NATO, for example- while reassuring U.S. allies.
При подобен подход САЩ могат да отговорят на руските опасения- например, за влизането на Украйна в НАТО- и в същото време на успокоят своите съюзници», се казва в статията.

In his inaugural address, he proclaimed an era of peace and prosperity at home and vigor in relations with other nations, saying that the United States might have to acquire additional possessions for the sake of its own security and would not be deterred by"any timid forebodings of evil.".
В обръщението си при встъпване в длъжността той прокламира започването на ера, пълна с мир и просперитет в къщи и на законност в отношенията с другите нации, като казва, че САЩ може да напарват допълнително анексиране на територии в името на своята сигурност и че няма да има каквато и да се разколебае„от каквото и да било плахо предчувствие за зло”.

Some of my colleagues still think the United States might persuade North Korea to abandon, or at least freeze, its nuclear and missile programs.
Някои от моите колеги все още смятат, че Съединените щати могат да убедят Северна Корея да изостави или поне да замрази своите ядрени и ракетни програми.

Kennedy's argument in The Rise and Fall of the Great Powers-- that the United Kingdom had been overstretched before 1914(and, famously, that the United States might be in the same predicament today)-- conflicts with Kennedy's other work, in which he has acknowledged the relative lightness of the United Kingdom's imperial burden.
Аргументът на Кенеди във Възходът и падението на великите сили- че Обединеното кралство е достигнало свръх-разширяване преди 1914(и че Съединените щати могат да бъдат поставени в същата категория днес)- влиза в противоречие с другите негови книги, където той признава относителната лекота на имперското бреме.

The fear is that the core countries like United States might overrun the other smaller periphery countries' cultures leading to adopt the customs and values of western countries.
Проблемът е, че по-силните, по-големи страни като Съединените щати могат да превъзмогнат културите на други, по-малки държави, което води до изчезване на техните традиции и ценности.

Computer modelling at the Mayo Clinic in the United States might have identified signs that there may have been previous abnormalities with the heart's rhythm.
Компютърното моделиране в клиниката„Майо“ в САЩ може да засече и признаци, които показват предишни аномалии в работата на сърцето.

In particular, Mattis warned his NATO counterparts that the United States might moderate its commitment to Europe if they didn't ramp up their defense spending to roughly 2 percent of GDP.
В частност Матис предупреди партньорите си от НАТО, че САЩ могат да намалят ангажимента си към Европа, ако съюзниците им от алианса не увеличат отбранителните си разходи до 2% от БВП.