Какво е " UNITS DESIGNED " на Български - превод на Български

• възли проектирани
• единици предназначени
• помещения предназначени

Примери за използване на Units designed на Английски и техните преводи на Български

This clause is applicable to all units designed to carry passengers.
Настоящата точка е приложима за всички единици, предназначени за превоз на пътници.

For units designed to operate on batteries or another power source, refer to the operating instructions.
За устройствата, проектирани да работят с батерии или други източници на захранване, обърнете се към ръководството за експлоатация.

Manufacturers also offer cleaning and maintenance units designed for that manufacturer's instruments.
Производителите предлагат и апарати за почистване и поддръжка на техните инструментите.

In units designed with a rake of keel the waterline on which this length is measured should be parallel to the designed waterline.
При корабите, проектирани под ъгъл на щевен на кила, водолинията, върху която се измерва тази дължина, трябва да бъде успоредна на проектираната водолиния.

Certification for apartments or units designed for separate use in building blocks may be based.
Сертифицирането на апартаменти или помещения, предназначени за отделно използване в сградите може да се основава на.

What's more, the newcomers are often singles or couples moving into units designed for families.
Освен това новодошлите често са необвързани или двойки, които се преместват в апартаменти, създадени за по-големи семейства.

(6) Certification for apartments or units designed or altered for separate use in blocks may be based-.
Сертифицирането на апартаменти или помещения, предназначени за отделно използване в сградите може да се основава на.

At this time, the ship will have about 60 invited specialist chemists who will be responsible for the procedure, as well as several groups of special units designed to ensure safety.
По това време на кораба ще има около 60 поканени специалисти химици, които ще отговарят за процедурата, както и няколко групи специални звена, предназначени да гарантират безопасността.

TANGRA presents its new range of compact air-conditioning units designed for supply fresh air in commercial and industrial buildings.
Фирма ТАНГРА представя обновената серия компактни въздухоподаващи блокове, предназначена за подаване на пресен въздух в обществени и промишлени сгради.

Units designed for operation without staff on-board(other than driver) shall be equipped with a‘communication device' for passengers to inform a person who can take appropriate action.
Единиците, които са предназначени за експлоатация без персонал на борда(освен машиниста) трябва да са оборудвани с устройство за„повикване за помощ“, за да могат пътниците да влизат във връзка с машиниста в спешни случаи.

In the complex there are 4 contemporary residential units designed, each of which has space for yard provided and independent car approaches.
В комплекса са проектирани 4 съвременни жилищни единици, като към всяка са предвидени дворни пространства и независими автомобилни подходи.

Such a check can be carried out either by specialists having an appropriate electrical safety tolerance group and the necessary practical skills of such work, or special units designed for such purposes.
Такъв контрол може да се извърши или от специалисти, които имат подходяща група за толерантност към електрическата безопасност, и необходимите практически умения за тази работа, или специални звена, предназначени за такива цели.

RD series systems are part of a family of reverse osmosis units designed for operation with fresh and brackish feedwaters having TDS values below 2,000ppm.
Трети серия системи са част от семейството на обратната осмоза единици, проектирани за работа с пресни и леко солена feedwaters с TDS стойности под 2000 PPM.

This Regulation applies to vehicles of categories M, N and O, as defined in Article 4 of Regulation(EU) 2018/858, and to systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles.
Настоящият регламент се прилага за превозни средства от категории M, N и O, съгласно определеното в член 4 от Регламент(ЕС) 2018/858, както и за системи, компоненти и отделни технически възли, проектирани и конструирани за такива превозни средства.

Special attention should be paid to multifunctional control units designed to implement a certain algorithm for the operation of electric heaters.
Специално внимание трябва да се обърне на многофункционалните управляващи устройства, проектирани да изпълняват определен алгоритъм за работа с електрически нагреватели.

This Directive applies to the type-approval of vehicles designed and constructed in one or more stages for use on the road, and of systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles.
Настоящата директива се прилага за типово одобрение на превозни средства, проектирани и произведени на един или няколко етапа за употреба по пътищата, както и за системи, компоненти и отделни технически възли, проектирани и произведени за такива превозни средства.

PK series systems are part of a family of reverse osmosis units designed with pre-filtration systems on a skid frame, for operation with fresh and brackish feedwaters having TDS values below 2,000ppm.
PK серия системи са част от семейството на обратната осмоза единици, проектирани с предварително- системи за филтриране на мини рамка за работа с пресни и леко солена feedwaters с TDS стойности под 2000 PPM.

The European Union is extending this system to all categories of motor vehicles designed and constructed in one or more stages for use on the road and also to the systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles.
Настоящата директива се прилага за типово одобрение на превозни средства, проектирани и произведени на един или няколко етапа за употреба по пътищата, както и за системи, компоненти и отделни технически възли, проектирани и произведени за такива превозни средства.

SG No. 54/2010 take samples of any components or separate technical units designed for installation in motor vehicles and trailers, for laboratory tests to verify the compliance with the approved type;
От 2010 г. да вземат образци и мостри от компоненти или отделни технически възли, предназначени за монтиране в моторни превозни средства и ремаркета, за извършване на лабораторни изследвания за проверка на съответствието с одобрения тип;

The new eight-cylinder engine featured in the“BMW Individual 750Li THE NEXT 100 YEARS”(with xDrive) combines the latest version of BMW TwinPower Turbo technology with a construction principle that has a particularly long-standing tradition among power units designed for luxury sedans of the BMW brand.
Новият осемцилиндров двигател, с който е оборудвано"BMW Individual 750Li THE NEXT 100 YEARS"(с xDrive) съчетава най-новата версия на BMW TwinPower Turbo технология с конструктивен принцип, който има особено дългогодишна традиция сред задвижващите агрегати, проектирани за луксозните седани на марката BMW.

For vehicles, systems, components or separate technical units designed in accordance with techniques or principles that are incompatible with one or more of the requirements of one or more of the separate directives.
При превозните средства, системите, компонентите или отделните технически звена, проектирани в съответствие с техники или принципи, които са несъвместими с едно или няколко от изискванията на една или повече от отделните директиви.

This Regulation applies to vehicles of categories M, N and O, as defined in Article 4 of Regulation(EU) 2018/…, and to systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles, subject to Articles 4 to 11 of this Regulation.
Настоящият регламент се прилага за превозни средства от категории M, N и O, съгласно определеното в член 4 от Регламент(ЕС) 2018/858, както и за системи, компоненти и отделни технически възли, проектирани и конструирани за такива превозни средства, при условията на членове 4- 11 от настоящия регламент.

Harvesters(massive bipedal units designed to capture humans and eliminate any attempting to escape) collect survivors and deliver them to large transport craft for delivery to concentration camps for processing, as mentioned in the first movie.
Прибиращите машини(масивни двукомпонентни единици, предназначени да улавят хората и да елиминират опит за бягство) събират оцелелите и ги доставят на големи транспортни плавателни съдове за доставка до концентрационните лагери за обработка, както се споменава в първия филм.

A harmonised framework with general technical requirements for the type approval of new vehicles and of systems, components and technical units designed for such vehicles, so as to facilitate their registration, sale and entry into service in the EU;
Настоящата директива създава хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за одобрение на всички нови превозни средства в рамките на приложното ѝ поле, както и на системите, компонентите и отделните технически възли, предназначени за тези превозни средства, с оглед улесняване на тяхната регистрация, продажба и пускане в действие в Общността.

Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN, measured bare table, or greater, which are usable for the systems referred to in paragraph(a); and.
Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, предназначени да съчетават няколко вибрационни агрегата в система в състояние да придаде ефективна съчетана сила, равна или по-голяма от 50 kN, измерена на„празна маса“, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в a.

In 2009, M+ S Hydraulic AD implemented a project for over BGN 4.8 million under the Operational Program"Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy" with the financial contribution of the European Union for the delivery of 4 machines- a machining center, a gear-cutting machine and two self-priming circular spraying units designed for complex machining of essential components of hydraulic motors.
През 2009-та година„М+С Хидравлик” АД реализира проект за над 4, 8 милиона лева по Оперативна програма за„Развитие на конкурентноспособността на българската икономика” с финансовото участие на Европейския съюз за доставката на 4 машини- обработващ център, зъбофрезов автомат и два кръглошлифовъчни модула с автоматично зареждане, предназначени за комплексна обработка на основни компоненти на хидравличните мотори.

SG 54/10 to take samples and prototypes of components or separate technical units designed for instalment in motor vehicles and trailers, for execution of laboratory researches to check the compliance with the approved type;
От 2010 г. да вземат образци и мостри от компоненти или отделни технически възли, предназначени за монтиране в моторни превозни средства и ремаркета, за извършване на лабораторни изследвания за проверка на съответствието с одобрения тип;

For the type-approval of vehicles, and of systems, components and separate technical units designed and constructed for vehicles, with regard to their general characteristics and safety, and to the protection and safety of vehicle occupants and vulnerable road users;
За одобрение на типа на превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли, проектирани и конструирани за превозни средства, във връзка с техните общи характеристики и безопасност, и за защитата и безопасността на пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата;

A unit designed for one person.
Единица, предназначена за 1 човек.

A unit designed for 1 person.
Единица, предназначена за 1 човек.