Какво е " UNIVERSAL WORLD " на Български - превод на Български

• общото всемирно
• всеобщия миров
• универсален свят
• общата всемирна
• универсална световна

Примери за използване на Universal world на Английски и техните преводи на Български

The Father of all the Theleme of the universal world is here.
Бащата на всички Theleme на универсален свят е тук.

A universal world organization has none of these advantages.
Европейският съюз като цяло няма никое от тези предимства.

Sacred Religious Instructions to Uphold the Natural Spiritual and Universal Worlds for the Continuing of all Life.
Свещени религиозни инструкции да естественото Духовни и Universal светове за продължаване на целия живот.

Life necessitates a universal world, however, we believe in the security of having a local identity.
Животът налага един универсален свят, но ние вярваме в сигурността да имаме локална идентичност.

That section of the world which I perceive as my subject is permeated by the stream of the universal world process.
Частта от света, която аз възприемам като мой субект, се пронизва от хода на общата всемирна събитийност.

The universal world process calls forth equally the percept of the tree there, and the percept of my I here.
Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.

The segment of the world that I perceive as my subject is run through by the stream of the universal world process.
Частта от света, която аз възприемам като мой субект, се пронизва от хода на общата всемирна събитийност.

The universal world process produces equally the percept of the tree over there, and the percept of my Self here.
Този всеобщ миров процес в еднаква степен предизвиква там възприятието за дърво, както тук възприятието за моя Аз.

That section of the world that I perceive to be myself as subject, is penetrated by the stream of the universal world process.
Частта от света, която аз възприемам като мой субект, се пронизва от хода на общата всемирна събитийност.

Their own willing appears to them as a special case of the universal world process; and the universal world process appears as a universal will.
Неговото собствено желаене му изглежда като частен случай от общия всемирен процес, а последният от своя страна- като всеобща воля.

Consider the many schemes that rest on the claim that blockchains are a distributed, universal world computer.
Да вземем за пример многото изказвания, които почиват на твърдението, че блокчейн представлява разпространен, универсален„световен компютър“.

It is they who are the conscious forces working in the universal World where great Harmony, supreme Beauty, extraordinary Order, Exactness and Sentience reign.
Именно те са разумните сили, които работят във всемирната държава, в която царува велика хармония, висша красота, необикновен ред, точност и разумност.

The Antichrist and the False Prophet will both be powerful religious leaders who will attempt to institute a universal world religion.
И Антихристът, и лъжепророкът ще бъдат мощни религиозни лидери, които ще се опитат да установят универсална световна религия.

Schopenhauer wants to avoid making“abstract” thinking the bearer of the universal world element, and instead seeks something that presents itself to him immediately as real.
Шопенхауер иска да избегне превръщането на"абстрактното" мислене в носител на единството на света и вместо това търси нещо, което непосредствено му се разкрива като нещо реално.

Their ideal can only be properly realised in a great universal movement that leads in unity to the universal world temple.
Техният идеал може да бъде правилно реализиран само в едно велико всемирно движение, което в единство води към всемирния световен храм.

We could no more have a universal world market than we could have a system in which everyone who wasn't a capitalist was somehow able to to become a respectable, regularly paid wage laborer with access to adequate dental care.
Можем да имаме универсален световен пазар точно толкова, колкото система, в която всеки, които не е капиталист, е способен някакси да стане уважаван, редовно заплатен работник с достъп до адекватна зъболекарска помощ.

All will be seen as unitedly providing the one root out of which the universal world religion will inevitably emerge.
Когато на всички тях ще се гледа като на образуващи заедно единния корен, от който ще възникне оригиналната световна религия.

The national public, this strange hybrid between real and fictitious, shrewdly merges within itself the pole of the situation, the clannish proximity, the immediacy and the pole of the big universal world.
Националната публика, този странен хибрид между реално и фиктивно, се изхитрява да слее в себе си полюса на ситуацията, родствената близост, непосредствеността и полюса на големия, далечен, достъпен единствено косвено универсален свят.

Our life is a continuous swinging back and forth between participating in the universal world process and our own individual existence.
Нашият живот представлява едно непрестанно люшкане между съизживяването на общият всемирен ход и нашето индивидуално битие.

Since we stand at a point on the periphery, however, and find our own existence enclosed within certain limits, we must find out about the realm situated outside our own being with the help of thinking that extends into us from universal world existence.
Но тъй като се намираме в една периферна точка и собственото ни битие е затворено в определени граници, на нас ни се налага да опознаем сферата, разположена извън собственото ни същество, с помощта на мисленето, което се вдава в нас от общото всемирно битие.

What is individual in me is not my organism with its urges and feelings, but rather the universal world of ideas which lights up within this organism.
Индивидуалното у мен не е моят организъм, с неговите нагони и чувства, а единният свят на идеите, който свети в този организъм.

But since we stand at a point in the periphery, and find that our own existence is bounded by definite limits, we must explore the region which lies outside our own being with the help of thinking, which projects into us from the universal world existence.
Но тъй като се намираме в една периферна точка и собственото ни битие е затворено в определени граници, на нас ни се налага да опознаем сферата, разположена извън собственото ни същество, с помощта на мисленето, което се вдава в нас от общото всемирно битие.

The fact that the thinking, in us, reaches out beyond our separate existence and relates itself to the universal world existence, gives rise to the fundamental desire for knowledge in us.
Че мисленето у нас се разпростира отвъд отделното ни битие и влиза в допир с общото всемирно битие, у нас възниква подтикът към познание.

Therefore I really am the things; not, however,“I” in so far as I am a percept of myself as subject, but“I” in so far as I am a part of the universal world process.
Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз, доколкото съм субект на възприятията, а Аз, доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.

If any ambitious man have a fancy to revolutionize at one effort the universal world of human thought, human opinion, and human sentiment, the opportunity is his own- the road to immortal renown lies straight, open, and unencumbered before him.
Ако на амбициозен човек му хрумне да промени с едно усилие вселената на човешката мисъл, човешките мнения и чувства, възможността е налице- пътят към безсмъртната известност лежи пред него прав, открит и свободен.

They were given Sacred Religious Instructions, to Uphold the Natural, Spiritual and Universal Worlds, for the Continuing of all Life.
Те бяха дадени свещени религиозни инструкции, да поддържа естественото, Духовни и Universal светове, за продължаване на целия живот.

Do not take it as an insult that you have been defeated and taken prisoner, for with the Christians who come with me, though so few in number, I have conquered greater kingdoms than yours, and have defeated other more powerful lords than you, imposing upon them the dominion of the Emperor, whose vassal I am, and who is King of Spain and of the universal world.
Не приемай за позорно това, че бе победен и взет в плен, защото тези християни, които са тук, може и да са и малцина на брой, но с тях аз съм завладявал много по-големи кралства от твоето и съм побеждавал много по-могъщи повелители от теб, за да им наложа властта на моя суверен императора, който е крал на Испания и на целия всемир.

The novel fragments Heinrich von Ofterdingen and Die Lehrlinge zu Sais(The Novices of Sais) reflect the idea of describing a universal world harmony with the help of poetry.
Романите„Хайнрих фон Офтердинген” и„Чираците в Саис” ясно отразяват идеята за използване на поезията с цел да се предаде всеобхватна световна хармония.

Therefore, in reality I am the things; not, however, insofar as I am a perceiving subject, but insofar as I am part of the universal world process.
Така че аз действително съм нещата- впрочем не Аз, доколкото съм субект на възприятията, а Аз, доколкото съм част в рамките на всеобщия миров процес.

As metaphysical realism, the philosophy of the will succumbs to the criticism given in the previous chapter, which the contradictory aspect of every metaphysical realism must recognize and overcome, that the will is only a universal world process to the extent that it relates to the rest of the world conceptually.
Като метафизически реализъм философията на волята попада под изразената в предходната глава критика, която трябва да обори противоречивия момент във всеки метафизически реализъм и да признае, че волята само дотолкова е общ всемирен процес, доколкото идейно се отнася към останалия свят.