Какво е " UNLAWFUL INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• незаконна намеса
• незаконно вмешателство
• незаконната намеса
• незаконни интерференции

Примери за използване на Unlawful interference на Английски и техните преводи на Български

Acts of unlawful interference.
Актове на незаконна намеса.

Specifications for safeguarding international civil aviation against acts of unlawful interference.
Защитата на международно гражданско въздухоплаване от актове на незаконна намеса.

All shall be protected by law against unlawful interference in their family and private life.
Всеки има право на защита срещу незаконна намеса в личния и семейния живот.

States Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
Държавите- участнички се задължават да зачитат правото на детето да запази без незаконна намеса своята самоличност, включително гражданско име и семейни връзки, които са признати от закона.

No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy.
Никой не може да бъде обект на своеволно и незаконно вмешателство в личния му.

States Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат правото на детето да запази без незаконна намеса своята самоличност, включително своето гражданство, име и семейни връзки, както са признати от закона.

No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or.
Никое дете не трябва да бъде подлагано на произволна или незаконна намеса в неговия.

No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
Никой не може да бъде обект на своеволно и незаконно вмешателство в личния му живот, семейството му, дома или кореспонденцията му, нито на незаконно накърняване на неговата чест и добро име.

Constitutional complaints by bodies of territorial self-administration against unlawful interference by the state.
(c) конституционни жалби от страна на териториалните самоуправляващи се единици срещу незаконна намеса на държавата;

No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his/her privacy, family, home or correspondence.
Никое дете не трябва да бъде подлагано на произволна или незаконна намеса в личния му живот, семейство, дом или кореспонденция.

He noted that“it was such unlawful interference in the form of illegitimate air strikes or arms deliveries to non-government armed groups” that led to the growth of radical sentiment in Syria that ultimately“resulted in the emergence and strengthening of such terrible phenomena” as the Islamic State(IS) terrorist group(banned in Russia).
По думите му„именно такова незаконно вмешателство под формата на нелегитимни въздушни удари и доставка на оръжие за неправителствени военни формирования“ е изострило радикалните настроения в Сирия и е способствало за появата на радикални групировки като„Ислямска държава“.

Everyone has a right to protection against unlawful interference with his or her private or family life.
Всеки има право на защита срещу незаконна намеса в личния и семейния живот.

We consider unacceptable the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the state and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

Control and coordinate the action plans for crisis situations caused by acts of unlawful interference in civil aviation;
Контролира и съгласува плановете за действие при кризисни ситуации, предизвикани от акт на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване;

The protection for all EU investors against unlawful interference by Member States is provided by EU law, which ensures that all investors are treated equally.
Защитата на всички инвеститори в ЕС срещу незаконна намеса от страните членки е предвидена в правото на ЕС, което гарантира, че те ще бъдат третирани еднакво.

(2) In-flight security officers shall implement measures to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
(2) Служителите по сигурността по време на полет предприемат мерки за предотвратяване на актове на незаконна намеса срещу гражданското въздухоплаване.

Everyone shall have the right to protection against any unlawful interference with their private or family life and against any attack on their honour, dignity, and reputation.
Всеки има право на защита срещу незаконна намеса в личния и семейния му живот и срещу посегателство върху неговата чест, достойнство и добро име.

This regulation establishes common rules to protect civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise security.
Настоящият регламент определя общи правила за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване.

The protection for all EU investors against unlawful interference by Member States is provided by EU law, which ensures that all investors are treated equally.
Защитата на всички инвеститори от ЕС срещу незаконна намеса от страна на държавите членки се осигурява от правото на ЕС, което гарантира, че всички те(инвеститорите) се третират еднакво.

Aviation security' means the combination of measures and human and material resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation;
Сигурност на въздухоплаването“ означава комбинацията от мерки и човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване;

No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his or her honour and reputation.
Никое дете не трябва да бъде подлагано на произволна или незаконна намеса в неговия личен живот, семейство, дом или кореспонденция, нито на незаконно посегателство срещу неговата чест и репутация.

Decide on complaints from a municipal authority against a non-constitutional or unlawful decision or other unconstitutional or unlawful interference with territorial self-government if it is not decided by another court;
Взема решение по жалби на общински орган срещу неконституционно или незаконно вземане на решение или срещу друга противоконституционна или незаконна намеса в териториалното самоуправление, ако решението не се взема от друг съд;

No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his or her honour and reputation.
Никое дете не трябва да бъде подлагано на произволна или незаконна намеса в неговия/нейния личен живот, семейство, дом или кореспонденция, нито на незаконни нападки срещу неговата или нейната чест на репутацията.

The ICAO Council adopts standards and recommended practices concerning air navigation, its infrastructure, flight inspection, prevention of unlawful interference, facilitation of border-crossing procedures for international civil aviation.
Съветът на организацията усвоява стандарти и обичайни практики относно въздушното ориентиране, неговата инфраструктура, самолетните инспекции, както и превенцията на незаконни интерференции и улесняване на граничните процедури за международната цивилна авиация.

We consider the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and the attempts to resolve the Ukrainian Church issue with the participation of the state authorities and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church, inadmissible.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

The Council of bishops asked the Primate of the Ukrainian Orthodox Church his Beatitude Metropolitan of Kyiv and all Ukraine Onuphrius to appeal to the primates of the local Orthodox Churches about the crisis situation in the Church life of Ukraine as a result of unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople.
Съборът на епископите моли Предстоятеля на Украинската православна църква, Блаженейшия митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий, да се обърне към предстоятелите на поместните православни църкви по повод кризисната ситуация, създала се в църковния живот на Украйна в резултат на незаконната намеса на Константинополската патриаршия.

We consider unacceptable the unlawful interference of the Constantinopolitan Patriarchate into the internal affairs of another Local Church and attempts to resolve the Ukrainian church issue with the participation of state power and schismatics, in the process, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

We consider unacceptable the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the affairs of another local Church, as well as attempts to settle the Ukrainian ecclesial issue with the participation of State authorities as well as schismatics, while ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

We consider inadmissible the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and the attempts to resolve the Ukrainian ecclesiastical issue with the involvement of state authorities and schismatics, while ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.

Bishops of the UOC insist on the unacceptability of the unlawful interference of the Constantinople Patriarchate in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the government and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Считаме за недопустима незаконната намеса на Константинополската патриаршия във вътрешните работи на друга поместна църква, както и опитите да се реши украинският църковен въпрос с участието на държавната власт и разколниците, като се игнорира гласът на каноничната Украинска православна църква.