Какво е " UNPAID LEAVE " на Български - превод на Български

• неплатен отпуск
• неплатения отпуск
• неползван отпуск
• неплатена отпуска

Примери за използване на Unpaid leave на Английски и техните преводи на Български

Unpaid leave.
Неплатена отпуска.

Five days unpaid leave.
Пет дни неплатен отпуск.

Take unpaid leave for a couple of days.
Трябва да си взема неплатен отпуск за няколко месеца.

They put me on unpaid leave.
Пуснаха ме в неплатен отпуск.

It's unpaid leave, of course.
Това е неплатен отпуск, разбира се.

Taking the time as unpaid leave.
Да се оформят като неплатен отпуск.

Paid and unpaid leave for child-raising;
На платените и неплатените отпуски за отглеждане на дете;

Talk with HR about unpaid leave.
Цитирай Re: Относно неплатеният отпуск.

Persons in unpaid leave for more than six months;
Лицата в неплатен отпуск за повече от шест месеца;

He also requested two weeks unpaid leave.
Поискал е и две седмици неплатен отпуск.

The possibility of unpaid leave greatly eased some of those worries.
Възможността за неплатения отпуск облекчава значително някои от тревогите му.

It is the same for unpaid leave.
Аналогичен е случаят с обезщетението за неползван отпуск!

(2) Unpaid leave up to 30 working days in one calendar year is recognised as a business internship.
(2) Неплатеният отпуск до 30 работни дни в една календарна година се признава за служебен стаж.

Parental leave is unpaid leave.
Родителският отпуск е неплатен отпуск.

Compensation in cash for unpaid leave is only allowed in the event of termination of the individual employment contract.
Паричната компенсация за неползван отпуск е позволена само при прекратяване на индивидуалния трудов договор.

I'm afraid it would have to be unpaid leave.
Опасявам се, че ще трябва да е неплатен отпуск.

You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Можех да си взема неплатена отпуска, и същевременно да остана част от дипломатичната служба, но всъщност без да върша никаква работа.

Captain Moreno said you took unpaid leave.
Капитан Морено каза, че си си взел неплатен отпуск.

Shall be taken in the order in a special State of the Secretary of Defense during the unpaid leave and after expiry of the period of leave shall be appointed to a post in accordance with the holdings rank and qualifications, and the duration of the military service shall be extended by the period of unpaid leave.
Се взема в разпореждане по специален щат на министъра на отбраната по време на неплатения отпуск и след изтичането на срока на отпуска се назначава на длъжност в съответствие с притежаваното военно звание и квалификация, и срокът на договора за военна служба се удължава със срока на неплатения отпуск.

One that I went for 6 months unpaid leave.
Искам да ползвам полагащите ми се 6м. неплатен отпуск.

The idea was to take a six- month unpaid leave until the“lion changes its den”.
Идеята е да изляза за 6 м. в неплатен отпуск, докато“лъвът” се премести.

Another 380,000 have been placed on unpaid leave.
Други 380 хиляди души бяха изпратени в неплатен отпуск.

Kubra says he is on an unpaid leave from NASA.
Кубра разказва, че Серкан е в неплатен отпуск от НАСА.

Each time your relatives get sick or die, I grant you unpaid leave.
Когато се разболее или умира ваш роднина, аз ви пускам в неплатен отпуск.

The possibility of obtaining additional unpaid leave of 14 days a year.
Възможност за получаване на допълнителен неплатен отпуск с продължителност 14 дни в годината.

National monuments and parks were closed and hundreds of thousands of government workers were put on unpaid leave.
Националните монументи и паркове бяха затворени, а стотици хиляди държавни служители бяха пуснати в неплатен отпуск.

Unlike the expressly regulated in the legislation procedure and grounds for interruption of the annual paid leave, the interruption of the unpaid leave raises several questions that cannot be answered unequivocally by the current legislation framework.
За разлика от изрично уредените в законодателството ред и основания за прекъсване на платения годишен отпуск, прекъсването на неплатения отпуск поражда някои въпроси, които не могат да намерят еднозначен отговор в настоящата законодателна уредба.

If the employee has used the full amount of his paid annual leave, the employer provides unpaid leave.
Ако работникът или служителят е използвал пълния размер на платения си годишен отпуск, работодателят предоставя ползване на неплатен отпуск.

Long-term care leave is unpaid leave.
Отпускът за дългосрочна грижа е неплатен отпуск.

Another 380,000 workers will be sent home on unpaid leave.
Други 380 хиляди души бяха изпратени в неплатен отпуск.