Какво е " UNRELATED CUSTOMERS " на Български - превод на Български

• несвързани клиенти

Примери за използване на Unrelated customers на Английски и техните преводи на Български

EU Sales volumes to unrelated customers(pieces).
Обем на продажбите на ЕС за несвързани клиенти(в тонове).

The investigation showed that the export sales of both co-operating Indian exporting producers were solely made directly to unrelated customers in the Community.
Всички продажби на двамата сътрудничещи производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Общността.

The sales volume to unrelated customers in the Union remained stable.
Обемът на продажбите за несвързани клиенти в Съюза се е запазил стабилен.

Review investigation period Profitability of sales in the Union to unrelated customers(% of sales turnover).
Разследван период в рамките на преразглеждането Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти(процент от оборота).

The Community industry's sales to unrelated customers on the Community market increased by 11% between 2002 and IP.
Единичните цени на производството на Общността при продажби за несвързани клиенти са нараснали общо с 14% между 2002 г. и ПР.

All sales of the two cooperating exporting producers were made directly to unrelated customers in the Community.
Всички продажби на двамата сътрудничещи производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Общността.

Over the period considered average unit sales prices to unrelated customers in the Union and average unit cost of production of the sampled Union producers developed as follows.
През разглеждания период средните единични продажни цени за несвързани клиенти в Съюза и средните производствени разходи за единица продукция на включените в извадката производители от Съюза са претърпели следното развитие.

All sales of the two cooperating exporting producers were made directly to unrelated customers in the Community.
Всички продажби на разглеждания продукт, осъществени от двамата оказващи съдействие производители износители на пазара на Съюза, бяха извършени непосредствено на независими клиенти в Съюза.

Net Profit of EU sales to unrelated customers(% of net sales).
Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти(% от оборота на продажбите).

Therefore, the profitability of the Community industry was established by expressing the operating profit on the sales of the like product to unrelated customers as a percentage of the turnover of these sales.
Затова рентабилността на производството на Общността бе установена чрез изразяване на оперативната печалба от продажбите на сходния продукт на несвързани клиенти под формата на процент от оборота на тези продажби.

The unit sales price of the Union industry to unrelated customers in the Union decreased by 6% during the period considered.
Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза се е понижила с 6% през разглеждания период.

The Commission established the profitability of the five Union producers which replied to the questionnaire by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Комисията определи рентабилността на включените в извадката производители от Съюза, като изрази печалбата преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

The unit sales price of the Union industry to unrelated customers in the Union decreased by 6% during the period considered.
Средните продажни цени франко завода на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза са спаднали с 9% през разглеждания период.

As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers by the cooperating producer in Turkey.
В резултат на това нормалната стойност бе установена като среднопретеглена цена за продажби на вътрешния пазар на несвързани клиенти от включените в извадката производители от Съюза.

Profitability of sales in the Union to unrelated customers(% of sales turn-over).
Рентабилност на продажбите на ЕС за несвързани клиенти(% от оборота от продажбите).

The sampled Union producers accounted for 22% of the estimated total production of the Union industry and for 21% of the total sales volume of the Union industry to unrelated customers in the Union during the period 1 January 2017 to 31 December 2017.
Включените в извадката производители от Съюза съставляват 22% от изчисленото общо производство на промишлеността на Съюза и 21% от общия обем на продажбите на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза през периода от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.

Profitability of sales in the Union to unrelated customers including Jabil(% of sales turnover)(30).
Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти, включително Jabil(% от оборота на продажбите)(30).

(a) the weighted average sales prices per product type of the Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex‑works level; and.
Среднопретеглените продажни цени за всеки вид на продукта на производителите от Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза, коригирани на равнище франко завода; както и.

The average sales prices of the Union industry(Plansee SE) to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните продажни цени на промишлеността на Съюза(Plansee SE) за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва.

The weighted average sales prices per product type of the Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level; and.
Среднопретеглените продажни цени на включените в извадката четирима производители от Съюза по вид на продукта за несвързани клиенти на пазара на Съюза, коригирани на ниво франко завода; и.

The average unit sales prices of the five Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните единични продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли по следния начин.

The average sales price of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed as shown in the table below.
Средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се развивали, както е показано в таблицата по-долу.

The average unit sales prices of the cooperating Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва.

On this basis, the average sales prices of the co-operating Union producers to unrelated customers on the Union market were compared to the average prices of imports from the PRC.
Въз основа на това средните продажни цени на оказалите съдействие производители от Съюза към несвързани клиенти на пазара на Съюза бяха сравнени със средните цени на вноса от КНР.

Source: questionnaire replies The Union industry's average unit selling price to unrelated customers in the Union and cost of production decreased both by 15% over the period considered.
Източник: отговори на въпросника Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза и производствените ѝ разходи са намалели с по 15% през разглеждания период.

The Commission established that an unrelated customer in the Union had engaged to pay an amount below the MIP to Shinetime China for the transaction referred to in recital(23).
Комисията установи, че един несвързан клиент в Съюза се е ангажирал да плати на Shinetime China сума под МВЦ по сделката, посочена в съображение 23.

The payment from the first unrelated customer in the Union to Shinetime Europe for this transaction corresponded to the invoice value for which the MIP was not respected.
Плащането от първия несвързан клиент в Съюза към Shinetime China по тази сделка съответства на стойността на фактурата, за която не е спазена МВЦ.

Shinetime China had issued a pro-forma invoice below the MIP to an unrelated customer in the Union.
Shinetime China е издало проформа фактура под МВЦ за несвързан клиент в Съюза.

In addition, the Commission also established that the payment from the first unrelated customer in the Union to Shinetime Europe for the transaction referred to in recital(24) corresponded to the re-sale invoice value for which the MIP was not respected.
Освен това Комисията установи, че плащането от първия несвързан клиент в Съюза към Shinetime Europe по посочената в съображение 24 сделка съответства на стойността на фактурата за препродажба, за която не е спазена МВЦ.

Therefore, the Commission considers the arguments of Shinetime China unfounded and upholds its conclusions that Shinetime Europe breached the undertaking by selling below the MIP to an unrelated customer in the Union.
Поради това Комисията счита аргументите на Shinetime China за неоснователни и потвърждава заключенията си, че Shinetime Europe не е спазила ангажимента, продавайки под МВЦ за несвързан клиент в Съюза.