Какво е " UNRELIABLE INFORMATION " на Български - превод на Български

• ненадеждна информация
• на недостоверна информация
• недостоверна информация

Примери за използване на Unreliable information на Английски и техните преводи на Български

The documents submitted with the license application contain unreliable information;
Наличието на документите, представени от кандидата за лиценз, невярна информация;

The ankle-brachial index gives unreliable information if the vessels are affected by Menkeberg's atherosclerosis, i.e.
Глезен-брахиален индекс дава невярна информация, ако корабите удариха атеросклероза Mönkeberg, т. Д.

Commission's desk reviews cannot properly address the risk of Member States reporting inaccurate and unreliable information 5.49.
Документните проверки на Комисията не позволяват да се ограничи рискът от това държавите членки да докладват неточна и ненадеждна информация 5.49.

The reason is deliberately to provide false and unreliable information when buying the WhatsApp messenger.
Причината е умишлено предоставяне на фалшива и недостоверна информация при закупуването на месинджъра WhatsApp.

The remaining two Member States(Germany(Saxony) and Romania) reported a value for this indicator, which was however based on unreliable information(see Box 14).
Останалите две държави членки(Германия(Саксония) и Румъния) са отчели стойност по този показател, която обаче не е основана на надеждна информация(вж. каре 14).

The first is to provide unreliable information about the way and form of merger between the two companies.
Първото се състои в предоставянето на недостоверна информация за начина и формата за сливане на двете компании.

The president noted that there was no point in doubting the official data on the number of casualties, warning against trusting unreliable information spread in social media.
Той също така съобщи, че няма никакъв смисъл да се съмняват в официалните данни за броя на загиналите при пожара и посъветва да не се вярва на лъжливата информация, която се разпространява в социалните мрежи.

There is a risk that experts encode unreliable information on their professional experience or that it is out of date.
Има опасност експертите да въведат ненадеждна информация относно техния професионален опит или информацията да не е актуална.

Unreliable information on amounts spent prevents the Commission from properly evaluating whether the implementation of the IT projects is effective and provides value for money for the modernisation of the Customs Union.
Ненадеждната информация относно изразходените суми възпрепятства Комисията да оцени по подходящ начин дали изпълнението на ИТ проектите е ефективно и осигурява икономическа ефективност по отношение на модернизирането на Mитническия съюз.

Responsibility for providing incomplete, irrelevant and unreliable information lies entirely with the Client.
Отговорността за предоставяне на непълна, неточна или недостоверна информация и последствията от това са изцяло за Потребителя.

Retrospective studies often return unreliable information, because people have a hard time remembering how they felt in the past without their current emotions biasing their memories.
Ретроспективните изследвания често връщат ненадеждна информация, тъй като хората трудно запомнят как са се чувствали в миналото, без настоящите им емоции да обменят спомените им.

Most likely, you will be presented with this chaotic mountain of unreliable information every time you attempt to perform a search.
Най-вероятно ще бъде представен с тази хаотична планина ненадеждна информация всеки път, когато се опитате да извършите търсене.

The public expenditure tracking survey is a method used to study the flow of public funds and other resources, through the various levels of government and administrative hierarchy. it is most relevant where public accounting systems function poorly or provide unreliable information.
Изследванията за проследяване на публичните разходи са метод за изучаване на потоците на публични средства и други ресурси, преминаващи през различни нива на правителствената и административната йерархия. Използването на този метод е най-уместно в държави, където публичните счетоводни системи функционират незадоволително или предоставят ненадеждна информация.

The article calls the“95% safer” estimate,“a‘factoid': unreliable information repeated so often that it becomes accepted as fact.”.
Оценката от„95% по-сигурна“е„ фактои“- невярна информация, която се повтаря толкова често, че се смята за факт“.

EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/187 THE COURT'S OBSERVATIONS Commission's assessment of annual control reports can only partially address the risk of unreliable information being presented by national authorities 6.52.
BG 13.10.2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/187 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Оценката на Комисията на годишните доклади за контрол може само отчасти да намали риска от докладване на ненадеждна информация от страна на националните органи 6.52.

It is extremely difficult to work with unreliable information and I would rather refrain from comments on the presence of these coins in the museum collection.
Много трудно е да се борави с несигурна информация и затова ще се въздържа от коментари по присъствието на тези монети в колекцията на музея.

Russia's central bank said Commercial Bank of Ivanovo violated"numerous" rules against money laundering- including by providing"incomplete and unreliable information" about transactions- and inflated the value of its assets.
Руската централна банка(РЦБ) посочи, че търговска банка"Иваново" е извършила многобройни нарушения на правилата срещу прането на пари, включително чрез представяне на непълна и ненадеждна информация за трансакциите, а също така е завишавала стойността на активите си.

A 95% safer rating is a factoid: unreliable information that was repeated so often that it was considered a fact, the authors of the new study said.
Оценката от„95% по-сигурна“е„ фактои“- невярна информация, която се повтаря толкова често, че се смята за факт“, пишат авторите на ново проучване.

The leaked information shows that research results may have been manipulated and, as a result, unreliable information on the greenhouse effect and climate change may have been issued.
Изтеклата информация показва, че резултатите от изследванията може да са били манипулирани и като резултат може да е била подадена ненадеждна информация за парниковия ефект и изменението на климата.

Non-application of penalties for parcels added to the claim after the deadline, unreliable information on obvious error corrections. a Insufficient quality of area measurements during on-the-spot controls.
Неприлагане на санкции за парцели, които са добавени към заявлението след крайния срок, ненадеждна информация относно корекции на явни грешки. a Незадоволително качество на измерванията на площи по време на проверките на място.

Russia's central bank said that Commercial Bank of Ivanovo committed“numerous” breaches of anti-money laundering regulations- including by providing“incomplete and unreliable information” about transactions- and inflated the value of its assets.
Руската централна банка(РЦБ) посочи, че търговска банка"Иваново" е извършила многобройни нарушения на правилата срещу прането на пари, включително чрез представяне на непълна и ненадеждна информация за трансакциите, а също така е завишавала стойността на активите си.

Our desire is for a constructive dialogue that needs to stop publishing unreliable information or seeking consultation by specialists on the topic before publishing.
Желанието ни е за конструктивен диалог, за което е нужно да се спре с публикуването на недостоверна информация или търсенето на консултация от специалисти по темата преди публикуване.

The European Commission(EC) is likely to take legal measures against Greece for submitting unreliable information about its public debt and budget deficit, media reports quoted an EU source as saying Wednesday(January 13th).
Вероятно Европейската комисия(ЕК) ще предприеме правни мерки срещу Гърция за подаване на недостоверна информация относно публичния дълг и бюджетния дефицит на страната, цитираха медиите в сряда(13 януари) източник от ЕС.

In the four audited Member States the mid-term and ex-post evaluations of the 2007-2013 programming period provided very little or unreliable information on the performance of measure 112 for the setting up of young farmers, except for Italy(Emilia-Romagna).
В четирите одитирани държави членки междинната и последващата оценка за програмния период 2007- 2013 г. са предоставили незначителна или ненадеждна информация относно изпълнението на мярка 112 във връзка с установяването на млади земеделски производители, с изключение на Италия(Emilia-Romagna).

I therefore ask the Commission what measures it intends to take in defence of the fruit and vegetable market and what further measures it intends to take to avoid the spread of unreliable information on the origins of the EHEC bacterium, which is hitting the entire fruit and vegetable sector and throwing whole populations into panic.
Ето защо питам Комисията какви мерки възнамерява да предприеме в защита на пазара за плодове и зеленчуци и какви по-нататъшни мерки възнамерява да предприеме за предотвратяване на разпространението на неблагонадеждна информация относно произхода на бактерията Escherichia coli, засегнала целия сектор на плодовете и зеленчуците и хвърлила в паника гражданите.

This information is unreliable.
Но тази информация е ненадеждна.

But that information is unreliable.
Но тази информация е ненадеждна.

Your information is unreliable.
Данните ти не са надеждни.

For example, because of unreliable or fragmentary information.
Например, поради ненадеждна или фрагментарна информация.

Often they get their information from unreliable sources.
Често получаваме важна информация от ненадеждни източници.