Какво е " UNSHAKEN " на Български - превод на Български

• непоклатима
• непоколебима
• непоклатими
• непоклатим
• непоклатимо
• непоколебимата

Примери за използване на Unshaken на Английски и техните преводи на Български

His faith remains unshaken.
Вярата му останала непоклатима.

Steadiness means unshaken faith and practice.
Стабилност означава непоклатима вяра и практика.

His faith has remained unshaken.
Вярата му останала непоклатима.

An unshaken wall, a shelter and a place of retreat and rejoicing.
Непоколебима стена, подслон и място за покой и радост.

In its natural state it is unshaken, unmoving.
В своето естествено състояние той е непоклатим, неподвижен.

The Church remains unshaken because she is rooted in the love and wise providence of God.
Църквата остава непоклатима, защото е вкоренена в любовта на Бога и в Неговия велик Промисъл.

People like to see their leader's unshaken after an attack.
Хората обичат да се види техния лидер непоклатима след атака.

These things I believe and the world for all its horrors, has left me unshaken.
В тези неща вярвам и светът, въпреки всичките си ужасии, ме остави непоклатим.

But many of those who did not despair, but remained unshaken, have then quite suddenly achieved the inner victory.
А други, които не се отчайват и остават непоколебими, внезапно се добират до"вътрешната победа".

When the going gets tough, the truly happy are often unshaken.
Когато нещата се усложнят, истински щастливите често са непоклатими.

I have an unshaken conviction that democracy can never be undermined if we maintain our library resources and a national intelligence capable of utilizing them.”.
Изпитвам непоколебимата увереност, че демокрацията, не може да бъде разрушена, ако поддържаме ресурсите си от библиотеки и мислещите хора имат възможност да ги използват.

Everyone knew about you two," he said with unshaken conviction.
Всички са знаели за вас двамата- каза той с непоклатима увереност.

There was thunder, lightning and rain… And yet, we stood firm and unshaken.
Нямаше гръмотевици, светкавици и дъжд, но въпреки това стояхме твърди и непоклатими.

The man who preserves his selfhood is ever calm and unshaken by the storm of existence.
Човекът, който опазва единството на съществото си, остава винаги спокоен и невъзмутим срещу бурите на житието.

Our agreements with Poland only retained their force as long as Germany's strength remained unshaken.
Споразуменията ни с Полша само задържаха техните сили, докато германските останаха непоклатими.

Teacher: Even if the sky were to fall, a cultivator's righteous thoughts would stay unshaken--that is cultivation, and that is remarkable.
Учителят: Дори и небето да се сгромоляса, праведните мисли на един самоусъвършенстващ се биха останали непоклатими- това е самоусъвършенстване и това е забележително.

When a non-cancer-related abnormality appeared during a routine examination, Jim tried to remain unshaken.
Когато се появи неракова аномалия по време на рутинна проверка, Джим се опита да остане непоклатим.

To ensure that your whole host may withstand the brunt of the enemy's attack and remain unshaken is effected by direct and indirect maneuvers.
Сигурността, че цялата ти войска може да устои на масирана вражеска атака и да остане невредима, е следствие от военни ходове- преки и косвени.

One conclusion was forced upon my mind at that time, and my impressions of its truth has ever remained unshaken.
По онова време един извод се натрапи в ума ми, и оттогава насетне впечатлението ми за неговата истинност е останало непоклатимо.

Now it is becoming abundantly clear that in very simple terms she has outlined a philosophy, a new ideology, which has remained and still remains unshaken in human hearts ever since the creation of the world.
Сега вече става ясно, че с прости думи тя изложи философия, нова идеология, която е била и си остава непоколебима в човешките сърца от времето на сътворението на света.

For more than half a century, during which kingdoms and empires have fallen, this Union has stood unshaken….
За повече от половин век, по време на който кралства и империи са се сгромолясвали, този Съюз е стоял непоклатим.

Therefore I always exercise and discipline myself[mortifying my body, deadening my carnal affections, bodily appetites, and worldly desires, endeavouring in all respects] to have a clean(unshaken, blameless) conscience, void of offence toward God and toward men.
Затова аз винаги се упражнявам и дисциплинирам[умъртвявам тялото ми, загубвам моите плътски страсти, телесните и светски желания, като полагам усилие във всяко едно отношение], за да съм с чиста(непоклатима, непорочена) съвест, нищожна пред Бога и към хората.

What advice can we give, then, what rules of conduct can we recommend to those who survive, with their souls untarnished and their hearts unshaken?
Какъв съвет можем да дадем в случай, че препоръчаме на оцелелите да съхранят своите сърца неопетнени и непоколебими?

The emperor, moved to admiration, exclaimed,“The monk speaks with intrepid heart and unshaken courage.”.
Императорът, изпълнен с възхищение, възкликна:“Този монах говори с неустрашимо сърце и непоколебим кураж.”.

Josh McGrew, who traveled from Huntington, West Virginia, for the rally, called the investigation a‘smear campaign' and said his support for Trump was unshaken.
Джош Макгру, пристигнал за митинга от Хънтингтън, Западна Вирджиния, определи разследването като„клеветническа кампания“ и каза, че подкрепата му за Тръмп е непоклатима.

The brand was created in Brazil in 1971 and features flip flops, sandals, slippers and other types for all women of all ages who long for unshaken spring and summer styles.
Марката е създадена в Бразилия през 1971 г. и включва джапанки, сандали, чехли и други видове за всички жени от всички възрасти, които жадуват за непоклатими пролетни и летни стилове.

It would seem that my wife would be devastated each time she faced such difficult situations, but she always remained unshaken.
Изглеждаше, че съпругата ми ще бъде унищожена всеки път, когато се изправяше пред подобни трудни ситуации, но тя винаги оставаше непоклатима.

Men may die, but the fabric of our free institutions remains unshaken.”.
Човек може и да умре, но тъканта на свободните институции остава непоклатима.

The emperor himself, deeply impressed, exclaimed,"The monk speaks with an intrepid heart and unshaken courage.".
Императорът, изпълнен с възхищение, възкликна:“Този монах говори с неустрашимо сърце и непоколебим кураж.”.

Even when the Polish Geological Institute and the US Geological Survey reduced those figures by 90% in early 2012, the faith in shale remained unshaken.
Дори когато на следващата година Полският геоложки институт и Американското геоложко дружество намаляват прогнозираните количества с цели 90%, вярата в шистовия газ остава непоколебима.