Какво е " UNSPECIFIED DATE " на Български - превод на Български

• неуточнена дата
• неопределена дата
• неконкретизирана дата
• неизвестна дата

Примери за използване на Unspecified date на Английски и техните преводи на Български

On an unspecified date in January.
На неуточнена дата през 1999г.

Apparently was discharged on an unspecified date.
Впоследствие той е освободен на неуточнена дата.

On an unspecified date the applicant appealed against the judgment.
На неуточнена дата последният обжалва решението.

He was released from jail at an unspecified date.
Впоследствие той е освободен на неуточнена дата.

On an unspecified date in 2002 Mr Kolev resumed his office as a prosecutor.
На неуточнена дата през 2002 г., г-н Колев е възстановен на работа като прокурор.

And this year they will return, at a yet unspecified date.
Това ще се случи по-късно тази година на все още неуточнена дата.

On an unspecified date the restored owners took possession of the apartment.
На неизвестна дата възстановените собственици влезли във владение на апартамента.

That will be launched on an unspecified date later this year.
Това ще се случи по-късно тази година на все още неуточнена дата.

He has, however, promised to call an early ballot at an unspecified date.
Той обаче обеща да свика предсрочен вот на неуточнена дата.

On an unspecified date in 1993 the applicants brought another action against Ms A. and Mr N.
На неуточнена дата през 1993 г. жалбоподателите подават друг иск срещу г-жа А.

He gave a recognizance and was released on an unspecified date in April 1998.
Жалбоподателят внесъл определената му гаранция и бил освободен на неуточнена дата през април 1998 г.

On an unspecified date the President of the Sofia City Court ruled that the appeal was inadmissible.
На неуточнена дата председателят на Софийски градски съд постановил, че жалбата е недопустима.

The applicant posted bail and was released on an unspecified date in April 1998.
Жалбоподателят внесъл определената му гаранция и бил освободен на неуточнена дата през април 1998 г.

On an unspecified date he was examined as a matter of emergency as he had stated that he would hang himself.
На неопределена дата, жалбоподателят бил прегледан по спешност, тъй като заплашил, че ще се обеси.

The reasoning of the District Court's judgment was served on the applicant on an unspecified date in February 1999.
Мотивите към решението на районния съд били връчени на жалбоподателя на неуточнена дата през февруари 1999 г.

She asserted that on an unspecified date the applicant's mother had visited her, trying to extort money.
Тя заявява, че на неуточнена дата майката на жалбоподателката дошла при нея и се опитала да я изнуди за пари.

President Saakashvili has made membership of Nato one of his main goals- and Nato agreed in April 2008 that Georgia would become a member of the alliance at some unspecified date in the future.
Членството в НАТО е една от основните цели на президента Саакашвили- и НАТО се съгласява през април 2008 г., че Грузия ще стане член на съюза в някоя неопределена дата в бъдеще.

On an unspecified date shortly after his arrival the first applicant obtained a temporary residence permit.
На неуточнена дата скоро след пристигането си първият жалбоподател получил разрешение за временно пребиваване.

Another story about the cave recounts how a Colonel Mitchell and another officer were said to have descended into the cave at some unspecified date before 1840 and were never seen again.
Друга история за пещерата разказва как се казва, че полковник Мичъл и друг офицер са се спуснали в пещерата на някаква неопределена дата преди 1840 г. и никога не са били виждани отново.

On an unspecified date in 1997 the applicant appealed to the Sofia City Court against the order of 14 November 1997.
На неконкретизирана дата през 1997 жалбоподателката обжалва пред Софийски градски съд разпореждането от 14 ноември 1997.

After Reuters reported last week that the Aramco deal had been shelved, Energy Minister Khalid al-Falih said the government was committed to conducting the IPO at an unspecified date in the future.
След като миналата седмица стана ясно, че сделката е била отложена, министърът на енергетиката Халид ал-Фалих заяви, че правителството е поело ангажимент да проведе IPO-то на неуточнена дата в бъдеще.

On an unspecified date an indictment was submitted to the Sofia City Court against Mr Kolev on charges of illegal possession of drugs and a firearm.
На неуточнена дата в Софийски градски съд е внесен обвинителен акт срещу г-н Колев по обвинение в незаконно притежание на наркотици и огнестрелно оръжие.

Beijing is also mulling plans to ban fossil-fuel burning cars by an unspecified date, following decisions by France and Britain to outlaw the sale of such vehicles from 2040 to limit emissions.
Пекин също планира да забрани изгарянето на изкопаеми горива до неопределена дата след решенията на Франция и Великобритания да забранят продажбата на тези автомобили от 2040 г. за ограничаване на вредните емисии в атмосферата.

On an unspecified date in 1997 the Ministry of the Interior appealed against the Sofia City Court's judgment of 11 November 1997(see paragraph 29 above).
На неконкретизирана дата през 1997, Министерство на вътрешните работи обжалва решението на Софийски градски съд от 11 ноември 1997(виж параграф 29 по-горе).

The escalating trade row between Washington and Beijing, which triggered another sell-off in Asian stocks on July 5, was also felt in oil markets, with China warning it could introduce duties on U.S. crude imports at an as yet unspecified date.
Ескалиращият търговски спор между Вашингтон и Пекин, който предизвика поредните разпродажби на азиатски акции в четвъртък, се усеща също и на петролните пазари, след като Китай предупреди, че би могъл да въведе мита върху вноса на суров петрол в САЩ от все още неопределена дата.

On an unspecified date in the beginning of 2000 the applicants and their sons vacated the two apartments and the pre-nationalisation owners took possession thereof.
Жалбоподателите и синовете им опразнили двата апартамента на неизвестна дата в началото на 2000г. и собствениците преди национализацията влезли във владение.

Undertakings made by Members to relinquish their office at a given time, or declarations of their intent to relinquish office on an unspecified date, which political parties can make use of at their discretion, should be considered as incompatible with Members' freedom and independence and should therefore not be binding in law.
Поетите ангажименти от членовете на Европейския парламент да освободят своята длъжност в определен момент или декларираното от тях намерение да напуснат длъжността си на неопределена дата, които политическите партии могат да използват по свое усмотрение, трябва да се считат за несъвместими със свободата и независимостта на членовете на Европейския парламент и следователно не би трябвало да имат обвързваща правна сила.

On an unspecified date Mr Kolev requested leave to appear and speak before the Supreme Judicial Council about the alleged unlawful activities of the Chief Public Prosecutor.
На неуточнена дата, г-н Колев иска да му бъде разрешен отпуск, за да се яви и да говори пред Висшия съдебен съвет относно твърденията за неправомерни действия на Главния прокурор.

On an unspecified date the first applicant appealed to the Supreme Court against the tacit refusal of the Council of Ministers to register the decisions of the March 1995 conference.
На неуточнена дата първият жалбоподател е подал жалба до Върховния съд срещу мълчаливия отказ на Министерски съвет да регистрира решенията от конференцията от март 1995 г.

On an unspecified date between 2 and 11 February 1998 the applicant's lawyer submitted through the District Prosecutor's Office a second appeal against his client's detention on remand.
На неопределена дата между 2 и 11 февруари 1998 г. новонает от жалбоподателя адвокат подал чрез районна прокуратура втора жалба срещу задържането под стража на клиента си, в която излагал аргументирано становището си, че нямало оправдание за по-нататъшното му задържане под стража.