Какво е " UNUSED PART " на Български - превод на Български

• неизползваната част

Примери за използване на Unused part на Английски и техните преводи на Български

Each tooth is cleaned individually with the unused part of the silk.
Всеки от зъбите трябва да се почиства с неизползвана част от конеца.

In this case, part of the unused part of the Child Tax Credit can be refundable as an additional Child Tax Credit.
В този случай част от неизползваната част от данъчния кредит за дете може да бъде възстановявана като допълнителен данъчен кредит за дете.

Ticket refund(full price or the unused part of it);
Връщане на сумата на билета(пълно или на неизползваната част от него);

The unused part of the vacation must be offered, at the choice of the employee, at a convenient time during the current business year, or added to the vacation of the next business year.
Неизползваната част от отпуска трябва да се дава на служителя по негов избор в удобно за него време през текущата стопанска година, или свързани с отпускането на следващия работен година.

Sir Reginald, I'm told that your butler was down in the cellar in an unused part of the house.
Сър Реджиналд, казаха ми, че икономът ви е бил в подземие в неизползваемата част на къщата.

The essence of the method is the use of a unique filter that transforms the unused part of the spectrum(short-wave and ultraviolet parts) into additional near-infrared radiation.
Значението на метода е да се използва уникален филтър, който превръща неизползваната част от спектъра в допълнително близко инфрачервено лъчение.

It should also be noted that the commitments carried over from the financial year 2007 were paid with the unused part of the 2007 subsidy.
Трябва да се отбележи също така, че поетите задължения, пренесени от финансовата 2007 година, бяха покрити с неизползваната част от субсидиите за финансовата 2007 година.

O In case of shortened stay, the value of the unused part of the reservation shall not be refunded.
При по-ранно отпътуване сумата на неизползваната част от резервацията не се възстановява.

One incredibly sophisticated thing the malware did to conceal its existence was to use an encrypted virtual file system located in an unused part of the hard drive.
Едно от невероятните неща, които Slingshot е направил, за да скрие съществуването си е да използва криптирана виртуална файлова система, разположена в неизползваната част на хард диска.

We may use towards such reimbursement the value of any unused part of your Ticket, or any of your funds in our possession.
Ние можем да използваме за плащането на такава такса всички средства, които са ни били заплатени за неизползваната част от превоза или които и да било Ваши средства, с които разполагаме.

The unused part of the leave should be granted to the employee at his or her option at the convenient time during the current working year or it may be attached to the leave in the next working year.
Неизползваната част от отпуска трябва да се дава на служителя по негов избор в удобно за него време през текущата стопанска година, или свързани с отпускането на следващия работен година.

The new phone features components from those recalled devices, as well as unused parts Samsung has in stock.
Новият телефон включва компоненти от тези устройства, както и неизползвани части, които Samsung има на склад.

European political parties may use any unused part of the Union contribution awarded to cover reimbursable expenditure within the financial year following its award.
Европейските политически партии могат да използват неизползвани части от финансирането на Съюза, предоставено за покриване на подлежащи на възстановяване разходи, в рамките на финансовата година, следваща тази на предоставянето му.

The commitments carried over from the year 2007 were paid with the unused part of the 2007 subsidy.
Пренесените от 2007 г. поети задължения са изплатени от неиз ползваната част от субсидията за 2007 г.

The unused part of the collateral of the“conditional” loan must be reported off-balance as credit commitment and be accordingly noted in supervisory reporting in accordance with regulations and the instructions that go with them.
Че неизползваната за обезпечаване част от„условния” кредит, трябва да се отчита задбалансово като кредитен ангажимент и съответно да се посочва в надзорната отчетност съгласно наредбите и указанията към тях.

The new device will be made from unsealed Note 7 handsets which were recalled as well as unused parts Samsung has in stock.
Новият телефон включва компоненти от тези устройства, както и неизползвани части, които Samsung има на склад.

(c) With annual instalments the Client pays the Price of the new Plan in full less the unused part of the paid Price for the previous Plan in the amount calculated in proportion the remaining days until the end of the year period of the previous plan.
(в) При годишни вноски Клиентът заплаща Цена за новия План в пълен размер, намалена с неизползваната част от платената Цена за предходния План в размер, изчислен пропорционално на оставащия брой дни до края на годишния период на предходния план.

If you feel that the product does not live up to your expectations, all you need to do is return the unused part of the product and claim the full money.
Ако смятате, че продуктът не живеят до очакванията ви, всичко, което трябва да направите е да се върне на неизползваната част от продукта и претендира за пълна парите.

In the case of totally unused tickets and passes, that sum of money is refunded which corresponds to their prices, and in the case of partly unused tickets the sum of money for the unused part is refunded.
При изцяло неизползвани билети и абонаментни карти се възстановява сумата, съответстваща на тяхната цена с 10% удръжка, а при частично неизползувани сумата за неизползуваната им част.

If some NCBs plan to hold less than their entitlements, while others wish to hold more, then the unused part will be redistributed by a central mechanism defined in ANFA.
Ако някои НЦБ планират да държат по-малък размер активи, отколкото имат право, а други желаят да държат повече, неизползваната част се преразпределя по централен механизъм, определен в ANFA.

Solar radiation, on its way to the photovoltaic cells, hits a dedicated material that we developed for this purpose, and the material is heated by the unused part of the spectrum,” said Assaf Manor.
Слънчевата радиация, по пътя си към фотоволтаичните клетки, достига до специален материал, който ние разработихме за тази цел, който се се нагрява от неизползваната част на спектъра”, казва ътстудент Асаф Манор, ръководител на изследването.

And order only one month supply to test it out and see if it works for you, and if it doesn't just return the unused part of the product as they have a 100% money back guarantee, so this way you only keep the product if you actually get results.
И само за един месец, за доставка, за да го тестваме и да видим дали това работи за вас, и ако тя не само да се върнете неизползваната част от продукта, тъй като те имат пари 100% гаранция за връщане, така че по този начин да запазите само за продукта ако действително да получите резултати.

Ultimately, a two-level ceiling made of plasterboard after its construction left too much dirt and various unused parts that were sent to the trash.
В крайна сметка, двустепенният таван, изработен от гипсокартон, след като е изработен, е оставил твърде много мръсотия и различни неизползвани части, които са били изпратени в боклука.

In the case of direct sales, each producer's contribution to payment of the surplus levy shall be established by decision of the Member State, after any unused part of the national quota allocated to direct sales has or has not been re-allocated, at the appropriate territorial level or at national level.
В случаите на директна продажба вноската на всеки производител в размера на таксата за свръхпроизводство се определя въз основа на решение на държавата-членка, след като всяка неизползвана част от националната квота, разпределена за директни продажби, е била или не е била преразпределена на подходящото териториално или на национално равнище.

In case you do not use a part of the agreed amount of the credit line then you did not owe interest on the same, you simply pay a fee"Commitment" on the unused part as agreed under the terms of your contract.
В случай, че не ползвате част от договорения размер на кредитната линия не дължите лихва върху същата, а заплащате такса"Ангажимент" върху неусвоената част, съгласно условията на Вашия договор.

Adverse effects of excess of cash flow occur in the loss of the real cost of temporarily unused cash by inflation, the loss of potential revenue from an unused part of the monetary assets in their short-term investments, which eventually also affects the level of return on assets and equity enterprise.
Нежеланите ефекти на свободните парични потоци изразява в загуба на реална стойност на временно неизползвани средства от инфлация, загубата на потенциал за приходи от неизползваната част от паричните активи в техните краткосрочни инвестиции, които в крайна сметка ще се окаже отрицателно въздействие върху нивото на рентабилност на активите и собствения капитал на предприятието.

If an NCB does not plan to use up its entitlement, ANFA foresees the temporary reallocation of the unused part to those NCBs that want a higher NFA ceiling.
Ако някоя НЦБ не възнамерява да използва изцяло разпределения ѝ размер, ANFA предвижда възможността за временно преразпределение на неизползваната част към други НЦБ, ако някоя желае по-висок таван на нетните финансови активи.

If an NCB does not plan to use its entitlement entirely, ANFA foresees the temporary reallocation of the unused part to the other NCBs, if any would like to have a higher NFA ceiling.
Ако някоя НЦБ не възнамерява да използва изцяло разпределения ѝ размер, ANFA предвижда възможността за временно преразпределение на неизползваната част към други НЦБ, ако някоя желае по-висок таван на нетните финансови активи.

Solar radiation, on its way to the photovoltaic cells, hits a dedicated material that we developed for this purpose, the material is heated by the unused part of the spectrum,” explained project lead and graduate student Assaf Manor.
Слънчевата радиация, по пътя си към фотоволтаичните клетки, достига до специален материал, който ние разработихме за тази цел, който се се нагрява от неизползваната част на спектъра”, казва ътстудент Асаф Манор, ръководител на изследването.

Solar radiation, on its way to the photovoltaic cells, hits a dedicated material that we developed for this purpose, the material is heated by the unused part of the spectrum,” says graduate student Assaf Manor, who led the study as part of his PhD work.
Слънчевата радиация, по пътя си към фотоволтаичните клетки, достига до специален материал, който ние разработихме за тази цел, който се се нагрява от неизползваната част на спектъра”, казва ътстудент Асаф Манор, ръководител на изследването.