Какво е " UP TO HIS DEATH " на Български - превод на Български

• до смъртта му

Примери за използване на Up to his death на Английски и техните преводи на Български

He worked right up to his death at age 85.
Той работил чак до смъртта си на 85-годишна възраст.

He maintained he was innocent right up to his death.
Но пред закона той остана невинен до смъртта си.

Yeats continued to be involved with the Abbey up to his death, both as a member of the board and as a prolific playwright.
Йейтс участва в управлението на театъра до своята смърт, както като член на борда на собствениците, така и като автор на пиеси.

He definitely wasn't in fighting shape leading up to his death.
Влошеното здраве определено е довело до смъртта му.

He was faithful in his testimony up to his death, even to his death on the cross.
Той беше верен в показанията си до смъртта му, дори до смъртта си на кръста.

There was no appointments, calls, or texts in the hours leading up to his death.
Няма ангажименти, обаждания или съобщения по време на часовете водещи до смъртта му.

He continued to write up to his death in 1980.
Продължава да пише до смъртта си през 1989 г.

The phone records indicate that you called Mr. Murphy several times during the days leading up to his death.
Телефонната разпечатка показва, че си се обадил на г-н Мърхфи няколко пъти в дните преди смъртта му.

During the next 49 years, up to his death, he developed the teaching of the Universal White Brotherhood, giving more than 5000 lectures.
През следващите 49 години, до смъртта си, той разпространява учението на Всемирното Бяло Братство, изнасяйки повече от 5000 лекции.

The police kept him under surveillance right up to his death in 1910.
Полицията го държи под наблюдение до смъртта му през 1910.

In the weeks leading up to his death, a private security firm had been hired to tail Jai, and Arthur was the one doing the hiring, from a private account.
През седмиците, довели до смъртта му, частна охранителна фирма е била наета да следи Джей, наел ги е Артър и е платил от частна сметка.

Uh, how would you describe the mental state of your patient, Thomas Grey, in the weeks leading up to his death?
Ъм, как бихте описали психическото състояние на вашият пациент, Томас Грей, в седмиците, довели до неговата смърт?

Up to his death in 1919, Haeckel contributed to that special variety of German thought which served as the seed-bed for National Socialism.
До своята смърт през 1919, Хекел продължава да допринася към тази особена разновидност на немското мислене, която служи като разсадник за националния социализъм.

Since its birth in the human brain is already there are 14 billion cells, and the number is up to his death is not increased.
В момента на раждането в мозъка на човека има повече от 14 милиарда клетки и числото им до смъртта не се увеличава.

Now, given that Orson was acting normally in the hours leading up to his death, it's likely that the killer administered one milligram of poison per hour for four hours.
Сега, имайки предвид, че Орсън е действал нормално в часовете, довели до смъртта му, това е вероятно, че убиецът се прилага един милиграм от отрова на час в продължение на четири часа.

Henry was murderedby the defendant who verbally and physically threatened the victim repeatedly in the weeks right up to his death.
Г- н Хенри е бил убит от ответника… Който словесно и физически е заплашвал жертвата, седмици преди смъртта му.

But one of my relatives, who had intense pain the hours leading up to his death and lacked access to medical care, had a radiant, ecstatic expression.
Но един от моите роднини, който изпитваше силна болка в часовете преди смъртта и нямаше достъп до медицинска помощ, тръгна към вечния си сън със сияйно, почти усмихнато изражение.

The intrigue unfolds through interviews with the characters closest to Vincent and though dramatic reconstructions of the events leading up to his death.
Интригата се разгръща чрез интервюта с най-близките на твореца и чрез драматични възстановки на събитията, довели до смъртта му.

In 2014, it was revealed that, right up to his death, Larsson had been researching the unsolved assassination of Palme, leaving behind 20 boxes of research in his private archive.
През 2014 г. става ясно, че до смъртта си Ларшон работи по разследване на случая с Улоф Палме, оставяйки(вероятно на приятелката си) 20 кутии с документи в частния си архив.

The last of these pupils, Francesco Melzi, accompanied him to France, remained with him up to his death and was named by him as his heir.
Последният от тези ученици, Франческо Мелци, го придружил във Франция, останал до смъртта му при него и бил посочен от Леонардо за негов наследник.

I soon learned that, right up to his death, Paul Bereyter had rented rooms there, in a house built in 1970 on the land that had once been Dagobert Lerchenmiiller's nursery and market garden, but he had seldom lived there, and it was thought that he was mostly abroad, no one quite knew where.
Много бързо узнах, че чак до смъртта си Паул Берайтер живеел в жилищен блок в С., издигнат през 1970 година на мястото на някогашния разсадник за декоративни и зеленчукови растения„Дагоберт Лерхенмюлер“, но почти не се задържал в жилището си, а постоянно странствал, без никой да знае къде.

It should be noted that mild, even asymptomatic, infection in the mother can cause the development of severe damage to the placenta and fetus, up to his death.
Трябва да се отбележи, че леката, дори асимптоматична инфекция в майката може да причини сериозно увреждане на плацентата и плода, до смъртта му.

However, family members are urging authorities to investigate for murder, saying that Yves had been complaining of threatening phone calls in the week leading up to his death, and point out that he was left-handed and so would not have used his right hand to fire the weapon.
Въпреки това, членовете на семейството се призовават властите да разследват за убийство, като каза, че Ив беше подала жалбата на заплашителни телефонни обаждания в седмицата, довели до смъртта му, и посочи, че той е бил левак и така нямаше да използва дясната си ръка, за да огън оръжието.

Even without proof of his Saturday hours, Park was able to show that her husband worked well over 180 hours in the weeks leading up to his death.
Дори без доказателство за изработените часове в събота, Парк можела да покаже, че съпругът й работил над 180 часа през седмиците, довели до смъртта му.

He worked for five years until his second retirement in 1960 but he continued to undertake research up to his death at the age of 98.
Работил е в продължение на пет години, докато вторият му пенсиониране през 1960 г., но той продължава да извършва изследвания до смъртта му на възраст от 98.

Mark allots ten chapters to roughly three years of Jesus' kingdom announcement, and six chapters to the seven days Jesus spent in Jerusalem leading up to his death.
Марк отделя десет глави за приблизително три години от обявяването на царството от Исус и шест глави за седемте дни, които Исус прекара в Йерусалим, водещи до смъртта му.

The exhibition serves as a multimedia journey into Raffaello's world, including his projects, works and personal life, starting from his birth in Urbino in 1483 up to his death at a young age in 1520 at the Pope's service in Rome.
Изложбата служи като мултимедийно пътешествие в света на Рафаело, неговите проекти, творби и личен живот, като се започне от рождението му в Урбино през 1483 г., та до смъртта му в млада възраст през 1520 г., докато е на служба при папата в Рим.

Her extensive, comprehensive personal training took place on a daily basis and lasted for the entire period of their amazing relationship up to His death on 19 March 2007.
Нейното обширно и дълбоко лично обучение се провеждало ежедневно и продължило през целия период на тяхната изумителна връзка до неговата смърт на 19 март 2007.

His fascination was passed on to his stepson Tiberius, who spend the last eleven years of his life in voluntary exile on Capri right up to his death in 37 AD.
Влечението му се предава на доведения му син Тиберий, който изживява на Капри в доброволно изгнание последните единадесет години от живота си до смъртта си през 37 с.х.

This constant and significant effort, on your part and on that of your colleagues, enables me today… to announce my decision to open to researchers the archival documentation related to the pontificate of Pius XII, up to his death at Castel Gandolfo on 9 October 1958.
Това постоянно и значимо усилие, полагано от вас и вашите колеги, ми позволява днес, в памет на тази значима годишнина, да обявя решението си да открия за изследователи архивната документация, свързана с понтификата на Пий ХІІ до смъртта му в Кастел Гандолфо на 9 октомври 1958 г.