Какво е " UP TO THE HEAVENS " на Български - превод на Български

• до небесата
• до небето

Примери за използване на Up to the heavens на Английски и техните преводи на Български

Raised up to the heavens.
Бе се издигнал към небето.

Only then will their value soar up to the heavens.
А цената му ще скочи до небесата.

If I go up to the heavens, you are there;
Ако възляза на небето, Ти си там;

It's as though one is being lifted up to the heavens!
Като че ли някой ни събира на небето!

If I go up to the heavens, You're there.
Ако се възкача в небесата, ти си там.

Is it possible to pray looking up to the heavens?
Мога ли да издигна и техния поглед към небето?

Take time to look up to the heavens and say thank you.
Време е- всеки да погледне към небето и да каже благодаря.

The Teacher's gonna take care of us and then we will rise up to the heavens.
Учителя ще се погрижи за нас и тогава ще се издигнем в небесата.

They soared up to the heavens.".
Те скачат до небесата.".

For our iniquities have increased over our head, and our trespass has grown up to the heavens.
За нашите беззакония са умножени над главите ни, и нашите престъпления са се увеличили, дори до небето.

A new St Peter, up to the heavens, while the powerful bathe in wealth.
Свети Петър в небесата, докато силните се къпят в богатство.

As if the victim before his death had decided to turn up to the heavens for help.
Все едно убития внезапно, преди смъртта си, е решил да се обърне към небето за подаяние.

You're going to soar up to the heavens and down into the Underworld.
Ще се издигнете до небесата и ще се спуснете до Долния свят.

The five Apsarās came together and, after offering Arjuna their respects, rose up to the heavens.
Петте апсари се събраха и след като отдадоха почитания на Арджуна, се издигнаха в небесата.

They can't get up to the heavens and they can't get down to the ground.
Те никога не ще се изкачат на небето, ни кога не ще слязат на земята.

Our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has grown up to the heavens(Ezra 9:6).
Защото нашите беззакония превишиха главите ни и престъпленията ни прораснаха до небесата”(Ездра 9:5, 6).

How could someone go up to the heavens and then have nothing up there?
Как би могъл някой да се изкачи в небесата и след това да не притежава нищо там горе?

The many stupas and courtyards are beautifully tiled with intricate designs that reach up to the heavens.
Многобройните стени и дворове са красиво облицовани със сложни статуи, достигащи до небето.

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds.
Макар величието му да се издигне до небето, И главата му да стигне до облаците.

This storm drives him irresistibly into the future, to which his back is turned, while the pile of debris before him mounts up to the heavens.
Този вихър го носи неудържимо към бъдещето, на което той е обърнал гръб, докато купчината развалини пред него се издига до небето.

One must look up to the Heavens, if one wants to understand what happens on Earth.
Човек трябва да гледа наго ре към небето, ако иска да разбере какво става на земята.

In Coventry, I saw Christ resurrected from the tomb, hoisted up to the heavens on a cord not visible to the eye.
В Ковънтри гледах възкръсналият Христос да се изкачва чак до небесата с невидимо въже.

They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery.
Те се издигат до небесата, и пак се спущат до дълбочините Душата им се топи от бедствие.

Half-man and half-horse, the centaur points a bow and arrow straight up to the heavens, symbolic of aiming for a direction, goal or target.
Полу-човек и полу-кон, кентавърът е насочил лък и стрела право към небесата, символизиращ прицелване в дадена посока, цел или мишена.

Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, 7yet he shall perish forever like his own dung.
Макар до небесата да се извиси гордостта му и главата му да се докосне чак до облаците, 7 той ще изчезне за вечни времена, подобно на нечистотията му.

Hear, O Israel: Today, you are crossing the Jordan to come in to possess nations greater and stronger than you, great cities, fortified up to the heavens.
Слушай, Израилю; днес ти преминаваш Иордан за да влезеш да завладееш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и укрепени до небето.

Before God‘took Elijah up to the heavens in a windstorm,' he sent the prophet from Gilgal to Bethel.
Преди„да вземе Илия на небето във вихър“, Бог изпратил пророка да отиде от Галгал във Ветил.

My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
Боже мой, срамувам се и червя се да подигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни, и престъпленията ни пораснаха до небесата.

He had to grab the nearest light pole and held for support, and looked up to the heavens and cried“Oh Allah, I almost sold Islam for twenty pence!”.
Трябвало да се опре на най-близкия уличен стълб за опора и като вдигнал поглед към небесата се провикнал:"О, Аллах, аз почти продадох Исляма за 25 цента!".

Our brothers have made our hearts melt, saying,“The people are greater and taller than we, the cities are great and walled up to the heavens, and we saw the sons of the Anaqim there too.”'.
Нашите братя ни обезсърчиха, понеже казаха: Хората са по-големи и по-високи от нас; градовете са големи и укрепени до небето; още видяхме там и енакимите[2].