Какво е " UPDATED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• актуализиран в съответствие
• актуализирани в съответствие
• актуализират в съответствие
• актуализира в съответствие
• осъвременен в съответствие
• актуализирани съгласно

Примери за използване на Updated in accordance на Английски и техните преводи на Български

The RMP has been updated in accordance.
ПУР е актуализиран в съответствие с това.

This document has been updated in accordance with the CDC Recommendations for the Amount of Time Persons with Influenza-Like Illness Should be Away from Others.
Този документ е актуализиран в съответствие с Препоръките на CDC за размера на лицата, страдащи от грип, като заболявания, подобни на грип, трябва да бъде далеч от другите.

The legal notices on Europa will be updated in accordance with the new version.
Правните съобщения ще бъдат актуализирани в съответствие с новата версия.

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(2), either on the initiative of the Commission or following an application.
Тези списъци могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

The customs union was to be updated in accordance with the deal.
Митническият съюз също трябваше да бъде актуализиран в съответствие със сделката.

For me, there is no question that, following the conclusion of a data protection agreement, the existing agreements between the US and the EU will need to be checked and updated in accordance with this new framework agreement.
За мен няма съмнение, че след сключването на споразумението за защита на данните съществуващите споразумения между САЩ и Европейския съюз ще трябва да се проверят и актуализират в съответствие с това ново рамково споразумение.

The PL is updated in accordance.
Листовката се актуализира в съответствие с това.

An indicative list of safety components is set out in Annex V, which may be updated in accordance with Article 8(1)(a);
В приложение V има индикативен списък на защитните елементи, който може да бъде актуализиран в съответствие с член 8, параграф 1.

The software is updated in accordance with dynamic business environment and customer's requirements.
Софтуерът се актуализира в съответствие с динамичната бизнес обстановка и с изискванията на клиента.

The customs union was also promised to be updated in accordance with the deal.
Митническият съюз също трябваше да бъде актуализиран в съответствие със сделката.

The glossary is supplemented and updated in accordance with current legislation and the development of products and services offered by Raiffeisenbank(Bulgaria) EAD.
Речникът се допълва и актуализира в съответствие с действащото законодателство и развитието на предлаганите от Райфайзенбанк(България) ЕАД продукти и услуги.

The Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated in accordance with this Article to be available to the public.
Комисията нарежда всички списъци да бъдат изготвени или актуализирани в съответствие с член 22 и да бъдат публично достъпни.

(3) Those lists may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Тези списъци и спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008, която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

The legal notices on Europa will be updated in accordance with the new version.
Правната информация на уебсайта Europa ще бъде актуализирана в съответствие с новата версия.

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Тези списъци могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

The Commission shall arrange for all lists to be drawn up or updated in accordance with Article 22 and made available to the public.
Комисията нарежда всички списъци да бъдат изготвени или актуализирани в съответствие с член 22 и да бъдат публично достъпни.

If the tariff numbers in NAV have not been updated in accordance with the nomenclature, it is possible to have posted supplies/expeditions with out-of-date tariff numbers and to reveal it after generating the lines for the Intrastat declaration and submission of the file.
Ако тарифните номера в NAV не са актуализирани в съответствие с номенклатурата, то е възможно да са осчетоводени доставки/ експедиции с неактуални тарифни номера и това да бъде установено едва след генериране на редовете за Интрастат декларацията и подаване на файла.

The functions of the libraries are preserved, but are modified, supplemented and updated in accordance with the specific activities for their actual realization.
Функциите на библиотеките се запазват, но се видоизменят, допълват и актуализират в съответствие с конкретните дейности.

Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non- compliance with their national emission reduction commitments or their intermediate emission levels would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge.
Държавите членки могат да внесат изменения в националните инвентаризации на годишните емисии на SO2, NOx, NH3, НМЛОС и ПЧ2, 5 съгласно приложение ІV, когато прилагането на усъвършенствани, актуализирани съгласно научните познания методи за инвентаризация на емисиите би довело до несъответствие с техните национални ангажименти за намаляване на емисиите или междинните нива на емисиите.

The functions of the libraries are preserved, but are modified, supplemented and updated in accordance with the specific activities for their actual realization.
Функциите на библиотеките се запазват, но се видоизменят, допълват и актуализират в съответствие с конкретните дейности за тяхното реално осъществяване.

Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non-compliance with their national emission reduction commitments or their intermediate emission levels would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge.
Държавите членки могат да внесат, в съответствие с приложение IV, част 4, корекции в националните инвентаризации на годишните емисии на серен диоксид, азотни оксиди, неметанови летливи органични съединения, амоняк и фини прахови частици, когато прилагането на усъвършенствани, актуализирани съгласно научните познания методи за инвентаризация на емисиите би довело до неспазване на техните национални задължения за намаляване на емисиите.

Supply all information listed in Part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified.
Представете цялата информация, изброена в част 1, актуализирана в съответствие с точките описани по-долу и останалата посочена допълнителна информация.

The kitchen set, already served to other people, was adapted to the requirements of space and updated in accordance with the chosen concept.
Кухненският комплект, който вече е служил на други хора, е адаптиран към изискванията на космоса и се актуализира в съответствие с избраната концепция.

The previously approved registration document, if necessary, updated in accordance with article 17, paragraph(2) or section 27, accompanied by an approved securities note and a summary approved shall be deemed to constitute a valid prospectus.
Регистрационният документ, актуализиран в съответствие с член 12, параграф 2 или член 16, заедно с обява за ценни книжа и обобщение към него се счита за валиден проспект.

An indicative list of safety components is set out in Annex V link to external website, which may be updated in accordance with Article 8(1)(a).
В приложение V има индикативен списък на защитните елементи, който може да бъде актуализиран в съответствие с член 8, параграф 1.

With the release of a new episode of the game's plot will be updated in accordance with the TV version, and players will be available to new quests and missions.
С пускането на нов епизод на парцел на играта ще бъдат актуализирани в съответствие с TV версия, и играчите ще бъдат на разположение на нови куестове и мисии.

The Member State of the person's nationality may only use information which has been updated in accordance with paragraph 2.
За целите на препредаването в съответствие с член 7 държавата-членка по гражданството на лицето може да използва само информация, която е актуализирана в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

The Union list and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Тези списъци и спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008, която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

The lists of issuing bodies in third countries referred to in paragraph 2 shall be prepared and updated in accordance with the following conditions.
Списъците на органите издатели в трети страни, посочени в параграф 2, се изготвят и актуализират в съответствие със следните условия.

The specification of these standards shall be laid down by means of implementing measures and updated in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).
Спецификацията на тези стандарти се определя чрез мерки за изпълнение и се актуализира в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.