Какво е " UPPER SYSTEM " на Български - превод на Български

• висшата система
• висша система

Примери за използване на Upper system на Английски и техните преводи на Български

Question: You speak about the upper system that controls our life.
Въпрос: Говорехте за висшата система, управляваща нашия живот.

So it's laid in us by nature in accordance with the upper system.
Така е заложена в нас природата в съответствие с висшата система.

This is how we enter the upper system and get to know it.
По такъв начин влизаме във висшата система и започваме да се запознаваме с нея.

The study forms special qualities inside us and brings us closer to entering the upper system.
Учението формира в нас особени свойства и ни приближава към влизането във висшата система.

All of this occurred thanks to the corrections made in the upper system built by the previous Kabbalists.
Всичко това е благодарение на поправянията във висшата система, направени от кабалистите от миналото.

This is talking about all of humanity, which is gradually revealing the laws of the upper system.
Става въпрос за цялото човечество, което постепенно разкрива законите на висшата система.

After all, it is becoming similar to the upper system, and these two systems exist parallel to one another.
Тъй като той става подобен на висшата система и тези две системи съществуват паралелно една на друга.

This is how I open The Study of the Ten Sefirot and see how to activate the upper system.
Точно така отварям„Учението за Десетте Сфирот“ и виждам, как да приведа в движение висшата система.

The revelation of the upper system takes place on two dimensions, in two directions, that are called the general and the individual.
Това разкриване на висшата система се извършва в две плоскости, в две направления, наречени„общо” и„частно”.

The wisdom of Kabbalah is the revelation of the upper system that governs us.
Науката кабала представлява разкриването на висшата система, която ни управлява.

Answer: We have to study the upper system the way it is explained in“The Preface to the Wisdom of Kabbalah”(Pticha) and The Study of the Ten Sefirot.
Отговор: Трябва да изучаваме висшата система така, както е обяснено във„Въведение в науката кабала”(Птиха) и„Учението за десетте Сфирот”.

General governance implies that everything in this world happens by order of the upper system.
Общото управление предполага, че всичко в този свят се случва по написаното от висшата система.

If we want to behave between us according to the same rules that the upper system operates by, this will be called“practical Kabbalah.”.
Ако желаем да взаимодействаме по между си по същите закони, по които действа висшата система- това и ще бъде практическа кабала.

This is what we have to learn from the science of Kabbalah ahead of time, before entering the upper system.
Това трябва да научим в науката кабала по-рано, докато влезем във висшата система.

This is how the entire upper system works: It expects only a plea from below since all that Bina(the Upper Mother) yearns is to“feed” the souls, fill them with the Light.
Така работи цялата висша система- тя чака само молба отдолу, защото всички стремежи на Бина(Висшата Майка) са само”да нахрани” душите, да ги напълни със светлина.

Answer: An embryo within a mother's womb develops under controlled forces acting upon it and it is 100% dependent on the upper system.
Отговор: Зародишът в майката се развива под управлението на действащите в него сили, сто процента зависейки от висшата система.

All we need is to correct ourselves to reach mutual guarantee in order to enter the upper system that will become revealed more and more clearly- a system that is already made and perfect.
А всичко, което ни е нужно, е да поправим себе си във взаимното поръчителство, с което да влезем във висшата система, която ще се разкрива все по-ясно.

This is called the month of ELUL(the acronym for“I am for my Beloved and He is for me”), the preparation for ascending into the upper system.
Както е казано:„Аз към моя Любим, и към мен е Неговата страст“- нарича се месец ЕЛУЛ( заглавните букви на думите„аз към Любимия, а Любимия към мен), подготовка за влизането във висшата система.

The upper system of illumination formats and affects us, raises us, and corrects us by reintegrating everyone into one general structure that is the same general soul that was initially created.
Системата на висшето излъчване, въздействайки ни, ни формира, издига и поправя, съвместявайки отново всичко в една обща структура, която се явява същата обща душа, първоначално създадена в мирозданието.

By uniting, we ascend to Malchut from which we can begin to raise our request to Zeir Anpin, to the next level, to the upper Partzuf, to an upper system.
Обединявайки се ние се повдигаме в Малхут, от където можем да издигнем нашата молба към Зеир Анпин- към следващото стъпало, много по-високия парцуф, на по-висшата система.

He realized that it was not a local conflict that only related to Babylon, but it applied to the entire universe, to the entire upper system that includes in itself not only this world, but also the five upper worlds.
Той разбрал, че това не е местен конфликт, касаещ само Вавилон, а се отнася до цялата Вселена, до цялата висша система, включваща в себе си не само този свят, но и петте висши свята.

By this, we refer to the fact that, before all of humanity attains this, there are special people who suddenly discover that they must reveal the upper system.
Под частно се има предвид, че още преди цялото човечество да достигне това, има особени хора, които изведнъж откриват, че трябва да разкрият висшата система и много се стремят към това.

Thus, if we are talking about the upper system, it contains the force of the receiver and the force of the Bestower connected together, complementing each other and working together in one net, in one unity, in order to receive for the sake of bestowal.
И така, ако говорим за висшата система, в нея силата на получаващия и силата на Отдаващия са свързани заедно, допълват се и работят заедно в комплект, в едно съединение, за да получават заради отдаването.

It can exist only in those individuals who attain the complete mutual interdependence of nature, in other words, the upper system, which they are trying to discover within themselves.
Тя може да съществува само при хората, които постигат пълна взаимовръзка с природата, тоест с висшата система, която се опитват да разкрият в себе си.

A person advances thanks to the influence that he receives from the upper system as he studies it, hears about it, wants to be included into it, performs all kinds of activities towards it, and works with his environment and in dissemination.
Човек напредва благодарение на влиянието, което получава от висшата система, докато учи, чува за нея, желае да бъде включен в нея, извършва всякакъв вид действия към нея и работи с обкръжението си и по разпространението.

Therefore, Baal HaSulam writes about how grateful we should be to such a soul as Rashbi, because without him, the Light wouldn't reach us and we would remain cut off from the entire upper system.
Затова Баал аСулам пише за това, как ние трябва да бъдем благодарни на такава душа като Рашби, тъй като без него светлината не би дошла до нас и ние бихме останали отрязани от цялата висша система.

This is the reason that all of humanity will have to discover the upper system and live in it, as it is written,“… for they shall all know Me, from the least of them unto the greatest of them,” and“… for My house shall be called a house of prayer for all peoples.”.
И затова цялото човечество ще трябва да разкрие висшата система и да живее в нея, както е казано:„Всички ще Ме познаят, от малкия до големия, защото Моят Дом ще се нарече Дом на Молитвата за всички народи”.

There is no other method like it because all the other methods stem from human thinking, while the wisdom of Kabbalah stems from the revelation of the upper system, of the upper providence.
Няма друга методика като нея, защото всички други методики произлизат от човешкия начин на мислене, докато методиката на кабала произлиза от разкриване на висшата система, на висшето провидение.

Our world exists below this complete and ideal upper system because it came into existence as a result of a gradual degradation of this system and its descent along the 125 levels to the lowest level- the one where we live today.
Под съгласуваната, идеална висша система, се намира нашият свят, който се е образувал в резултат на постепенна деградация и спускане на тази система по 125 стъпала до най-ниското ниво- това, на което днес усещаме себе си, че в него живем.

Now we are living in the year 5775, which means that, in the next 225 years, we must reach the state in which every person will attain, know, and discover the whole upper system and will enter it with his whole body and soul, with all his senses.
Сега ние живеем в 5775-та година, т.е. в продължение на близките 225 години трябва да достигнем състояние, когато всеки човек ще опознае и разкрие цялата висша система и ще влезе в нея с цялото си тяло и душа, с всичките си сетивни органи.