Какво е " URBAN REGIONS " на Български - превод на Български

• градските райони
• градски региони
• градски райони
• градски района

Примери за използване на Urban regions на Английски и техните преводи на Български

Predominantly urban regions'.
Преобладаващо градски региони“.

Urban regions as engines of economic growth.
Градовете като двигатели на икономическия растеж.

About 2/3 of Greek people live in urban regions.
Около 2/3 от гръцките граждани живеят в градски райони.

Many urban regions in the world also suffer from poor air quality and smog pollution.
Много градски райони в света също страдат от лошото качество на въздуха и замърсяването със смог.

And also the division into rural and urban regions is taken into account.
Също така се отчита разделението в селските и градските райони.

Often, it is used in remote areas though it has also become popular in urban regions.
Тази енергия най-често се използва в отдалечени райони, въпреки че е все по-популярно е използването и в градските райони.

Since urban regions are regularly photographed, they had an extensive fund available to examine temporal dynamics.
Тъй като градските райони редовно се снимат, те разполагат с богат фонд от информация за изучаване на динамиката на конструкцията във времето.

The Very low noise level permits use in residential and urban regions.
Изключително ниските нива на шум позволяват работа в жилищни и градски региони.

As more individuals shift to urban regions- an expected 1.5 Million individuals every week- Ori and IKEA see this as a method to make better employment of restricted real estate.
След като повече хора се насочват към градските райони- около 1.5 млн. хора всяка седмица- IKEA и Ori смятат, че съвместната им работа ще предложи решение за това как по-добре да се оползотвори ограниченото жилищно пространство.

The routes of the busses connect the rural with the urban regions in the country.
Маршрутите на автобуси свържете селските райони с градските райони в страната.

Rural dwellers must not be allowed to split off from society in urban regions equipped with broadband: this point is particularly important because rural areas are most likely to be affected by the obstacles which distance can pose to job mobility as well as in everyday life.
Трябва да се предотврати изолацията на населението, живеещо в селските райони, от обществото в градските райони, разполагащо с широколентова връзка. Тъй като преди всичко в селските райони разстоянията често представляват пречка за професионалната мобилност и в ежедневния живот.

Filipino is a standardized version of Tagalog, spoken mainly in Metro Manila and other urban regions.
Филипинският, всъщност, представляват стандартизирана версия на тагалог, който се говори главно в урбанизираните райони.

Globalisation and new communication technologies are a big challenge for urban regions of Europe but they also provide opportunities.
Глобализацията и новите комуникационни технологии са голямо предизвикателство за градските региони в Европа, но в същото време и шанс за развитие.

The congress is dedicated to"Intelligent mobility- ITS for sustainable transport of persons and goods in urban regions".
Темата на конгреса е„Интелигентната мобилност- ИТС за устойчив транспорт на хора и стоки в градските райони“.

BMW i is represented in 74 countries with the models BMW i3(electrically powered vehicle for urban regions), the BMW i8(plug-in hybrid sports car) and BMW iPerformance automobiles(all BMW plug-in hybrid vehicles).
BMW i е представена в 54 държави с моделите BMW i3(електромобил за градските райони), BMW i8(Plug-in хибриден спортен автомобил) и BMW iPerformance автомобилите(всички BMW Plug-in хибридни автомобили).

It aims at encouraging sustainable investment, the growth and opening of new work places in the European Urban Regions.
Целта й е да насърчава устойчивите инвестиции, растежа и разкриването на работни места в европейските градските райони.

In 2010, the European Commission(EC) agreed on a new typology of predominantly rural, intermediate and predominantly urban regions based on a variation of the previously used Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) methodology.
През 2010 г. Европейската комисия(ЕК) приема нова типология на регионите на„предимно селски“,„междинни“ и„предимно градски“ въз основа на изменението на използваната по-рано методология на ОИСР.

The Congress and exhibition will be held under the motto"Intelligent Mobility- ITS for sustainable transport of persons and goods in urban regions".
Темата на конгреса е„Интелигентната мобилност- ИТС за устойчив транспорт на хора и стоки в градските райони“.

Also, adolescents and young adults in rural areas are more likely to commit suicide than those in urban regions, a 2015 study in the journal JAMA Pediatrics found.
Също така, подрастващите и младите възрастни в селските райони са по-склонни да се самоубият, отколкото тези в градските региони, установи проучване от 2015 г. в списанието JAMA Pediatrics.

Calls on the Commission to support towns, cities and urban regions together with the Member States and to propose European guidelines for overcoming these challenges, which include high unemployment, rising social inequality, security, globalisation, changes in production patterns, migration and poverty, and the need to promote integration and provide public infrastructure and social housing;
Призовава Комисията да подкрепя градовете и градските райони заедно с държавите членки и да предложи европейски насоки за преодоляването на тези предизвикателства, които включват високо равнище на безработица, нарастващо социално неравенство, сигурност, глобализация, промени на производствените методи, миграция и бедност, и необходимостта от насърчаване на интеграцията и предоставяне на публична инфраструктура и социални жилища;

Demographic, economic and cultural forces are bringing humanity together in large(and growing) urban regions, particularly in the global South.
Демографски, икономически и културни сили събират човечеството в големи(и нарастващи) градски региони, особено на юг.

Calls on the Commission to find new ways to enhance the exchange of information and best practices and to take into account the specific needs of urban regions when drafting legislation, as towns and larger urban areas are important centres of economic activity and have, owing to their culture, size, infrastructure and economic structure, specific social problems and are in need of tailored solutions;
Призовава Комисията да намери нови начини за насърчаване на обмена на информация и най-добри практики и да отчете специфичните нужди на градските райони при работата й върху законодателство, тъй като градовете и по-големите градски райони са важни центрове на икономическа дейност и имат, поради своята култура, размер, инфраструктура и икономическа структура, специфични социални проблеми и се нуждаят от специфични решения;

The study also found that increases in fuel tax rates have had a greater impact on diesel prices in rural than urban regions.
Проучването също така установи, че по-ниските цени на газа имат по-голям ефект върху произшествията в селските райони, отколкото в градските райони.

In addition, the subject-matter for digitalization of the governance and the services provided in the urban regions was also discussed as well as the global Urban Agenda of the United Nations and the objectives for sustainable development.
В допълнение, бе обсъдена и темата за дигитализацията на управлението и услугите, които се предоставят в градските райони, както и глобалният Градски дневен ред на ООН и целите за устойчиво развитие.

Initially offered in Spanish and English, the course attracted students from both developed and developing countries, rural and urban regions, on all five continents.
Първоначално се предлага на испански и английски, хода привлече студенти от двете развитите и развиващите се страни, селските и градските райони, на всичките пет континента.

Among the sectors of mutual interest are those of infrastructure, planning, the development of the urban regions and the public transport system, the efficient use of energy, environment protection, the processing of food and others.
Сред посочените области от взаимен интерес са инфраструктурата, планирането, развитието на градските райони и системата на обществения транспорт, ефективното използване на енергията, опазването на околната среда, преработката на храни и други.

More severe heat waves and an increase in the number of hot days(over 30°C) in summer(for example, city tourism- escape from urban regions into the surrounding areas).
По-тежките горещи вълни и увеличаване броя на горещите дни(над 30°С) през лятото(например, градски туризъм- бягство от градските райони в околните райони);.

Calls on the Commission to take into consideration, when allocating funds, the effects of the financial crisis, which have weakened the ability of urban regions to deal with major issues such as demographic, environmental, economic and social challenges and the provision of public services;
Призовава Комисията да вземе под внимание, при разпределянето на фондовете, последиците от финансовата криза, които отслабиха способността на градските райони да се справят със сериозни въпроси като демографските, екологичните, икономическите и социалните предизвикателства, както и предоставянето на обществени услуги;

Although forest clearance and export monocultures have played fundamental roles in the transition to a new geological epoch, the prime mover has been the almost exponential increase in the carbon footprints of urban regions in the northern hemisphere.
Въпреки че разчистването на горите и износните монокултури са изиграли ключова роля в прехода към новата геологическа епоха, основният двигател е било почти експоненциалното увеличение във въглеродния отпечатък на градските зони в северното полукълбо.

SG 15/16"Integrated plan for urban rehabilitation and development" is the strategy determining integrated activities for handling economic, environmental, climate, demographic and social problems in urban regions, in consideration of necessary encouragement of new links between urban and rural regions, developed for the application of operational programmes, financing urban projects.
Интегриран план за градско възстановяване и развитие" е стратегия, с която се определят интегрирани действия за справяне с икономическите, екологичните, климатичните, демографските и социалните проблеми в градските райони, като се отчита необходимостта от насърчаване на нови връзки между градските и селските райони, разработена за прилагането на оперативните програми, финансиращи проекти в градовете.