Какво е " US NOT INTO TEMPTATION " на Български - превод на Български

• не ни въвеждай в изкушение
• не ни изкушавай

Примери за използване на Us not into temptation на Английски и техните преводи на Български

And lead us not into temptation.
И не ни изкушавай…".

Why do we pray in the Our Father,“Lead us not into temptation.”?
Защо в молитвата„Отче наш” казваме„не ни въвеждай в изкушение“?

Lead us not into temptation.
Водете ни не в изкушението.

What did get to me was that the Pope said"lead us not into temptation" is"not a good translation".
В него папата каза, че„не ни въвеждай в изкушение“ не бил добър превод.

Lead us not into temptation.
И не ни въвеждай в изкушения.

Jesus modeled for us in the Lord's Prayer,“Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”.
Христос ни учи в молитвата Отче наш:„не ни въвеждай в изкушение и избави ни от Лукавия“.

Lead us not into temptation.
Не въведи нас в изкушение.

The pope said that the Roman Catholic Church should adopt a better translation of the phrase“lead us not into temptation” in the“Our Father”, the best known prayer in Christianity.
Папа Франсис каза, че римокатолическата църква трябва да приеме по-добър превод на израза"води ни не към изкушение" в"Нашият Отец", най-известната молитва в християнството.

Lead us not into temptation.
Не ни оставяй в изкушение.

Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Както на небето така и на земята, дай ни днес ежедневния хляб и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници, и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.

Lead us not into temptation.
Не ни въвеждай в изкушение.

Should, however, the stars be church leaders, Bible school teachers, or others bearing responsibility in the churches, then we can only pray on our knees: Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one(Matthew 6:13).
Той щеше да привлича много служители на Бога на негова страна и ги превърна в дяволи ангели. Ако, обаче, звездите църковни водачи, библейски учители, или други лица, които носят отговорност в църквите, тогава ние може само да се моли на колене: не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия(Матей 6:13).

Lead us not into temptation.
И не въвеждай ни в изкушение.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in Heaven; Give us this day our daily bread, And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, And lead us not into temptation But deliver us from evil.
Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята; насъщния ни хляб дай ни днес; и ни прости дълговете ни; както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.

Bring us not into temptation.
И не ни въвеждай в изкушение.

Even in the Lord's prayer, we say"… lead us not into temptation but deliver us from evil".
Или, например, в молитвата Господня казваме не ни въвеждай в изкушение, а св.

Lead us not into temptation, but deliver us..
Не ни изкушавай, а ни избави.

Pope Francis feels that“lead us not into temptation” is“not a good translation”.
В него папата каза, че„не ни въвеждай в изкушение“ не бил добър превод.

Lead us not into temptation but deliver us from evil.- For thine is the kingdom…- The power and the glory forever!
Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е твое и силата и славата до вековете!

Then the prayer says“Lead us not into temptation, but deliver us from evil.”.
В Господнята молитва е казано:„И не ни въвеждай в изкушение, но избави нас от лукавия“.

Lead us not into temptation but deliver us from evil for Yours is the kingdom, the power, and the glory forever.
И не ни въвеждай в изкушение, а ни избави от лукавия, защото царството е Твое, и силата, и славата, до вековете.

Lead us not into temptation.
Помагай ни в борбата с изкушенията.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever, amen.
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото… да дойде царството Ти, да бъде волята Ти. Амин.

Lead us not into temptation.
И не въведи нас в изкушение… Върни се!

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever. Amen!
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия За Твое е царството, силата и славата, за ever. Amen!

In the sixth petition, which is,"And lead us not into temptation, but deliver us from evil," we pray that God would either keep us from being tempted to sin, or support and deliver us when we are tempted.
Така че думите„и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия” са, на първо място, молба Бог да ни помогне да не паднем в изкушенията, а да устоим и да се покажем такива, каквито трябва да бъдем.

Lead us not into temptation But deliver us from evil.
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.

Lead us not into temptation," is not a good translation.
Че„не ни въвеждай в изкушение“ не бил добър превод.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
И не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.".
Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукаваго“.