Какво е " USAMA " на Български - превод на Български

• усама
• осама

Примери за използване на Usama на Английски и техните преводи на Български

Usama Bin Laden is also.
Осама бин Ладен също се.

Thought they killed Usama?
А вие вярвате ли, че убиха Осама?

Usama said,''Keep your wife, as we know nothing about her except good.''.
Усама рече:„Запази жена си, понеже всичко, което знаем за нея е добро.”.

Oh, yes, it was about the arrestment of a terrorist leader, usama Ali.
О да, беше за арест на водач на терористи, Усама Али.

Usama bin Laden was a Saudi as were 15 of the nineteen 9/11 highjackers.
Осама бин Ладен беше саудитец, каквито бяха и 15 от деветнайсетимата терористи от 11 септември.

So as not to give satisfaction to Usama Bin Laden and not to encourage other apocalypses.
За да не дадат удовлетворение на Усама Бин Ладен и да поощрят други Апокалипсиси.

Usama bin Zaid told Allah's Apostle of what he knew about the innocence of his wife and of his affection he kept for her.
Усама бин Заид каза на Пратеника на Аллах това, което знае за невиността на жена му и своето уважение, което той пази към нея.

In spite of war fears some accomplices of Usama bin Laden were identified and arrested.
Въпреки страха от войната, във всяка европейска държава бе разкрит и арестуван по някой съучастник на Усама Бин Ладен.

The army commanded by Usama, Zayd's son, included leading figures among the Companions such as Khalid, Abu'Ubayda, Talha, Zubayr and others.
Армията, водена от Усама, сина на Зиад, е включвала такива от сподвижниците, като Абу Убайда, Талха, Зубайр и други.

During his Caliphate,'Umar paid a higher salary to Usama than to his own son,'Abd Allah, who asked why.
По времето на неговия Халифат,'Умар е плащал по-висока заплата на Усама, отколкото на сина си'Абд Аллах, който попитал защо.

Least of all in Italy where the government hasn't located or arrested a single accomplice or suspected accomplice of Usama bin Laden.
Най-малко в Италия, където правителството не разкри и не арестува нито един съучастник или заподозрян в съучастие на Усама Бин Ладен.

The Prophet entered the Ka'ba along with Usama bin Zaid, Uthman bin Talha and Bilal and remained there for a long time.
Пророкът ﷺ влезе в Кааба заедно с Усама бин Заид, Усман бин Талха и Билал, и остана там дълго време.

Usama, an international terrorist had studied the secrets of the legend and wants the power of both forces for his own evil deeds.
Усама, който е международен терорист, е изучил тайните на легендата и иска силата на двете сили само за себе си, за своите дяволски деяния….

Because by now there are tens of thousands of Usama bin Ladens, and they're not only in Afghanistan and the other Arab countries.
Защото Усама Бин Ладеновците са вече десетки хиляди и не само в Афганистан или в другите арабски страни.

WASHINGTON-- Officials say CIA interrogators in secret overseas prisons developed the first strands of information that ultimately led to the killing of Usama bin Laden.
Американски служители заявиха, че агенти на ЦРУ, извършващи разпити в тайни затвори извън САЩ, са предоставили първите данни, довели в крайна сметка до убийството на Осама бин Ладен.

I'm absolutely sure that if Usama Bin Laden blew up Giotto's Tower or the Tower of Pisa the government would blame the opposition party.
Аз съм абсолютно уверена, че ако Усама Бин Ладен вдигне във въздуха кулата на Джото2[2] или наклонената кула в Пиза, опозицията ще окне срещу правителството.

Paragraph 2 of resolution 1617(2005) sets forth that"acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is"associated with" Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include.
Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено лице, група, предприятие или образувание е„свързано с“ Ал Кайда, Осама бен Ладен или талибаните, включват.

ISLAMABAD, Pakistan- Usama bin Laden wanted his younger children to go to college in the West and live in peace rather than embrace terrorism, according to his brother-in-law.
Исламабад, Пакистан/КРОСС/ Осама бин Ладен искал децата и внуците му да учат на Запад и да живеят мирно, вместо да поемат по неговият път на"джихад".

Most American government agencies, including the FBI and CIA, use either Usama bin Laden or Usama bin Ladin, both of which are often abbreviated to UBL.
Често се използва в медиите‘'Осама Бин Ладен. Много американски правителствени агенции, включително ФБР и CIA използват или Усама Бин Ладен, или Усама Бин Ладин, двете често се използват и като съкращение/абривиатура/.

Usama bin Laden says the entire earth must become Moslem, we must convert to Islam, good or bad he will convert us all: it's for that end that he has massacred us and continues to massacre us.
Усама Бин Ладен твърди, че цялата планета Земя трябва да стане мюсюлманска, че трябва да бъдем обърнати в Ислама, че с добро или лошо щял да ни обърне, че за тази цел ни избива и ще продължи да ни избива.

We stress that the blood of the holy warrior sheik, Usama bin Laden, God Bless him, is precious to us and to all Muslims and will not go in vain.".
Ние също така подчертаваме, че кръвта на муджахида Шейх Осама бин Ладен, нека Аллах да се смили над него, която е безценна както за нас, така и за всеки мюсюлманин, не бе пролята напразно.

Your country needs to be making more evident its progress in transition to democracy to the countries in the Middle East and North Africa,” Minister Mladenov said at his meeting with the President of the Iraqi Parliament, Usama al-Nujayfi.
Страната ви трябва повече да показва напредъка си в прехода към демокрация на станалите държави в Близкия изток и Северна Африка”, заяви Младенов при срещата си с председателя на иракския парламент Усама ал-Нуджейфи.

We call on our Muslim people in Pakistan where Sheikh Usama was killed to revolt and wash this shame brought upon them by a band of traitors and bandits.
Призоваваме нашите мюсюлмански братя в Пакистан, върху чиято земя бе убит Шейх Осама, да се изправят и надигнат на бунт, за да изчистят този срам от челото си, което бе опетнено от няколко предатели и крадци.

The referring Court asked for an interpretation of Council Regulation 881/2002, which imposed certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al‑Qaida network and the Taliban.
Съветът актуализира Регламент(ЕО) № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните.

An increasing number of British-born individuals… were attracted to the ideology of Usama Bin Laden and saw the West's activities in Iraq and Afghanistan as threatening their fellow religionists and the Muslim world.”.
Увеличаващ се брой родени във Великобритания лица… биват привличани от идеологията на Осама Бин Ладен и виждат действията на запада в Ирак и Афганистан като заплаха за хората от тяхната религия в мюсюлманския свят.”.

Associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network or the Taliban from having at their disposal any financial or economic resources, in order to impede the financing of terrorist activities, it may be made to refer to one of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC.
С Осама бен Ладен, с мрежата на Ал Кайда и с талибаните, да бъде отнета възможността да разполагат с каквито и да е финансови и икономически ресурси, за да се възпрепятства финансирането на терористични дейности, тя може да бъде свързана с една от целите на Общността по смисъла на член 308 ЕО.

Earlier in the day, Minister Mladenov had meetings with the President of the Council of Representatives, Iraq's Parliament, Usama al-Nujayfi, Deputy Prime Minister Hussain Ibrahim Saleh al-Shahristani and Foreign Minister Hoshyar Zebari.
По рано през деня Николай Младенов имаше срещи с председателя на иракския парламент Усама ал-Нуджейфи, вицепремиера Хюсейн Ал-Шахрастани и външния министър Зибари.

Narrated Urwa bin Al-Musayyab, Alqama bin Waqqas and Ubaidullah bin Abdullah: About the story of'Aisha and their narrations were similar attesting each other, when the liars said what they invented about'Aisha, and the Divine Inspiration was delayed, Allah's Apostle sent for'Ali and Usama to consult them in divorcing his wife i.e.
Разказват Урва бин Ал-Мусайаб, Алкама бин Уакас и Убайдула бин Абдула: техните разкази за историята на Аиша си приличат, като свидетелстваха един за друг; когато лъжците говореха това, което са си измислили за Айша и Божественото просветление беше отложено, Пратеникът на Аллах повика Али и Усама, за да се посъветват с него дали да се разведе с жена си(т.е. Аиша).

My tears never stopped, nor did I sleep, and morning broke while I was still weeping, Allah's Apostle called'Ali bin Abi Talib and Usama bin Zaid when the Divine Inspiration delayed, in order to consult them as to the idea of divorcing his wife.
Сълзите ми не спряха, нито можах да заспя и когато утрото настана, а аз още плачех, Пратеникът на Аллах извика Али бин Талиб и Усама бин Заид, понеже Божественият промисъл се забави, за да се посъветва с тях относно идеята да се разведе с жена си.

Funds and other financial assets of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him, as designated by the Sanctions Committee, will be frozen, and funds or other financial resources will not be made available to Usama bin Laden and individuals or entities associated with him as designated by the Sanctions Committee, under the conditions set out in[Resolution 1333(2000)].'.
Замразяват се средствата и другите финансови активи на Осама бен Ладен и на свързаните с него физически лица и образувания, определени от[ Комитета по санкциите] и никакви средства и други финансови ресурси няма да се предоставят на разположение на Осама бен Ладен и на свързаните с него физически лица и образувания, определени от[ Комитета по санкциите], в съответствие с разпоредбите на[ Резолюция 1333( 2000)].“.