Какво е " USE A NEW PEN " на Български - превод на Български

• използвайте нова писалка
• използвате нова писалка

Примери за използване на Use a new pen на Английски и техните преводи на Български

Use a new pen instead.
Използвайте нова писалка вместо това.

Every time you use a new pen.
Всеки път, когато използвате нова писалка.

Use a new pen for your injection.
Използвайте нова писалка за инжекцията.

If the injection button still is not easy to push in after changing the needle, use a new pen.
Ако и след смяната на иглата инжекционният бутон не се натиска леко, използвайте нова писалка.

Use a new pen for each injection.
За всяка инжекция използвайте нова писалка.

It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Препоръчва се да ресуспендирате инсулина съгласно инструкциите всеки път, когато използвате нова писалка.

Use a new pen for your injection.
Използвайте нова предварително напълнена писалка за Вашата инжекция.

This is normal, but you must still check the flow, if you use a new pen for the first time.
Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането, ако използвате нова писалка за пръв път.

You must use a new pen needle for each injection.
За всяка инжекция трябва да използвате нова игла за писалка.

If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen.
Ако не виждате малка(и) капчица(и) течност върху или близо до върха първия път, когато използвате нова писалка.

If you use a new pen, perform a safety test(see STEP 3).
Ако използвате нова писалка, направете тест за безопасност(вижте СТЪПКА 3).

Always make sure that a drop appears at the needle tip before you use a new pen for the first time.
Винаги се уверявайте, че се появява капка на върха на иглата, преди да използвате нова писалка за пръв път.

Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Винаги използвайте нова писалка, ако забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава.

If you cannot select your full prescribed dose, split the dose into two injections or use a new pen.
Ако не можете да изберете пълната доза, която Ви е предписана, разделете дозата на две инжектирания или използвайте нова писалка.

In all cases described above, use a new pen, and if you are unsure contact your doctor or pharmacist.
Във всички случаи, описани по-горе, използвайте нова писалка и ако не сте сигурни в нещо, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.

If the expiration date is before today's date or is in the next two weeks, discard the pen and use a new pen.
Ако срокът на годност е преди днешната дата или през следващите две седмици, изхвърлете писалката и използвайте нова писалка.

Inject the amount left in your pen and use a new pen to give the rest of your dose.
Да инжектирайте останалото в писалката количествно и да използвайте една нова писалка, за да получите останалата част от дозата си.

If you will use a new pen to give your full prescribed dose instead of giving a split-dose injection, throw away(dispose of) your pen when there is not enough medicine in the pen for a full dose.
Ако ще използвате нова писалка, за да поставите цялата доза, вместо да инжектирате разделена на части доза, изхвърлете писалката, когато в нея няма достатъчно лекарство за цяла доза.

Inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose.
Да инжектирате количеството, което е останало в писалката, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза.

Always perform a safety test before you use a new pen for the first time until you see insulin coming out of the needle tip(see STEP 3).
Винаги правете проверка за безопасност, преди да използвате нова писалка за първи път, докато не видите да излиза инсулин от върха на иглата(вижте СТЪПКА 3).

You can inject the medicine left in the pen and complete the prescribed dose with a new pen(split-dose) or use a new pen to give the full prescribed dose.
Можете да инжектирате останалото в писалката лекарство и да допълните до предписаната Ви доза с нова писалка(разделяне на дозата) или да използвате нова писалка, за да инжектирате цялата предписана доза.

If you cannot select your full prescribed dose, use a new pen or inject the remaining units and use a new pen to complete your dose.
Ако не можете да изберете пълната предписана доза, използвайте нова писалка или инжектирайте останалите единици и използвайте нова писалка, за да завършите.

You will need to give part of your prescribed dose using your current pen and the remainder of the dose using a new pen(split-dose injection) or you may throw away(dispose of) the pen you are using and use a new pen to give your full prescribed dose in 1 injection.
Трябва да инжектирате част от Вашата предписана доза, като използвате тази писалка, а останалата част от дозата, като използвате нова писалка( инжектиране на разделена на части доза), или можете да изхвърлите писалката, която използвате, и да използвате нова писалка, за да поставите цялата предписана доза с 1 инжекция.

If you cannot select your full prescribed dose, use a new pen or inject the remaining dose steps and use a new pen to complete your dose.
Ако не можете да изберете пълната Ви предписана доза, използвайте нова писалка, или инжектирайте останалите дозови стъпки и използвайте нова писалка, за да допълните Вашата доза.

If you do not see a tiny drop(s) at or near the needle tip the first time you use a new pen, you must perform the steps on the next page.
Ако не виждате малка(и) капчица(и) върху или близо до върха на иглата първия път, когато използвате нова писалка, трябва да направите стъпките на следващата страница.

Units left in the Pen, you may either take the amount remaining in your current Pen and then use a new Pen to complete your dose OR take the full dose with a new Pen..
Ако дозата Ви е по- голяма от броя на оставащите в писалката единици, можете или да получите оставащото във Вашата сегашна писалка количество и след това да използвате нова писалка за допълване на Вашата доза, ИЛИ да получите цялата доза с нова писалка..

If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either:- inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or- get a new Pen and inject the full dose.
Ако трябва да си инжектирате повече единици от останалите в писалката, можете или:- да инжектирате останалото в писалката количество и след това да използвате нова писалка, за да поставите останалата част от дозата, или- да вземете нова писалка и да инжектирате пълната доза.

If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either:- inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or- get a new Pen and inject the full dose.
Ако се нуждаете да инжектиране повече единици отколкото е броят на оставащите единици в писалката, Вие можете или:- да инжектирате количеството, което остава във Вашата писалка, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза, или- да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.

C Repeat this step if no insulin appears:• If you are using a new pen for the first time, you may have to repeat this step up to 6 times before seeing insulin.
Ако използвате нова писалка за първи път, може да е необходимо да повторите тази стъпка до 6 пъти преди да се появи инсулин.

The Dose Feedback Window will indicate the missing amount you need to inject using a new pen.
Прозорчето за отчитане на дозата ще покаже липсващото количество, което трябва да инжектирате, като използвате нова писалка.