Какво е " USE DISORDERS " на Български - превод на Български

• нарушенията от употребата
• разстройствата вследствие на употребата

Примери за използване на Use disorders на Английски и техните преводи на Български

Differences between abstinent and non-abstinent individuals in recovery from alcohol use disorders.
Разлики между абстинентен и неастриен индивид при възстановяване от нарушения на употребата на алкохол.

Alcohol use disorders(AUD) refer to excessive drinking behaviors that can create dangerous conditions for an individual and others.
Нарушенията при употребата на алкохол се отнасят до поведение на прекомерно пиене, което може да създаде опасни условия за консуматора и другите.

Researchers noted that some symptoms experienced by patients with substance use disorders may be lowered by CBD.
Изследователите отбелязват, че някои симптоми, наблюдавани при пациенти с нарушения на употребата на вещества, могат да бъдат намалени чрез CBD.

Alcohol use disorders were a major risk factor for onset of all types of dementia, and especially early-onset dementia.
Нарушенията от употребата на алкохол са най-важните рискови фактори, които могат да бъдат предотвратени, за появата на всички видове деменция, особено деменция в ранен стадий.

This would mean they would be more likely to avoid many of the prescription use disorders seen in the other two age categories.
Това би означавало, че е по-вероятно да избегнат много от нарушенията при употребата на рецепти, наблюдавани в другите две възрастови категории.

Alcohol use disorders were concluded to be a major risk factor for onset of all types of dementia, particularly early-onset dementia.
Нарушенията от употребата на алкохол са най-важните рискови фактори, които могат да бъдат предотвратени, за появата на всички видове деменция, особено деменция в ранен стадий.

Opioids were the most harmful drug type and accounted for 70 per cent of the negative health impact associated with drug use disorders worldwide.
Опиоидите са били видът наркотик с най-вредни последствия, като те носят отговорност за 70% от негативните въздействия върху здравето, свързани с разстройства поради употребата на наркотици по света.

Alcohol use disorders are the most important preventable risk factors for the onset of all types of dementia, especially early-onset dementia.
Нарушенията от употребата на алкохол са най-важните рискови фактори, които могат да бъдат предотвратени, за появата на всички видове деменция, особено деменция в ранен стадий.

Opioids were the most harmful drug type during that period, accounting for 70 percent of the negative health impact associated with drug use disorders.
Опиоидите са били видът наркотик с най-вредни последствия, като те носят отговорност за 70% от негативните въздействия върху здравето, свързани с разстройства поради употребата на наркотици по света.

While the link between suicide and mental disorders(in particular, depression and alcohol use disorders) is well established, many suicides happen impulsively in moments of crisis.
Докато връзката между самоубийствата и психичните разстройства(в частност, депресията и разстройствата вследствие на употребата на алкохол) е добре установена, много самоубийства се случват импулсивно.

A special focus has also been given to the production of opioids, now considered as the most harmful drug type as it accounted for 70% of the negative health impact associated with drug use disorders worldwide in 2015.
Опиоидите са били видът наркотик с най-вредни последствия, като те носят отговорност за 70% от негативните въздействия върху здравето, свързани с разстройства поради употребата на наркотици по света.

The researchers identified people with marijuana use disorders using criteria from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, a standard psychiatry guidebook that classifies mental disorders.
Изследователите идентифицираха хора с нарушения в употребата на марихуана, използвайки критерии от Диагностичния и статистически наръчник за психични разстройства, стандартно ръководство за психиатрия, което класифицира психичните разстройства.

While official legislation won't be in effect yet, individual states will now be able to petition for waiver approvals to allow Medicaid to fund treatment in inpatient programs that treat“mental diseases”(including substance use disorders) and those that provide withdrawal management.
Докато официалното законодателство няма да влезе в сила, отделните държави ще могат да подадат молба за одобрение за отказ, за да позволят на Medicaid да финансира лечение в стационарни програми, които третират"психични заболявания"(включително нарушения на употребата на вещества) и тези, които осигуряват управление на оттеглянето.

They looked specifically at the effect of alcohol use disorders and included people who had been diagnosed with mental and behavioral disorders or chronic diseases that were attributable to the chronic, harmful use of alcohol.
Това проучване разглежда конкретно ефекта от нарушенията от употребата на алкохол и включва хора, които са били диагностицирани с умствени и поведенчески разстройства или хронични заболявания, които се дължат на хронична вредна употреба на алкохол.

This suggests"that the legal status of marijuana could influence the rate of marijuana use disorders, particularly if legalization of recreational marijuana alters attitudes and permits financial interests to override public health and safety concerns," they wrote.
Това предполага,"че правният статус на марихуаната би могъл да повлияе на степента на нарушения в употребата на марихуана, особено ако легализирането на развлекателната марихуана променя нагласите и позволява финансовите интереси да преодолеят опасенията за общественото здраве и безопасността", написаха те.

The findings indicate that heavy drinking and alcohol use disorders are the most important risk factors for dementia,” says study co-author Jürgen Rehm,“and especially important for those types of dementia which start before age 65, and which lead to premature deaths.”.
Констатациите показват, че тежките нарушения на употребата на алкохол и алкохол са най-важните рискови фактори за деменция и особено важни за тези видове деменция, които започват преди 65-годишна възраст и водят до преждевременни смъртни случаи", споделя д-р Jürgen Rehm казал по това време.

The findings indicate that heavy drinking and alcohol use disorders are the most important risk factors for dementia, and especially important for those types of dementia which start before age 65, and which lead to premature deaths," says study co-author Dr. Jurgen Rehm.
Констатациите показват, че тежките нарушения на употребата на алкохол и алкохол са най-важните рискови фактори за деменция и особено важни за тези видове деменция, които започват преди 65-годишна възраст и водят до преждевременни смъртни случаи", споделя д-р Jürgen Rehm казал по това време.

The findings indicate that heavy drinking and alcohol use disorders are the most important risk factors for dementia, and especially important for those types of dementia which start before age 65, and which lead to premature deaths,” study co-author Dr. Jürgen Rehm said at the time.
Констатациите показват, че тежките нарушения на употребата на алкохол и алкохол са най-важните рискови фактори за деменция и особено важни за тези видове деменция, които започват преди 65-годишна възраст и водят до преждевременни смъртни случаи", споделя д-р Jürgen Rehm казал по това време.

Behavioral addictions wreak the same types and degrees of havoc as substance use disorders- relationship woes, issues at work or in school, depression, anxiety, isolation, loss of interest in previously enjoyable activities, financial problems, physical ailments, legal trouble, and more.
Поведенческите зависимости причиняват същите типове и степени на хаос като разстройствата вследствие на употребата на наркотици- проблеми, свързани с работата или училището, депресия, тревожност, изолация, загуба на интерес към предишни дейности, които са представлявали такъв, финансови проблеми, физически заболявания, правни проблеми и др.

Alcohol use disorder is a'major risk factor' for dementia.
Нарушението на употребата на алкохол е„основен рисков фактор“ за деменция.

CDC: rates of opioid use disorder seen at time of delivery up.
CDC: честотата на нарушението на употребата на опиати, наблюдавано в момента на доставката.

Anxiety‘huge risk factor' for cannabis use disorder.
Тревогата„огромен рисков фактор“ за разстройство на употребата на канабис.

People with substance use disorder, and other mental health disorders, often have high levels of this personality trait.
Хората с разстройство на употребата на вещества и други разстройства на психичното здраве често имат високи нива на тази черта на личността.

Treatment for fentanyl addiction is the same as for any opioid use disorder and depends on the severity of the addiction.
Лечението на пристрастяването към фентанил е същото като при всяко нарушение на употребата на опиати и зависи от тежестта на пристрастяването.

Ferré and colleagues recently reviewed the link between personality traits and substance use disorder in the April issue of the journal Trends in Cognitive Sciences.
Наскоро Ферре и колегите прегледаха връзката между личностните черти и разстройството на употребата на вещества в априлския брой на списанието„Тенденции в когнитивните науки“.

If a person has a family history of alcohol or substance use disorder, they should also tell their doctor.
Ако човек има фамилна анамнеза за алкохол или разстройство на употребата на наркотични вещества, те също трябва да съобщят на лекаря си.

For this reason and others, a small percentage of the population develops caffeine use disorder.".
Поради тази причина и други, малък процент от населението развива разстройство на употребата на кофеин.".

For instance, half of all people diagnosed with bipolar disorder have also been diagnosed with a substance use disorder.
Така например, половината от всички хора, диагностицирани с биполярно разстройство също са били с диагноза разстройство на употребата на наркотични вещества.

According to data from the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, 5.3 million adult women in the United States have alcohol use disorder.
Според данни на Националния институт за злоупотребата с алкохол и алкохолизма, 5.3 милиона възрастни жени в Съединените щати имат разстройство на употребата на алкохол.

In addition, 1 in 3 people with a substance use disorder had a disorder related to drug use, and 1 in 8 people had a disorder involving both drugs and alcohol, Enomoto said.
Освен това 1 на 3 души с разстройство на употребата на вещества са имали разстройство, свързано с употребата на наркотици, а 1 на 8 души е имал разстройство, включващо както наркотици, така и алкохол, каза Еномото.