Какво е " USE OF AMOXICILLIN " на Български - превод на Български

• приложението на амоксицилин
• употребата на амоксицилин

Примери за използване на Use of amoxicillin на Английски и техните преводи на Български

Violations of the liver caused by the use of amoxicillin in the past;
В случай на нарушения на черния дроб, причинени от приемането на амоксицилин в миналото;

Limited data on the use of amoxicillin/ clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Ограничени данни за употребата на амоксицилин/клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.

In addition several guidelines recommend the use of amoxicillin as first choice in these infections.
В допълнение, няколко насоки препоръчват употребата на амоксицилин като първи избор при тези инфекции.

Being clear and concise with doctors and health care providers will ensure the safe and effective use of amoxicillin.
Ясното и кратко с лекарите и доставчиците на здравни грижи ще осигури безопасното и ефективно използване на амоксицилин.

Information about the possibility of the use of amoxicillin during pregnancy is controversial.
Информация за възможността за употреба на амоксицилин по време на бременност е противоречива.

The MAH presented seven clinical studies conducted between 1989 and 2001 as well as recommendations from various treatment guideline groups that support the use of amoxicillin in AECB.
ПРУ представя седем клинични проучвания, проведени между 1989 и 2001 г., както и препоръки от различни групи, изготвящи насоки за лечение, които подкрепят приложението на амоксицилин при AECB.

Care should be taken with simultaneous use of amoxicillin and anticoagulants this may cause prolongation of prothrombin time.
Трябва да се внимава при едновременна употреба на амоксицилин и антикоагуланти това може да доведе до удължаване на протромбиновото време.

Contraindicated in cases of jaundice or violations of liver function as a result of the use of amoxicillin/ clavulanic acid in the anamnesis.
Противопоказан при епизоди на жълтеница или абнормна чернодробна функция в резултат на употребата на амоксицилин/ клавуланова киселина в историята.

The use of amoxicillin in treating respiratory infections is further reflected in many national and European guidelines which recommend amoxicillin empiric treatment of community acquired pneumonia in adults and children.
Приложението на амоксицилин за лечение на дихателни инфекции е допълнително отразено в много национални и европейски насоки, които препоръчват емпирично лечение с амоксицилин на придобита в обществото пневмония при възрастни и деца.

Recently updated international guidelines support the use of amoxicillin in prophylaxis of infectious endocarditis for patients at higher risk.
Наскоро актуализираните международни насоки подкрепят употребата на амоксицилин за профилактика на инфекциозен ендокардит при пациенти в по-висок риск.

While all the clinical trials conducted in this indication are not recent, a number of recent clinical guidelines recommend the use of amoxicillin in urinary tract infections indications.
Въпреки че всички клинични изпитвания, проведени във връзка с показанието, не са отскоро, редица по-нови клинични насоки препоръчват употреба на амоксицилин при инфекции на пикочните пътища.

As a result, during pregnancy the doctor may prescribe the use of amoxicillin, if you believe that a positive result from its admission would justify the risk of side effects.
В резултат на това по време на бременност лекарят може да предпише употребата на амоксицилин, ако се увери, че положителният резултат от прилагането му ще оправдае риска от нежелани реакции.

The MAH presented clinical studies in adults and paediatrics conducted between 1992 and 2008, as well as recommendations from various treatment guideline groups that support the use of amoxicillin in CAP.
ПРУ представя клинични проучвания при възрастни и деца, проведени между 1992 и 2008 г., както и препоръки от различни групи, изготвящи насоки за лечение, които подкрепят приложението на амоксицилин при ПОП.

Considering that meningitis is a relatively rare infection, and that several guidelines recommend the use of amoxicillin in meningitis, the CHMP considered that taken altogether the data provided supports the use of amoxicillin in this indication.
Като се има предвид, че менингитът е сравнително рядка инфекция, както и че няколко насоки препоръчват употребата на амоксицилин при менингит, CHMP счита, че съвкупността от данни подкрепя приложението на амоксицилин при това показание.

Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.

The MAH presented clinical studies conducted in adults and children between 1993 and 2008 as well as recommendations from various treatment guideline groups that support the use of amoxicillin in tonsillitis and pharyngitis particularly that due to group A beta-haemolytic streptococcal infections(GABHS).
ПРУ представя клинични проучвания, проведени при възрастни и деца между 1993 и 2008 г., както и препоръки от различни групи, изготвящи насоки за лечение, които подкрепят приложението на амоксицилин при тонзилит и фарингит, дължащи се по-конкретно на бета-хемолитични стрептококови инфекции от група A(GABHS).

In addition considering the resistance rate of specific microorganisms, a general warning against the use of amoxicillin for the treatment of some types of infection unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or very likely to be susceptible was requested to be included, together with a cross reference to section 5.1 for more details on the specific pathogens.
В допълнение, предвид процента на резистентност на специфичните микроорганизми се отправя искане за включване на общо предупреждение амоксицилин да не се използва за лечение на някои видове инфекции, освен ако патогенът вече е документиран и е известно, че е чувствителен или че е много вероятно да е чувствителен, заедно с кръстосана препратка към точка 5. 1 за повече данни относно специфичните патогени.

The MAH presented clinical studies in paediatrics conducted between 1986 and 2005 including comparative trials with macrolides and cephalosporins as well as recommendations from various treatment guideline groups based in the US and in the EU that support the use of amoxicillin in“acute otitis media”.
ПРУ представя клинични проучвания при педиатричната популация, проведени между 1986 и 2005 г., включително сравнителни изпитвания с макролиди и цефалоспорини, както и препоръки от различни групи, изготвящи насоки за лечение, базирани в САЩ и ЕС, които подкрепят приложението на амоксицилин при„ остър отит на средното ухо“.

The MAH has taken into consideration the current dataset, recommendations from recent evidence based and consensus European or national clinical prescribing guidelines in support of the use of amoxicillin in the claimed indications as well as the CHMP guidelines on the evaluation of medicinal products indicated for treatment of bacterial infections and its addendum(CPMP/EWP/558/95 rev 2 and EMA/CHMP/351889/2013).
ПРУ взема предвид наличния към момента набор от данни, препоръките от най-новите, основани на доказателства и консенсусни европейски или национални клинични насоки за предписване в подкрепа на приложението на амоксицилин при заявените показания, както и насоките на CHMP относно оценката на лекарствени продукти, показани за лечение на бактериални инфекции и приложението към тях( CPMP/ EWP/ 558/ 95 rev 2 и EMA/ CHMP/ 351889/ 2013).

The MAH presented a number of clinical studies conducted in adults and children between 1986 and 1999 comparing amoxicillin to placebo or other antibiotics as well as recommendations from guideline groups and meta-analysis that support the use of amoxicillin in adults and children with sinusitis.
ПРУ представя няколко клинични проучвания, проведени при възрастни и деца между 1986 и 1999 г., които сравняват амоксицилин с плацебо или други антибиотици, както и препоръки на групите, изготвящи насоките, и мета-анализи, които подкрепят приложението на амоксицилин при възрастни и деца със синузит.

The bactericidal effect of amoxicillin is neutralised by simultaneous use of bacteriostatic acting pharmaceuticals(macrolides, sulphonamides and tetracyclines).
Бактерицидният ефект на амоксицилина се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти(макролиди, сулфонамиди и тетрациклини).

The bactericidal effect of amoxicillin is neutralised by simultaneous use of bacteriostatic acting pharmaceuticals(macrolides, sulphonamides and tetracyclines).
Взаимодействие с други ветеринаромедицински продукти и други форми на взаимодействие Бактерицидният ефект на амоксицилин се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти(макролиди, сулфонамиди и тетрациклини).

Contains and special instructions for the use of the drug"Amoxicillin" instructions for use..
Съдържа и специални инструкции за употреба на лекарството"Амоксицилин" инструкции за употреба..

About the use of one of these drugs- amoxicillin- we will try to talk in the material presented below.
За използването на едно от тези лекарства- амоксицилин- ще се опитаме да говорим в представения по-долу материал.

In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
При пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/мин не се препоръчва прилагане на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 8:1, тъй като не са налични препоръки за корекция на дозата.

In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
При пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min, не се препоръчва приложение на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 7:1, тъй като няма налични препоръки за коригиране на дозата.

In children< 40 kg with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 2:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
При деца< 40 kg с креатининов клирънс под 30 ml/min не се препоръчва приложение на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 2:1, тъй като няма данни за корекция на дозата.

With the joint use of Ambrobene with antibiotics( amoxicillin, cefuroxime), their concentration in sputum increases, which speeds up the treatment of bacterial bronchitis, pneumonia or tracheitis.
При съвместната употреба на Амбробен с антибиотици( амоксицилин, цефуроксим), тяхната концентрация в храчките се увеличава, което ускорява лечението на бактериален бронхит, пневмония или трахеит.

With the combined use of Ambroxol and antibacterial drugs( amoxicillin, erythromycin, cefuroxime and doxycycline), there is a significant increase in the bronchial secretion of the concentration of etiotropic components.
При комбинираната употреба на Ambroxol и антибактериални лекарства( амоксицилин, еритромицин, цефуроксим и доксициклин) се наблюдава значително повишаване на бронхиалната секреция на концентрацията на етиотропните компоненти.

Finally, the paediatric posology for the 5:1 ratio was revised as IV doses of clavulanic acid greater than 5 mg/kg are not recommended and Section 4.2 already contains texts advocating the use of different strengths where higher amoxicillin doses are needed.
В заключение дозировката при деца за съотношението 5:1 е преразгледана, тъй като интравенозните дози на клавуланова киселина, по-големи от 5 mg/kg, не се препоръчват и точка 4.2 вече съдържа текстове, подкрепящи приложението на различни концентрации, когато са необходими по-високи дози амоксицилин.