Какво е " USE OF TAX " на Български - превод на Български

• използването на данъчни
• използването на данъчните
• употребата на данъчно
• ползване на данъчно

Примери за използване на Use of tax на Английски и техните преводи на Български

Knowledge of and use of tax laws.
Познаване и прилагане на данъчното законодателство.

Use of tax credit under the special procedure for charging VAT on imports for the implementation of investment projects over BGN 10 million;
Използването на данъчния кредит по специалния ред за начисляване на ДДС при внос за инвестиционни проекти за 10 милиона лева.

Secondly, made improper and unlawful use of tax privileges;
Второ, злоупотребил и незаконно използвал данъчни привилегии;

Establishing the use of tax credits as a funding source for IDAs.
Използването на фискалния резерв като източник за финансиране.

However, they also affect powerful companies with strong interests as well as the use of tax revenue.
Освен това обаче, те засягат и мощните компании със силни интереси, както и използването на приходите от данъци.

Recall that since 2009, the use of tax havens has increased significantly.
Че от 2009 насам използването на социалните медии се е повишило значително.

Use of tax credit under the special procedure for charging VAT on imports for the implementation of investment projects over BGN 10 million;
Ползване на данъчен кредит по специалния ред за начисляване на ДДС при внос за изпълнение на инвестиционни проекти над 10 млн. лв.

But more than that, more efficient use of tax money will provide the means for development.
По-ефикасното използване на парите на данъкоплатците обаче би било още по-важен фактор за осигуряване на средства за развитие.

National and local policies in partner countries vary, and for both practical and political reasons commonly make use of taxes and transfers as well as tariffs13.
Националните и местни политики в държавите партньори са различни и от практични и политически съображения обикновено използват данъци и трансфери, както и тарифи13.

Our citizens will not accept the repeated use of tax revenues to rescue financial institutions that have acted irresponsibly.
Нашите граждани няма да приемат постоянно да използваме приходите от данъци, за да спасяваме финансови институции, действали безотговорно.

This legislation will help to bring about a much greater degree of transparency and deter the use of tax rulings as an instrument for tax abuse.
Това законодателство ще допринесе за постигането на много по-голяма степен на прозрачност и ще възпре използването на данъчните становища като инструмент за данъчни злоупотреби.

Simplify the tax system, by limiting the use of tax expenditures, removing inefficient taxes and reducing taxes on production levied on companies.
Да опрости данъчната система, като ограничи използването на данъчните разходи, премахване на неефикасните данъци и намаляване на данъците върху производството, налагани на дружествата.

SMEs often produce financial statements only for the use of owner-managers or only for the use of tax authorities or other governmental authorities.
П11 МСП често изготвят финансови отчети за използване само от собствениците-управители или само от данъчните власти или други правителствени органи.

The use of tax rulings is common for financial vehicles established in Luxembourg for confirmatory reasons with a view to limit the uncertainty for investors(especially when the Fund aims to attract private investors).
Използването на данъчни становища е обичайно за установените в Люксембург финансови инструменти с цел потвърждение, за да се ограничи несигурността за инвеститорите(особено когато фондът цели привличането на частни инвеститори).

Personal data about children are also received in connection with the use of tax relief for children by our employees, under Art.
Лични данни за деца се получават и във връзка с ползване на данъчно облекчение за деца на наши служители, съгл.

Any Member State which requires the use of tax marking or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorized warehousekeepers of the other Member States.
Всяка държава-членка, която изисква употребата на данъчно обозначение или националните разпознавателни обозначения, посочени в параграф 1, се задължава да ги предоставя на лицензираните складодържатели от другите държави-членки.

Counterparts should also refrain from making any use of tax avoidance or aggressive tax planning schemes.
Контрагентите също така следва да се въздържат от всякакво избягване на данъчно облагане или използване на схеми за агресивно данъчно планиране.

Whereas aggressive tax planning schemes often result in the use of a combination of international tax mismatches, very favourable specific national tax rules and the use of tax havens;
Като има предвид, че схемите на агресивното данъчно планиране често са резултат от използването на комбинация от международни данъчни несъответствия, много благоприятни специфични национални данъчни правила, както и използването на данъчни убежища;

Continue to simplify the tax system, in particular by limiting the use of tax expenditures, further removing inefficient taxes and reducing taxes on production.
Да опрости данъчната система, като ограничи използването на данъчните разходи, премахване на неефикасните данъци и намаляване на данъците върху производството.

Having regard to the Community framework for State aid for research and development and innovation(5), and the Commission Communication entitled"Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D"(COM(2006)0728).
Като взе предвид общностната рамка за държавни помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации(5) и съобщението на Комисията, озаглавено"Към по-ефективно използване на данъчните стимули в полза на научноизследователската и развойна дейност"(COM(2006)0728).

The use of tax ruling in the Fund industry in Luxembourg is usual and necessary, in particular for a SICAV, to reduce the uncertainty faced by investors by providing clarity on the cross-borders investment taxations.
Използването на данъчни становища в сектора на фондовете в Люксембург е обичайно и необходимо, по-специално за инвестиционни дружества от отворен тип(SICAV), с цел намаляване на несигурността, пред която се изправят инвеститорите, като те внасят яснота относно трансграничното данъчно облагане на инвестициите.

The Commission hopes that the planned legislation will bring about a much greater degree of transparency, as well as deter the use of tax rulings as an instrument for tax abuse.
Това законодателство ще допринесе за постигането на много по-голяма степен на прозрачност и ще възпре използването на данъчните становища като инструмент за данъчни злоупотреби.

The film examines the timely issue of tax avoidance specifically, the widespread use of tax havens by multinational corporations and the super-rich, allowing them to stash trillions of dollars offshore and deprive governments of hundreds of billions in corporate-tax revenue each year.
Филмът изследва казуса с избягването на данъци и по-точно с широко разпространената употреба на данъчни оазиси от мултинационалните компании и супер богатите хора, което им позволява да държат трилиони долари в офшорки, лишавайки по този начин правителствата от стотици милиони корпоративна данъчна възвръщаемост всяка година.

The global nature of fisheries value chains, complex ownership structures and limited governance capacities of many coastal nations, make the sector susceptible to the use of tax havens,” says co-author Henrik Österblom.
Глобалният характер на риболовните компании, сложните структури на собственост и ограничената държавна намеса на много морски нации, правят сектора податлив към използването на данъчни убежища“, казва съавторът Хенрик Йостерблом, също от Центъра за устойчивост в Стокхолм.

Concerning the use of tax as a complementary regulatory tool in the context of financial market reforms, I can confirm that the Commission is considering complementarities between the tax and regulatory instruments and will pay attention to the cumulative impact of these two types of instruments on the ability of the financial sector to support economic recovery.
Що се отнася до използването на данъка като допълнителен инструмент за регулиране в контекста на реформите на финансовия пазар, мога да потвърдя, че Комисията обмисля допълване между данъчните и регулаторните инструменти и ще обърне внимание на общия ефект на тези два вида инструменти върху способността на финансовия сектор да подкрепи икономическото възстановяване.

The global nature of fisheries value chains, complex ownership structures and limited governance capacities of many coastal nations, make the sector susceptible to the use of tax havens," says co-author Henrik Österblom, also from the Stockholm Resilience Centre.
Глобалният характер на риболовните компании, сложните структури на собственост и ограничената държавна намеса на много морски нации, правят сектора податлив към използването на данъчни убежища“, казва съавторът Хенрик Йостерблом, също от Центъра за устойчивост в Стокхолм.

We will sign a donation contract with a value equal to the value of the rent for the months of free use of the property and we will issue a Certificate of donation of the same value, which is a legal basis for the use of tax relief.
Ще сключим с него договор за дарение на стойност, равна на стойността на наема за месеците на безвъзмездно ползване на имота и ще издадем Свидетелство за дарение на същата стойност, което е правно основание за ползване на данъчно облекчение.

The global nature of fisheries value chains, complex ownership structures and limited governance capacities of many coastal nations, make the sector susceptible to the use of tax havens," says co-author Henrik Österblom, deputy science director at the Stockholm Resilience Centre.
Глобалният характер на риболовните компании, сложните структури на собственост и ограничената държавна намеса на много морски нации, правят сектора податлив към използването на данъчни убежища“, казва съавторът Хенрик Йостерблом, също от Центъра за устойчивост в Стокхолм.

Thanks to the good communications and correct relations with the tax authorities we react fast to any legislative changes and provide our clients with creative use of tax deductions, expert advice and timely information on all the current problems arising with the tax audits.
Благодарение на добрите комуникации и коректните отношения с данъчните власти своевременно можем да реагираме на всички нормативни промени и да осигурим на нашите клиенти изобретателно използване на всички данъчни облекчения, компетентни консултации и навременна информация относно всички текущо възникващи проблеми при данъчните ревизии.

Calls on the Commission and the Member States to actively promote the fight against tax fraud, tax evasion, aggressive tax planning and use of tax havens, drawing on the expertise of the OECD in fostering good tax governance in all relevant international forums;
Извършена от Комисията и държавите членки за активно насърчаване на борбата срещу данъчните измами, укриването на данъци, агресивното данъчно планиране и използването на данъчни убежища, въз основа на експертния опит на ОИСР за насърчаване на добро данъчно управление във всички съответни международни форуми;