Какво е " USED MORE EFFECTIVELY " на Български - превод на Български

• използва по-ефективно
• използвани по-ефективно

Примери за използване на Used more effectively на Английски и техните преводи на Български

There are structures that could be used more effectively.
Които могат да бъдат използвани по-ефективно.

The same amount of money is used more effectively in Figure 5 as compared to Figure 4, where funds are also spent in areas without environmental problems.
Една и същата сума се използва по-ефективно във фигура 5 в сравнение с фигура 4, при която средствата се използват и в райони, в които няма екологични проблеми.

Calls for measures under Aid-for-Trade to be used more effectively in this regard.
Призовава за по-ефективно използване на мерките по линия на помощта за търговията в това отношение.

Many people give up in frustration and simply throw the sheets in the closet, sacrificing a lot of storage space that could be used more effectively.
Много хора се отказват от безсилие и просто хвърлят чаршафите в килера, жертвайки много място за съхранение, което би могло да се използва по-ефективно.

Those funds might be used more effectively somewhere else.
Тези пари може да се използват с по-голям ефект на други места.

Secondly, despite a slow start, changes to the implementing regulation in 2009 enabled the EGF to be used more effectively.
От друга страна, въпреки трудния старт, изменението на регламента за прилагане през 2009 г. даде възможност ЕФПГ да бъде по-добре използван.

The money that European taxpayers provide has to be used more effectively and bring European added value to the Member States.
Парите, които европейските данъкоплатци предоставят, трябва да се оползотворяват по-ефективно и да носят европейска добавена стойност на държавите-членки.

Obviously, we should remember that, important as it is to increase payments, it is equally important to ensure that they are used more effectively.
Очевидно ние трябва да помним, че както е важно да увеличаваме плащанията, също толкова важно е да гарантираме, че те се използват по-ефективно.

This also has a positive aspect- the inspiration is used more effectively for completing a job.
Това има и положителен аспект- вдъхновението се използва по по-добър начин за изпълнение на работата.

Part 2 provides examples and suggestions to enable organisations to interpret and apply ISO/IEC 20000-1 more easily, so that it can be used more effectively.
Стандартът дава възможност на организации и частни лица да тълкуват ISO/IEC 20000-1 по-точно и, следователно, да го използуват по-ефикасно.

Of course we are also demanding that the resources provided are used more effectively and accounted for in a clearer way.
Разбира се, искаме също така предоставените ресурси да се използват по-ефективно и да се отчитат по-ясно.

They are generally used by most websites to improve your online experience and to ensure that content and functions are delivered and used more effectively.
Те обикновено се използват от повечето уебсайтове за подобряване на вашето онлайн преживяване и да гарантират, че съдържанието и функциите се доставят и използват по-ефективно.

From a certain point of view, linking funds will mean that they can be used more effectively, and this is certainly a good thing.
От определена гледна точка свързването на средствата ще означава, че ще могат да се използват по-ефективно, а това със сигурност е добре.

The European Social Fund should therefore be used more effectively to combat problems on the labour market, such as high levels of unemployment, low employment rates for women, large numbers of early school leavers and low levels of further education.
Ето защо Европейският социален фонд следва да бъде използван по-ефективно за решаване на проблемите на пазара на труда, като например високите равнища на безработица, ниската заетост при жените, огромния брой на учениците, които рано напускат училище, и ниските равнища на допълнително обучение.

Funds from both the Social Fund and Globalisation Fund could be used more effectively to this purpose.
Средствата както от Социалния фонд, така и от Фонда за глобализация могат да се използват много по-ефективно за тези цели.

The Commission to consider how existing information sources and networks can be used more effectively to ensure the availability of the comparable data on migration issues with a view to better informing policy choices, which also takes account of recent developments.
Комисията да разгледа как съществуващите източници и мрежи за информация могат да се използват по-ефективно, за да се осигурят съпоставими данни в областта на миграцията с оглед на по-информиран избор за политиката, като се отчитат и последните тенденции.

I recently held personal negotiations with Minister Katseli in which we discussed how the European Social Fund could be used more effectively in Greece.
Неотдавна проведох лични преговори с министър Кацели, по време на които обсъдихме как Европейският социален фонд може да се използва по-ефективно в Гърция.

The Commission's proposals today will update the rules, while making sure they are used more effectively and only in exceptional situations as a measure of last resort when necessary and proportionate.
Днешните предложения на Комисията ще актуализират правилата, като гарантират, че те се използват по-ефективно и само като крайна мярка, която се предприема единствено при необходимост и по пропорционален начин.

The adjustment requirements under the corrective and preventive arm should be synchronised and the step-up procedures used more effectively 142.
Изискванията за корекции съгласно корективната и превантивната части следва да бъдат синхронизирани, а процедурите за ускоряване следва да се използват по-ефективно 142.

The document, prepared by 107 scientists for the IPCC, said that if land was used more effectively, it could store more of the carbon emitted by humans.
В документа, подготвен от 107 учени от Междуправителствената експертна група на ООН по изменение на климата, се казва, че ако земята се използва по-ефективно, тя може да"складира" повече от въглерода, отделян от хората.

Perhaps there are areas of your operation that could be outsourced; freeing up resources that could be used more effectively.
Може би има дейности от вашия работен процес, които бихте могли да възложите на външни за компанията изпълнители и така да освободите ресурси, които да се използват по-ефективно.

The Commission said that it September 27 proposals would update the rules, while making sure they are used more effectively and only in exceptional situations as a measure of last resort when necessary and proportionate.
Днешните предложения на Комисията ще актуализират правилата, като гарантират, че те се използват по-ефективно и само като крайна мярка, която се предприема единствено при необходимост и по пропорционален начин.

The CargoMaster doesn't just move heavy loads, the“second pair of hands” that would otherwise be needed to carry goods can now be used more effectively elsewhere.
CargoMaster не просто премества тежки товари,„втората двойка ръце“, която иначе би била необходима за превоз на стоки, вече може да се използва по-ефективно другаде.

The section on Turkey has attracted attention and, whilst we must ensure pre-accession funds are used more effectively, let me stress that we are not about to change the nature of the EU's relationship with that country.
Частта за Турция привлича внимание и тъй като ние гарантираме по-ефективното използване на предприсъединителните средства, позволете ми да отбележа, че нямаме намерение да променяме естеството на взаимоотношенията на ЕС с тази страна.

It is essential that financial assistance to workers made redundant is made available as quickly as possible, and that European Globalisation Adjustment Fund(EGF) money, vital for the reintegration of redundant workers into the labour market, is used more effectively.
От съществено значение е финансовата помощ за съкратените работници да се предоставя по възможно най-бърз начин и средствата на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), жизненоважни за повторното интегриране на съкратените работници, да се използват по-ефективно.

They did not actu- ally specify how existing instruments/ programmes could be used more effectively to address youth unem- ployment.
Те не са уточнили реално как съществуващите инстру-менти/програми биха могли да се използват по-ефективно за справяне с младежката безработица.

It found that currently it does not, but the report highlights the ways in which the current policies could be used more effectively to address the problem.
Той констатира, че в момента това не е така, но в доклада се подчертават начините, по които настоящите политики могат да бъдат използвани по-ефективно за справяне с проблема.

While strengthening administrative capacity was not included as an objective of decentralising management, the experience gained could have been used more effectively by the national authorities to contribute towards an overall improvement in administrative capacity in the public administration(see paragraphs 46 to 55).
Въпреки че засилването на административния капацитет не е било включено като цел на децентрализираното управление, националните органи са можели да използват по-пълноценно натрупания опит, за да подпомогнат цялостното подобряване на административния капацитет в публичната администрация(вж. точки 46- 55).

The document, prepared by 107 scientists for the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, said if land is used more effectively, it could store more of the carbon emitted by humans.
В документа, подготвен от 107 учени от Междуправителствената експертна група на ООН по изменение на климата, се казва, че ако земята се използва по-ефективно, тя може да"складира" повече от въглерода, отделян от хората.

The paper, prepared by 107 scientists for the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, states that land should be used more effectively to reduce the effects of human-generated emissions.
Документът, подготвен от 107 учени за Междуправителствения панел за климатичните промени на ООН, посочва, че с по-ефикасно използване на ресурсите ще бъде намален ефектът от вредните емисии, отделяни вследствие на човешката дейност.