Какво е " USED ONLY IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• използвана само в съответствие
• използва само в съответствие
• използват единствено в съответствие

Примери за използване на Used only in accordance на Английски и техните преводи на Български

Personal data is used only in accordance with the approval granted by you.
Личните данни винаги се използват само в рамките на даденото от Вас разрешение.

Any such information you do provide voluntarily to us will be used only in accordance with this Privacy Policy.
Всякаква такава информация, която ни предоставяте по собствено желание, ще бъде използвана само в съответствие с тази политика.

The Software can be used only in accordance with the end-user license agreement(further referred to as“License Agreement“).
Софтуерът може да се използва само в съответствие с лицензионно споразумение за краен потребител(наричано по-нататък"Лицензионно споразумение").

Any such information you do provide voluntarily to us will be used only in accordance with this Privacy Policy.
Всяка такава информация, която Вие ни предоставяте доброволно ще бъде използвана само в съответствие с тази Политика за конфиденциалност.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 26 and 29.
Оздравителните фондове се използват единствено в съответствие с оздравителните цели и принципи, набелязани в членове 26 и 29.

We may also receive limited Vehicle Location Information during the repair process which will be used only in accordance with Location Information Safeguards.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използва само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 31 and 34.
Механизмите за финансиране се използват единствено в съответствие с целите и принципите за преструктуриране, предвидени в членове 31 и 34.

The above-mentioned controllers may also receive limited vehicle location information during the repair process which will be used only in accordance with applicable laws and regulations.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използва само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението.

Software can be used only in accordance with the License Agreement and can only be installed with user's agreeing with License Agreement.
Софтуерът може да се използва само в съответствие с лицензионно споразумение за краен потребител(наричано по-нататък"Лицензионно споразумение").

A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued shall be placed on the market and used only in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Продукт за растителна защита, за който е издадено разрешително за паралелна търговия, се пуска на пазара и се употребява само в съответствие с разпоредбите на разрешението за референтния продукт.

The Trademarks may be used only in accordance with the use permitted according to this Legal Notice or with the prior written permission from EHG.
Търговските марки могат да се използват само в съответствие с разрешената употреба съгласно настоящото правно известие или с предварителното писмено разрешение на Lindab.

The above mentioned controllers may also receive limited Vehicle location information during the maintenance process which will be used only in accordance with location information safeguards.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използва само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението.

Any drug during pregnancy(at any time) can be used only in accordance with the indications and only for the purpose of the attending physician;
Всяко лекарство по време на бременност(по всяко време) може да се използва само в съответствие с указанията и само за целта на лекуващия лекар;

We shall restrict access to data on a need-to-know basis and shall take appropriate measures to ensure that our team members are aware that such data is used only in accordance with this Privacy Policy.
Ние ограничаваме достъпа до информация на база„необходимост да се знае” и предприемаме подходящи мерки, за да гарантираме, че членовете на екипа ни са наясно, че такава информация се използва само в съответствие с настоящата Политика за поверителност.

FORTUM's trademarks and brand names may be used only in accordance with the use permitted according to this Legal Notice, or with the prior permission of FORTUM.
Търговските марки могат да се използват само в съответствие с разрешената употреба съгласно настоящото правно известие или с предварителното писмено разрешение на Lindab.

The above mentioned controllers may also receive limited Vehicle Location Information during the repair process which will be used only in accordance with Location Information Safeguards.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използват само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението[Предпазни мерки за местоположението].

Also remember that any drops need to be used only in accordance with the manufacturer's instructions and not at all engage in creativity in this case, for example, by arbitrarily increasing or decreasing the dosage or the number of instillations in one day.
Също така не забравяйте, че капките трябва да се използват само в съответствие с инструкциите на производителя и изобщо не се занимават с креативност в този случай, например чрез произволно увеличаване или намаляване на дозата или броя на впръскване за един ден.

However, we always seek to ensure that your personal data receives the same level of protection as it would had if stayed within the EU, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
Обаче, ние винаги се стремим да осигурим за личните ви данни същото ниво на защита, каквото биха имали, ако бяха останали в рамките на ЕС, включително се стремим да осигурим защитата им и използването им само съгласно указанията ни и за договорените цели.

Whereas any ingredients or processing aids to be mentioned in Annex VI to the Regulation should be used only in accordance with legislative requirements concerning the preparation of foodstuffs and according to good practice of in the manufacturing of foodstuffs;
Като има предвид, че съставките или технологичните добавки, които трябва да се споменат в приложение VI към регламента, следва да се използват само в съответствие със законните изисквания, засягащи приготвянето на храните, и съгласно добрата практика в производството на храните;

Downloading any information, content or images from this website does not transfer any right or ownership of such information, content or images to you, and such information, content or images may be used only in accordance with these Terms of Use.
Извличането на всякаква информация, съдържание или изображения от този сайт не прехвърля правото или собствеността на информацията, съдържанието или изображенията на Вас, и въпросните могат да бъдат използвани единствено в съответствие с настоящите условия за ползване.

However, in all circumstances, we will take steps to ensure that your Personal Information receives the same level of protection as within the EEA that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the purposes we have indicated to you at the time of collection of the data.
Въпреки това, доколкото е възможно, винаги се стремим да гарантираме, че вашата лична информация получава същото ниво на защита, каквото би имало, ако е останала в ЕИП, включително да се стреми да гарантира, че е запазена и използвана само в съответствие с нашите инструкции и за договорената цел(и).

While the information is under our control, we seek to ensure that your personal information receives the level of protection as required by the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for legitimate purposes.
Въпреки това, доколкото е възможно, винаги се стремим да гарантираме, че вашата лична информация получава същото ниво на защита, каквото би имало, ако е останала в ЕИП, включително да се стреми да гарантира, че е запазена и използвана само в съответствие с нашите инструкции и за договорената цел(и).

However, we always seek to ensure that your personal information receives the same level of protection as it would had it stayed within the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
Въпреки това нашата цел винаги ще е да се уверим, че Вашите лични данни ще получат същата степен на защита, както би било при оставането им в рамките на ЕИП, включително целта ни е да се уверим, че информацията се пази и се използва само в съответствие с нашите инструкции и за договорената цел(и).

However, while in our control, we always seek to ensure that your personal information receives the same level of protection as it would had it stayed within the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
Въпреки това, доколкото е възможно, винаги се стремим да гарантираме, че вашата лична информация получава същото ниво на защита, каквото би имало, ако е останала в ЕИП, включително да се стреми да гарантира, че е запазена и използвана само в съответствие с нашите инструкции и за договорената цел(и).

Article 5 of Directive 95/46 authorises Member States to specify, within the limits of Chapter II of that directive and, accordingly, Article 7 thereof, the conditions under which the processing of personal data is lawful, the margin of discretion which Member States have pursuant to Article 5 can therefore be used only in accordance with the objective pursued by that directive of maintaining a balance between the free movement of personal data and the protection of private life.
Ако член 5 от Директива 95/ 46 безспорно дава право на държавите членки да уточнят в границите на глава II от тази директива, а следователно и на член 7 от нея, условията, при които обработването на лични данни е законно, свободата на преценка, с която по силата на член 5 разполагат държавите членки, може да се използва единствено в съответствие с целта на тази директива, а именно поддържане на баланс между свободното движение на лични данни и защитата на личния живот.

Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Използвайте само в съответствие с оценката на съотношението полза-риск от отговорния ветеринарен лекар.

Use only in accordance with the benefit/risk ratio evaluation performed by a competent veterinarian.
Да се употребява единствено след преценка на съотношението риск/полза от ветеринарен лекар.

Magictel's products are for individual use only in accordance with the Magictel Services Agreement and this fair usage policy(“The Legitimate Use”).
Продуктите на Skype са предназначени само за индивидуална употреба в съответствие със Споразумението за услуги на Microsoft и настоящата ПДИ('Допустима употреба“).

Skype's products are for individual use only in accordance with the Microsoft Services Agreement and this FUP(“Legitimate Use”).
Продуктите на Skype са предназначени само за индивидуална употреба в съответствие със Споразумението за услуги на Microsoft и настоящата ПДИ('Допустима употреба“).