Какво е " USED OR INTENDED TO BE USED " на Български - превод на Български

• са използвани или са предназначени за използване
• използвани или предназначени за използване
• е използвано или се е предвиждало да бъде използвано
• използва или се предвижда да се използва
• използва или е предназначен да се използва

Примери за използване на Used or intended to be used на Английски и техните преводи на Български

Used or intended to be used for the forgery of any.
Използвани или предвидени да бъдат използвани за извършването на някое от.

Proposed to be used or intended to be used or..
Произведен или предназначен за употреба или..

Be used or intended to be used in an application that was not subject to pollutant emission related type-approval at Union level on 5 October 2016.
Да са използвани или да са предназначени за използване в приложение, което към 5 октомври 2016 г. не подлежи на одобряване на типа на равнището на Съюза за емисиите на замърсители.

The goods or services acquired are used or intended to be used for making taxable supplies.
Наличните активи са използвани, използват се или ще се използват за извършване на облагаеми доставки.

(a)Used or intended to be used to commit, to facilitate, or to promote the commission of such offense; and.
(А) която е използвана или е имало намерение да бъде използвана за извършването, улесняване или насърчаване извършването на това престъпление; и.

This Directive establishes measures for the protection of animals used or intended to be used for scientific purposes.
Предмет С настоящата директива се установяват мерки за защита на животните, използвани или предназначени за използване за научни цели.

Which is used, or intended to be used, in any manner.
Които се използват или са предназначени за използване по какъвто и да е начин за..

Where a project authorisation is withdrawn, the welfare of the animals used or intended to be used in the project shall not be adversely affected.
Отнемането на разрешение на проект не трябва да има неблагоприятни последици за хуманното отношение към използваните животни или към животните, предназначени за използване в проекта.

Flavourings which are used or intended to be used in or on foods, without prejudice to more specific provisions laid down in Regulation(EC) No 2065/2003;
Ароматизанти, които се използват или са предназначени за употреба в или върху храни, без да се засягат специалните разпоредби, определени в Регламент(ЕО) № 2065/2003;

Aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
Летищно оборудване“ означава всяко оборудване, апарат, допълнителни прибори, софтуер или спомагателни прибори, което се използва или се предвижда да се използва, за да спомогне за експлоатацията на въздухоплавателни средства на летище;

Instruments used or intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2) shall satisfy the essential requirements set out in Annex I.
Везни, които се използват или са предназначени да бъдат използвани за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а- е, трябва да отговарят на съществените изисквания, установени в приложение I.

(f)"disused source" means a source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted;
Изведени от употреба източник“ означава запечатан източник, който вече не се използва или е предназначен да се използва за дейност, за която е било издадено разрешително;

According to EU legislation,‘proceeds' are considered as any economic advantage derived directly or indirectly from a criminal offence, whereas‘instrumentalities'- any property used or intended to be used to commit a criminal offence.
Съгласно законодателството на ЕС под„облаги“ се има предвид всяка икономическа изгода, придобита пряко или косвено в резултат на престъпна дейност, а под„средства“- всяка собственост, използвана или предназначена за използване за извършване на престъпна дейност.

Disused source" means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted but continues to require safe management;
Изведени от употреба източник“ означава запечатан източник, който вече не се използва или е предназначен да се използва за дейност, за която е било издадено разрешително;

Fishing vessel” means any ship or boat registered in the State, of any nature whatsoever, irrespective of the form of ownership, used or intended to be used for the purpose of commercial fishing;
Риболовен кораб или съд“ означава всеки кораб или плавателен съд, плаващи под флага на държава членка или регистрирани под пълната юрисдикция на държава членка, от всяко естество, независимо от формата на собственост, използвани или предназначени да бъдат използвани с цел стопански риболов;

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be set free or re- homed provided that the following conditions are met.
Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат пуснати на свобода или повторно настанени, при условие че са изпълнени следните условия.

Safety-related aerodrome equipment' means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the safe operation of aircraft at an aerodrome;
Летищно оборудване“ означава всяко оборудване, апарат, допълнителни прибори, софтуер или спомагателни прибори, което се използва или се предвижда да се използва, за да спомогне за експлоатацията на въздухоплавателни средства на летище;

This Directive shall apply where animals are used or intended to be used in procedures, or bred specifically so that their organs or tissues may be used for scientific purposes.
Настоящата директива се прилага, когато животни са използвани или са предназначени за използване при процедури или когато те са развъждани специално, за да могат органи или тъкани от тях да се използват за научни цели.

To that end, the Commission shall set up a system to monitor each Member State's inspections and enforcement of this Directive on average once every three years, ensuring harmonised practices for the use and the care of animals used or intended to be used in scientific procedures. 2.
За тази цел Комисията създава система за наблюдение на проверките и на прилагането на настоящата директива във всяка държава-членка, средно на всеки три години, като гарантира хармонизирани практики за използването на животните, употребявани или предназначени да бъдат употребявани при научни процедури, и за грижите за тези животни. 2. Държавата-членка, на територията на която се извършва проверката.

Bunker oil" means any hydrocarbon mineral oil, including lubricating oil, used or intended to be used for the operation or propulsion of the ship, and any residues of such oil.
Корабно гориво” означава всеки въглеводороден минерален нефт, включително смазочно масло, използвано и предназначено за опериране или привеждане в движение на кораба, и всякакви отпадъци от този нефт.

Buildings or Properties used or intended to be used for either less than four months a year or for a limited time a year and with expected energy consumption of less than 25% of which would be of use throughout the year.
Жилищни сгради, които се използват или са предназначени да се използват по-малко от четири месеца в годината или, като алтернатива, през ограничен период от време в годината и с очаквано потребление на енергия, по-малко от 25% от очакваното при целогодишно използване;

Bunker oil means any hydrocarbon mineral oil, including lubricating oil, used or intended to be used for the operation or propulsion of the ship, and any residues of such oil.
Корабно гориво" означава всякакъв въглеводороден минерален нефт, включително смазочни масла, използвани или които ще бъдат използвани при експлоатирането или задвижването на кораб, както и всички остатъци от такива нефтопродукти.

A credit rating agency shall establish a review function responsible for periodically reviewing its methodologies, models and key rating assumptions, such as mathematical or correlation assumptions, and any significant changes or modifications thereto as well as the appropriateness of those methodologies, models and key rating assumptions where they are used or intended to be used for the assessment of new financial instruments.
Агенциите за кредитен рейтинг създават служба за преразглеждане, която отговаря за периодичното преразглеждане на използваните от тях методологии и модели и ключовите математически или корелационни допускания и на значимите промени или модификации в тях, както и на това доколко методологиите, моделите и ключовите допускания, които се използват или е предвидено да се използват, са подходящи за оценката на нови финансови инструменти.

Disused source' means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted;
Изведен от употреба източник“ означава закрит източник, който повече не се използва или не се предвижда да се използва за практика, за която е било издадено разрешение, но който продължава да изисква управление от гледна точка на безопасността.

Substances or preparations which are used or intended to be used in a plant protection product or adjuvant, but are neither active substances nor safeners or synergists, referred to as‘co-formulants';
Вещества или препарати, употребявани или предназначени за употреба в продукт за растителна защита или адювант, без да са нито активни вещества, нито антидоти, нито синергисти, наричани„коформуланти“;

Member States shall take the necessary measures to ensure, as appropriate, that their competent authorities freeze or confiscate, in accordance with Directive 2014/42/EU, the proceeds derived from and instrumentalities used or intended to be used in the commission or contribution to the commission of the offences as referred to in this Directive.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните компетентни органи обезпечават или конфискуват, според случая, в съответствие с Директива 2014/ 42/ ЕС на Европейския парламент и на Съвета( 20), облагите, произтичащи от, или средствата на престъплението, използвани за или предназначени да бъдат използвани за извършване на или за съучастие в извършването на някое от престъпленията, посочени в настоящата директива.

(5)'instrumentalities' means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offencactivities;
(5)„средства на престъпление“ е всяко имущество, което е използвано или се е предвиждало да бъде използвано, по какъвто и да е начин, изцяло или частично, за извършване на престъпление или престъпления;

EFSA adopts and publishes scientific opinions and provides scientific advice for risk managers on the safety of substances used or intended to be used to manufacture materials which come into contact with food as well as the safety of related processes.
EFSA приема специализирани становища и осигурява научни консултации за управляващите риска по безопасността на материалите, използвани или предназначени за използване за производство на материали, които влизат в контакт с храни, както и за безопасността на прилаганите процеси(например рециклиране на пластмаси).

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be placed in normal breeding conditions or re-homed provided that the following conditions are met: Justification.
Държавите-членки могат да позволят животни, които са използвани или са предназначени за използване при процедури, да бъдат поставени в нормални условия на отглеждане или повторно настанени, при условие че са изпълнени следните условия: Обосновка.

(8) flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground navigation aids, excluding positioning flights by the aircraft concerned;
Полети, извършвани специално за целите на проверка или тестване на оборудване, използвано или предназначено за използване като наземно средство за въздушна навигация, изключвайки позициониращите полети на тези въздухоплавателни средства;