Какво е " USER'S PERSPECTIVE " на Български - превод на Български

• гледна точка на потребителя

Примери за използване на User's perspective на Английски и техните преводи на Български

Bring the user's perspective in development.
Синергия между разработване и потребителската гледна точка.

How does cloud computing work from the user's perspective?
Как работи облачният КЕП от гледна точка на потребителя?

From a user's perspective, it may appear to be a single, integrated system, but in reality it has no centralized control point.
От гледна точка на потребителя, тя изглежда единна, интегрирана система, но на практика в нея не съществува централизирана контролна точка..

How will the cloud service work from a user's perspective?
Как работи облачният КЕП от гледна точка на потребителя?

From a user's perspective, such a website would appear to have pages just like any other, but from a technical perspective, this site really only has one page.
От гледна точка на потребителя, изглежда, че такъв уебсайт има страници като всеки друг, но от техническа гледна точка този сайт наистина има само една страница.

Turn the table and look at it from the user's perspective.
Застанете пред бара и вижте ситуацията от погледа на потребителите.

From a user's perspective, an HDMI display can be driven by a single-link DVI-D source, since HDMI and DVI-D define an overlapping minimum set of allowed resolutions and frame-buffer formats to ensure a basic level of interoperability.
От гледна точка на потребителя, един HDMI дисплей може да се задвижва от източник DVI-D с еднократна връзка, тъй като HDMI и DVI-D определи припокриване минимален набор от разрешени резолюции и фреймбуферни формати, за да се осигури базово ниво на оперативна съвместимост.

Good site architecture is also very important from a user's perspective.
Добрата структура на сайта също е много важна от гледна точка на потребителя.

In order to determine which undertakings may be required to contribute to a compensation fund, Member States should consider whether the services provided by such undertakings may, from a user's perspective, be regarded as services falling within the scope of the universal service, as they display inter-changeability to a sufficient degree with the universal service, taking into account the characteristics of the services, including added value features, as well as the intended use and the pricing.
За да се определи от кои предприятия може да се изиска да направят вноски в компенсационен фонд, държавите-членки следва да отчетат дали услугите, предоставяни от тези предприятия, могат от гледна точка на ползвателя да се разглеждат като услуги, попадащи в обхвата на универсалната услуга, тъй като изглеждат взаимозаменяеми в достатъчна степен с универсалната услуга, като се вземат предвид характеристиките на услугите, включително характеристиките на добавената им стойност, както и предназначението и ценообразуването им.

If more websites load instantly on mobile, there's no wrong from a user's perspective.
Ако повече сайтове се зареждат мигновено на мобилния, няма погрешно от гледна точка на потребителя.

The program matches the understanding of space from both the designer's and the user's perspective to equip you with both a technical and strategic angle for your future projects.
Програмата съответства на разбирането на пространството, както от дизайнера и гледна точка на потребителя, за да ви снабди с двете технически и стратегически ъгъл за бъдещите си проекти.

If more websites load in a mobile-friendly design, there's no wrong from a user's perspective.
Ако повече сайтове се зареждат в удобен за мобилни дизайн, няма погрешно от гледна точка на потребителя.

While it is true that there is a link between a client PC operating system such as Windows and application software such as Windows Media Player, in the sense that both products are on the same computer from the user's perspective and that a media player will only work when an operating system is present, that does not mean that the two products are not dissociable in economic and commercial terms for the purpose of competition rules.
Ако е вярно, че съществува връзка между операционна система за персонален компютър като Windows и приложен софтуер като Windows Media Player, в смисъл че двата продукта се намират на един и същ компютър от гледна точка на потребителя и че мултимедиен плейър функционира само при наличие на операционна система, това все пак не предполага, че двата продукта са неделими в икономически и търговски план за целите на прилагане на правилата на конкуренция.

Besides these operational issues, it is vital to view your site's features from the user's perspective.
В допълнение към тези оперативни въпроси, от решаващо значение е да видите функциите на уеб сайта си от гледна точка на потребителя.

The helmet is somewhat like a virtual-reality(VR) headset, in that it replaces the user's perspective of the world around them.
Каската е донякъде като слушалка за виртуална реалност(VR), тъй като заменя гледната точка на потребителя за света около тях.

For him, service expansion or revenue growth are impossible without an understanding of where business needs meet the user's perspective.
Според него разширяването на услугите или ръстът на приходите са невъзможни, ако не e ясно къде бизнес нуждите срещат гледната точка на потребителя.

Sales will need to understand not only the buyer's perspective, but the user's perspective as well.
Продажбите ще трябва да разбират не само перспективата на купувача, но и перспективата на потребителя също така.

In addition to these operational issues, it's crucial to view your website's features from the user's perspective.
В допълнение към тези оперативни въпроси, от решаващо значение е да видите функциите на уеб сайта си от гледна точка на потребителя.

The Lambrinidis report is the first report to deal with the problem of the Internet from the user's perspective as its main topic.
Докладът Lambrinidis е първият доклад, в който главна тема е въпросът за интернет, разглеждан от гледна точка на потребителя.

This is to capture the different forms which digital content can take when acquired by a user, which does not alter the fact that the sole or main purpose from the user's perspective is the acquisition of the digital content.
По този начин се обхващат различните форми, които може да приеме цифровото съдържание, когато се придобива от потребителя, което не променя факта, че от гледна точка на потребителя единствената или главната цел е придобиването на самото цифрово съдържание.

Untouched or lossless rips in the strictest sense are 1:1 rips of the source, with nothing removed or changed, though often the definition is lightened to include DVDs which have not been transcoded, and no features were removed from the user's perspective, removing only restrictions and possible nuisances such as copyright warnings and movie previews.
Неуплътнените или без загуби разкъсвания в най-строгия смисъл са 1: 1 разкъсвания на източника, като нищо не се премахва или променя, макар често дефиницията да е олекотена, за да включва DVD-та, които не са били прекодирани и никакви функции не са премахнати от гледна точка на потребителя, ограничения и възможни неприятности, като предупреждения за авторски права и визуализации за филми.

The end user perspective.
Перспектива на крайния потребител.

How does it look from the users perspective?
Как да видите нещата от гледната точка на потребителите?

Gain an appreciation of web accessibility by understanding the user perspective.
Усилване на оценка на достъпността на уебсайтовете, като разберат гледната точка на потребителя.

What are the barriers to 5G from an end user perspective?
Как ще изглежда според вас миграцията към 5G от гледна точка на крайните потребители?

From a user perspective, Bitcoin is pretty much like cash for the Internet.
От гледна точка на потребителя, Биткойн е нещо като"пари за интернет".

This is a challenge from a technical perspective, but also from a user perspective.
Това е предизвикателство от техническа гледна точка, но и от потребителска гледна точка.

View performance from the end user perspective and identify the impact of individual infrastructure components on….
Преглед на ефективността от гледна точка на крайния потребител и да се определят въздействието на отделните….

From a user perspective, there don't seem to be any performance issues to complain about either.
От гледна точка на потребителя не изглежда да има проблем с представянето, за който човек да се оплаче.

View performance from the end user perspective and identify the impact of individual infrastructure components on response time.
Преглед на ефективността от гледна точка на крайния потребител и да се определят въздействието на отделните компоненти на инфраструктурата на времето за реакция.