Какво е " USER AND THE SUPPLIER " на Български - превод на Български

• ползвателят и доставчикът
• потребителя и доставчика

Примери за използване на User and the supplier на Английски и техните преводи на Български

The User and the Supplier.
Ползвателят и Доставчикът.

Use of the website does not imply any contractual relationship between the user and the supplier.
Използването на страницата не създава каквите и да било договорни отношения между потребителя и доставчика.

The User and the Supplier.
Потребителят и Доставчикът.

An Account of the User is created and a contractual relationship arises between the User and the Supplier.
Създава се акаунт на Ползвателя и между него и Доставчика възникват договорни отношения.

(1) user and the supplier agree that all statements between them.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им.

In the case of electric shocks, floods, thunder, fire and other force majeure beyond the control of the User and the Supplier.
При токови удари, наводнения, гръмотевици, пожар и други обсоятелства форсмажор извън контрола на Потребителя и Доставчика.

Because the contract is made between the user and the supplier, any questions or complaints should be made to the supplier direct.
Тъй като договорът се прави между потребителя и рекламодателя, въпроси или оплаквания трябва да бъдат направени в директно с рекламодателя..

(1) The electronic address provided at the time of the initial registration of the USER and any subsequent electronic address used for the exchange of statements between the USER and the SUPPLIER is the"Main e-mail address" within the meaning of these General Terms and Conditions.
(1) Електронният адрес, предоставен при първоначалната регистрация на Ползвателя, както и всеки следващ електронен адрес, използван за обмен на изявления между Ползвателя и Доставчика, е„Основен електронен адрес“ по смисъла на тези общи условия.

(4) In the event that the User and the Supplier have not set a delivery term, the delivery term of the goods shall be from 3 to 10 working days from the date of dispatch of the order.
(4) В случай че Потребителят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът на доставка на стоките е от 3 до 10 работни дни, считано от датата на изпращане на поръчката.

The electronic address, delivered during the initial registration of the user, as well as each subsequent e-mail address, is used for exchanging statements between the User and the SUPPLIER, and is“Main e-mail address” in terms of these general terms.
(1) Електронният адрес, предоставен при първоначалната регистрация на Ползвателя, както и всеки следващ електронен адрес, използван за обмен на изявления между Ползвателя и Доставчика, е„Основен електронен адрес“ по смисъла на тези общи условия. Ползвателят има право да променя своя Основен контактен електронен адрес.

(1) The term of delivery of goods for the User and the Supplier shall be determined for all the goods only for the specific order after the purchase and sale through the ELECTRONIC SHOP site.
(1) Срокът на доставка на стоки за Потребителя и Доставчика е определен за всички стоки само за конкретната поръчка след извършването на покупко-продажба чрез сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, IT system or network operator, acting only as an intermediary between the payment service user and the supplier of goods and services.
Изпълнение на платежни операции, при които съгласието на платеца за изпълнение на платежната операция е дадено посредством телекомуникационно, цифрово или информационно устройство и плащането е извършено към оператора на телекомуникационна или информационна система или мрежа, който действа само като посредник между ползвателя на платежната услуга и доставчика на стоките или услугите.

The changes in the General conditions do not affect the relations between the user and the supplier, having originated with a validly submitted order for purchasing of goods before the notification.
Промените в Общите условия не засягат отношенията между Потребителя и Доставчика, възникнали с валидно подадена преди уведомлението поръчка за покупка на стока.

(2) If the user and the supplier did not set a deadline for delivery, delivery of goods is 30 days from the date of contract after sending the User to the Provider through the Site Provider E-SHOP.
(2) В случай че Ползвателят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът на доставка на стоките е 30 работни дни, считано от датата, следваща изпращането на поръчката на Ползвателя до Доставчика чрез сайта на Доставчика ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

Payment transactions executed by means of any telecommunication, digital or IT device, where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication, digital or IT device, provided that the telecommunication, digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services.
Платежни транзакции, изпълнявани чрез телекомуникационно, цифрово или информационно устройство, когато закупените стоки или услуги се доставят на и се използват чрез телекомуникационно, цифрово или информационно устройство, при условие че операторът на телекомуникационни, цифрови или информационни услуги не действа само като посредник между ползвателя на платежни услуги и доставчика на стоки и услуги;

(1) The user and the supplier agree that all statements between them in relation to the execution of the contract of sale can be made electronically through electronic statements within the meaning of the Act Electronic Document and Electronic Signature Act and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

Payment transactions executed by means of any telecommunication, digital or IT device, where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication, digital or IT device, are outside the scope, provided that the telecommunication, digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services.
Която се използва за извършване на платежни операции, изпълнявани чрез телекомуникационно, цифрово или информационно устройство, когато закупените стоки или услуги се доставят и се използват чрез телекомуникационно, цифрово или информационно устройство и при условие че операторът на телекомуникационни, цифрови или информационни услуги не действа само като посредник между ползвателя на платежни услуги и доставчика на стоки и услуги.

(1) user and the supplier agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the contract of sale may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature and Art.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) The User and the Supplier at the OPTICLASA platform agrees that all statements between them concerning the conclusion and execution of the contract, may be made digitally within the meaning of the Electronic Document and electronic signature Act and art.
(1) Ползвателят и Доставчикът в платформата ОПТИКЛАСА се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

(1) user and the supplier agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the contract of sale may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature and Art. 11 of the Law on Electronic Commerce.
(1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и Закона за електронната търговия.

(1) The User and the Supplier in the online shop agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of distance sale contract can be made by electronic means and by electronic statements within the meaning of the Electronic Document Act and electronic signature and art.
(1) Ползвателят и Доставчикът в електронния магазин се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за продажба от разстояние могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл.

After confirmation created is an account of the User and between him and the Supplier contractual relations occur.
Потвърждаването се създава акаунт на Ползвателя и между него и Доставчика възникват договорни отношения.

After confirmation an account is made for the user and between him and the supplier contractual relations arise.
След създаване на профил(акаунт) на Ползвателя, между него и Доставчика възникват договорни отношения за така създадения профил и виведените лични данни.

(2) In case the user and supplier will not have set a deadline for delivery.
(2) В случай че потребителят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът.

In my view, the transition towards a society with less cash has to be driven by the user and not the supplier.
Моето лично мнение е, че преходът към общество с по-малко пари в брой трябва да бъде оглавен от потребителите, а не от доставчиците.

Article 3/ 2/ Service becomes active when it is paid by the User and activated by the Supplier.
Чл.3/2/ Услугата става активна тогава, когато бъде заплатена от Потребителя и бъде активирана от Доставчика.

These General Terms and the User Agreement with the Supplier at the www. lilyeva.
Настоящите общи условия и договора на Ползвателя с Доставчика в платформата www. lilyeva.

The User undertakes to indemnify and indemnify the Supplier at the www. lilyeva.
Ползвателят се задължава да обезщети и да освободи от отговорност доставчиците в платформата www. lilyeva.

This data on the effectiveness of Garcinia by both the supplier and the user and is even reflected in studies and research results.
Тези данни за ефективността на Garcinia както от доставчика, така и от потребителя и дори са отразени в проучвания и резултати от изследвания.

In the event of a conflict between these Terms and terms and conditions in a special contract between the Supplier and the User shall take precedence of the special contract clauses.
В случай на конфликт между настоящите Условия и условията, посочени в специален договор между Доставчика и Потребителя, са валидни клаузите на специалния договор.