Какво е " USER MAY REQUEST " на Български - превод на Български

• потребителят може да поиска
• ползвателя може да изиска
• ползвателят може да изиска

Примери за използване на User may request на Английски и техните преводи на Български

The user may request to view the contents of the directory.
Този потребител може да преглежда съдържанието на директорията.

When certain conditions are met, the user may request the limited treatment of his or her data.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

The user may request deletion if one of the following conditions is true.
Потребителят може да поиска изтриване, ако е налице едно от следните условия.

When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of their Data.
Когато определени условия са изпълнени, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на техните данни.

The User may request additional information from the Insurer in connection with its proposed insurance products.
Потребителят има право да изисква допълнителна информация от Застрахователя, във връзка с предложените му застрахователни продукти.

When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of his/her Data.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

Any user may request that the data associated with his or her profile be transmitted as a digital report.
Всеки потребител може да поиска да му бъдат предадени данните от сигналите, свързани с неговия профил във вид на цифрова справка.

The billing operations related to the usage of our Services by the User may request name and surname, e-mail, phone and residence address.
За фактуриране на използваните от потребителя Услуги могат да бъдат изискани адрес, телефонен номер за връзка, имейл, име и фамилия.

In such a case, the locked user may request a monetary refund at a value proportionate to the remaining time of the service in question.
В този случай, наказаният потребител може да поиска връщане на парите на стойност, пропорционална на оставащото време от използваната услуга.

In case the personal details of the User are processed for purposes other than those necessary for the delivery and maintenance of the Service, the User may request for the Operator to stop processing their personal data.
В случай на лични данни, обработени от Администратора за цели, различни от тези, необходими за предоставяне на Услугите, Потребителят може да поиска от Доставчика на услуги да прекрати обработката на личните му данни.

(1) User may request(order) a virtual server content full backup option from Provider, which is then activated upon additional payment.
(1) Ползвателят може да изиска(поръча) от Доставчика опцията за пълно архивиране на съдържанието на виртуалния сървър, която се активира при допълнително заплащане.

If a user has paid for access to the Service, within one month of stopping access, the user may request the return of an aliquot of the price of the purchased access from the date of termination of access to the paid access date.
Ако потребител е платил за достъп до Услугата, в рамките на един месец от спирането на достъпа потребителят може да поиска връщане на съответстващата част от цената на закупения достъп от датата на прекратяване на достъпа до платената дата за достъп.

User may request access to, details and a copy of User's Personal Information which IBA Group holds by contacting IBA Group through the Website.
Потребителят може да поиска достъп, подробна информация и копие от личната си информация, с която разполага IBA Group, като се свърже с компанията чрез уеб сайта.

With each form for collecting personal data in the services that the user may request from RyA, the user will be informed of the existence and acceptance of the particular conditions for processing their data in each case.
Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай.

In case by any reason the User has forgotten or lost its data for access to the e-mail address by which the User has been registered in the system of the Provider, or this e-mail address no longer exist, the User may request from the provider to change the e-mail address.
В случай, че по някаква причина Ползвателят е забравил или изгубил своите данни за достъп до e-mail адреса, с който Ползвателят е регистриран в системата на Доставчика, или този e-mail адрес вече не съществува, Ползвателя може да изиска от доставчика да промени e-mail адресът.

The user may request cancellation of this registration at any time in writing, when such cancellation does not affect handling of transactions in progress.
Потребителят може да поиска анулиране на регистрацията във всеки един момент в писмена форма, ако такова анулиране не засяга текуща манипулация или сделки.

In case by any reason the User has forgotten or lost its username or password for access to its client profile, the User may request again the sending of the information to the e-mail address which has been registered by the User in the system of the Provider.
В случай, че по някаква причина Ползвателят е забравил или изгубил своите име и парола за достъп до клиентския си профил, Ползвателя може да изиска повторното изпращане на информацията на e-mail адреса, с който Ползвателят е регистриран в системата на Доставчика.

The User may request information concerning its personal data processed by the Operator and may modify them at any time as specified in the Terms of Use.
Потребителят може по всяко време да поиска информация от Оператора за своите лични данни, както и да ги промени по начин, описан в Общите Условия.

In each form that collects personal data in the services which the user may request from Skytours, the user will be made aware of the existence and their acceptance of the specific conditions for the handling of their data in each case.
Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай.

The user may request cancellation of his registration in writing at any time if such cancellation does not preclude the execution of ongoing contractual relationships.
Потребителят може да изиска изтриване на регистрацията си по всяко време в писмен вид, ако изтриването не противоречи на изпълнението на текущите договорни отношения.

In each form that collects personal data in the services which the user may request from Skytours, the user will be made aware of the existence and their acceptance of the specific conditions for the handling of their data in each case.
Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай. Също така, Sky-tours с настоящето заявява.

The User may request that the use and payment of certain Services should be made by means of payment of a monthly or annual subscription to a subscription plan selected by him.
Потребителят може да заяви ползването и заплащането на определени услуги да става посредством заплащане на месечна или годишна абонаментна цена за избран от него абонаментен план.

Alternatively, the user may request a refund of premium currency that has been purchased with real money within ten weeks before the provider ceases to offer the service in question.
Алтернативно, потребителят може да поиска рефънд на супер валутата, която е била закупена с истински пари в рамките на десет седмици преди доставчика да прекрати да предлага съответните услуги.

Data portability: the user may request that his/her personal data be made available in a structured, commonly used and machine-readable format and may request that such data be directly“transmitted” to another data operator but only if.
Преносимост на данните- потребителят може да изисква неговите лични данни да бъдат предоставени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и може да поиска те да бъдат директно„пренесени“ към друг оператор на данни, но само ако.

(2) The User may request the sending of the data for access and management by an employee of the Provider as the request should be in writing and should be obligatory sent by the e-mail address by which the User has been registered in the system of the Provider.
(2) Ползвателят може да изиска изпращането на данни за достъп и управление от служител на Доставчика, като искането трябва да бъде в писмен вид и задължително да е изпратено от e-mail адреса, с който Ползвателят е регистриран в системата на Доставчика.

Users may request their personal data to be deleted(the right to be forgotten) by the Journal, provided that deletion does not conflict with the law or the Terms of Use.
Потребителите могат да искат техните лични данни да бъдат изтрити(правото да бъдеш забравен) от Вискомп, доколкото изтриването не противоречи законодателството и общите условия.

Users may request free, time-limited evaluation licenses to explore the full capabilities of the application.
Потребителите могат да поискат безплатни, ограничени във времето лицензи за оценка, за да проучат пълните възможности на приложението.

Users may request the Journal to restrict the use of their personal data insofar as this limitation is not contrary to the law or the Terms of Use.
Потребителите могат да искат Вискомп да ограничи използването на техни лични данни, доколкото това ограничение не противоречи на законодателството и общите условия.

Users may request to obtain a copy of these safeguards by contacting the controller as indicated below.
Потребителите могат да поискат да получат копие от тези гаранции, като се свържат с администратора както е посочено по-долу.

Users may request a modification of such communication information at any time through e-mails.
Потребителите могат да поискат промяна на тази информация за контакти по всяко време чрез имейл.