Какво е " USERS TO WHOM " на Български - превод на Български

• потребителите на които
• потребители на които

Примери за използване на Users to whom на Английски и техните преводи на Български

Only those co-workers(users) to whom you have granted access can use your Business Contact Manager database.
Само колегите(потребителите), на които сте разрешили достъп, могат да използват вашата база данни за Business Contact Manager.

Per the aforementioned, the Client shall provide the explicit consent of the Users to whom it will provide User Accounts.
По гореспоменатото, Клиентът предоставя изричното съгласие на Потребителите, на които ще предостави потребителски акаунти.

The Client or the Users to whom it has provided User Accounts are not allowed to transfer their right to use of the Service to third parties.
Клиентът или потребителите, на които е предоставил потребителски профили, не могат да прехвърлят правото си на ползване на Услугата на трети лица.

The Client undertakes to ensure the compliance with this obligation by the Users to whom he provides user accounts.
Клиентът се задължава да осигури спазването на това задължение от Потребителите, на които предоставя потребителски сметки.

When sending a carbon copy(cc), the users to whom the message is sent directly will not be aware of the recipients of the carbon copy or even if one was sent in the first place.
При изпращане на скрито копие(ск), потребителите, на които се изпращат директно на съобщението няма да бъдат наясно с получателите на скрито копие или дори ако един е изпратен на първо място.

The Client shall take all measures necessary to ensure compliance with this obligation by the Users to whom it provides User Accounts.
Клиентът се задължава да осигури спазването на това задължение от Потребителите, на които предоставя потребителски сметки.

It's important to know whether you're getting a response from users to whom you direct different language versions of your advertising, but you also want to know what kind of traffic you're getting from users outside those targets.
Важно е да знаете дали потребителите, към които насочвате различни езикови версии на рекламите си, реагират на тях, но също така искате да знаете какъв трафик получавате от потребителите извън тези насочвания.

If you sell sports equipment, you can create a separate ad group for each sport or for different users to whom you want to reach.
Ако пък продавате спортна екипировка, може да създадете отделна рекламна група за всеки спорт или за различните потребители, до които искате да достигнете.

The full name associated with your Apple ID will also be shared with those users to whom you send, or from whom you accept, a friend request, such as in the Friends list, the Friends leaderboards, and the pending friends requests lists;
Вашите имена, които са свързани с Вашата Apple ID, също ще бъдат споделени с тези потребители, на които сте изпратили или от които сте получили покана за сприятеляване, каквато се съдържа в Списъка с приятели, Лидер-дъските на приятели, чакащите одобрение списъци с покани за сприятеляване;

Our team of experts studies your business, gets acquainted with the basic and additional activities, the specifics of the job and end users to whom the message should reach.
Нашият екип от експерти изучава вашия бизнес, запознава се с основните и допълнителни дейности, спецификата на работата и крайните потребители, до които съобщението трябва да достигне.

If you send or receive a friend request, the full name associated with your Apple ID will be shared with those users to whom you send, or from whom you accept, a friend request, and Apple may recommend games that you have played to your friends.
Ако изпратите или получите покана за сприятеляване, Вашите имена, които са свързани с Вашата Apple ID, ще бъдат споделени с тези потребители, на които сте изпратили или от които сте получили покана за сприятеляване, а Apple може да препоръчва игри, които сте играли на Вашите приятели.

The Provider, the Client and the Users to whom the Client has provided user accounts shall consider as confidential all information exchanged between them in relation to the execution of the SaaS Agreement between the Provider and the Client and shall process such information in good faith, with the Parties obliged to keep such information in confidentiality and to refrain from actions which would breach or damage their reputation and interests.
Доставчикът, Клиентът и Потребителите, на които Клиентът е предоставил потребителски сметки, считат за поверителна цялата информация, обменяна между тях във връзка с изпълнението на Споразумението SaaS между Доставчика и Клиента, и обработва такава информация добросъвестно с страните са длъжни да пазят такава информация поверително и да се въздържат от действия, които биха нарушили или навредили на тяхната репутация и интереси.

In the Grant Permissions dialog box, type the names of the groups(or users) to whom you want to grant access to your site.
В диалоговия прозорец за Даване на разрешения въведете имената на групи(или потребители) на кого искате да предоставите достъп до вашия сайт.

For clarity, Submissions will only be viewable by those users to whom you have directly addressed these Chat Submissions whereas Public Status may be globally viewed by all users that have your mobile phone number on their smartphones and are registered for the iCard service, unless these users are blocked by you.
За яснота, Материалите ще бъдат видени само от онези потребители, към които се адресирали директно тези Чат Материали, докато Публичния статус може да бъде видяно от всички потребители, които имат мобилния Ви номер на смартфоните си и са регистрирани за iCard.

Passive arm prostheses are worn to restore the outward appearance, and are preferred by users to whom their external image is particularly important.
Пасивни протези на ръката се носят, за да се възстанови външният вид и са предпочитани от потребителите, за които външният им вид е особено важен Функционалните възможности са ограничени.

For clarity, Submissions will only be viewable by those users to whom you have directly addressed these Chat Submissions whereas Public Status may be globally viewed by all users that have your mobile phone number on their smartphones and are registered for the iCard service, unless these users are blocked by you.
За целите на яснотата, Съобщенията могат да бъдат преглеждани единствено от тези потребители, към които Вие сте адресирали Съобщенията директно, докато Публикациите могат да бъдат преглеждани от всички потребители, които са въвели Вашия мобилния телефонен номер в тяхното смарт устройство и са регистрирани за LeuPay Wallet Услугата, освен ако потребителите са блокирани от Вас.

No purchase is necessary to download, use, or redistribute the Access 2007 Runtime, and there is no limit on the number of users to whom you can distribute the Runtime.
Покупка не е необходима, за да изтеглите, използвате или разпространявате Access Runtime, и няма ограничение за броя на потребителите, за които можете да разпространите Runtime.

Where the provision of a value added service requires that traffic or location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services, the subscribers or users to whom the data are related should also be fully informed of this forwarding before giving their consent for the processing of the data.
Когато обезпечаването на услуга с добавена стойност изисква данните за трафик или местонахождение да се изпратят от доставчика на електронни комуникационни услуги на доставчика на услуги с добавена стойност, абонатите или потребителите, за които данните се отнасят, трябва да бъдат също напълно информирани за това изпращане, преди да дадат съгласието си за обработка на данните.

The Client is obliged to comply with all the terms of these General Terms and Conditions of SaaS Agreement and all provision of the law, as well as to ensure the compliance with the aforementioned by all Users to whom it has provided user accounts for access to the Service.
Клиентът е длъжен да спазва всички условия на настоящите Общи условия на Споразумението SaaS и всички разпоредби на закона, както и да осигури съответствие с гореспоменатите от всички потребители, на които е предоставил потребителски профили за достъп до Обслужване.

Type the User Name of the user to whom you want to grant access to your computer.
Въведете Потребителското име на потребителя, на когото искате да дадете достъп до вашия компютър.

This is not withstanding the right of the user to whom the electronic device was originally issued to the refund of the deposit, if the electronic device is undamaged and fully operational.
Това не засяга правото на Потребителя, на когото е било издадено първоначално Електронното устройство, на възстановяване на внесения Депозит, ако Електронното устройство не е повредено е и напълно функциониращо.

The transfer is necessary for the realization of the legitimate interests of BGmenu or a third party to whom the data is disclosed, except where such interests prevail the interests of the User to whom the data relates;
Предоставянето е необходимо за реализиране на законните интереси на BGmenu или на трето лице, на което се разкриват данните, освен когато пред тези интереси преимущество имат интересите на Потребителя, за който се отнасят данните;

The transfer is necessary for the realization of the legitimate interests of BGmenu or a third party to whom the data is disclosed, except where such interests prevail the interests of the User to whom the data relates;
Е получено изричното съгласие на Потребителя при регистрацията или в по-късен момент; предоставянето е необходимо за реализиране на законните интереси на BGmenu или на трето лице, на което се разкриват данните, освен когато пред тези интереси преимущество имат интересите на Потребителя, за който се отнасят данните;

The user is not to disclose to third parties any information relating to other users, which has been derived from Bull Hotel Tour Ltd. as a result of the use of the auction, unless he has obtained prior consent by the user to whom that information relates.
Потребителят се задължава да не разкрива пред трети лица никаква информация, отнасяща се до други Потребители, която е била получена от Бул Хотел Тур ООД в резултат на използването на Аукциона, освен ако той не е получил предварително съгласие от Потребителя, за когото се отнася.

After that, you can specify a Bondora user to whom you would like to sell the loans to directly.
След това можете да посочите потребител в Bondora, на когото бихте искали директно да продадете кредитите.

Be aware that the page may be outdated and that the user to whom this page belongs may have no personal affiliation with any site other than Wiki pedia itself.
Имайте предвид, че съдържанието на такава огледална страница може да е неактуално и че потребителят, на когото тя принадлежи, може да няма лично отношение към този или който и да е друг сайт, различен от Уикипедия.

Any activity related to the use of subsoil within the boundaries of the mining allotment can be carried out only with the consent of the subsoil user to whom it is granted.
Всички дейности, свързани с подпочвен слой употреба в границите на разпределението на минното дело могат да се упражняват само със съгласието на потребителя на минерални ресурси, които той издава.

For the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services or marketing, if the subscriber or user to whom the data relate has given his/her consent.
С цел търговия на електронни комуникационни услуги или за обезпечаването на услуга с добавена стойност, доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги може да обработва данните, упоменати в параграф 1, до степен и продължителност, необходима за такива услуги или търговия, ако абонатът или потребителят, за когото се отнасят данните, даде съгласието си.

For the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services or marketing, if the subscriber or user to whom the data relate has given his/her consent.
С цел маркетинг на електронни съобщителни услуги или за предоставянето на услуги с добавена стойност, доставчикът на обществено достъпна електронна съобщителна услуга може да обработва данните, упоменати в параграф 1, до степен и продължителност, необходими за такива услуги или маркетинг, ако абонатът или ползвателят, за когото се отнасят данните, е дал предварително съгласието си.