Какво е " USHAHIDI " на Български - превод на Български

• ушахиди
• ushahidi

Примери за използване на Ushahidi на Английски и техните преводи на Български

The platform is built on Ushahidi.
Сайтът е базиран на Ushahidi.

Ushahidi, by contrast, is civic value.
Ушахиди, от своя страна има ценност за гражданското общество.

It is with this context that Ushahidi came to be.
Така в този контекст се появи Ушахиди.

Ushahidi is not only the software that we made.
Ушахиди далеч не е само софтуерен продукт, който създадохме.

The system itself is based upon the Ushahidi Platform.
И двата сайта се базират на платформата Ushahidi.

And Ushahidi means"testimony" or"witness" in Swahili.
Ушахиди" на суахили означава"свидетелство" или"свидетел".

This year the Internet turns 20, and Ushahidi turned five.
Тази година Интернет навършва 20 години, а Ушахиди- 5.

So we have got a joke in Ushahidi where we say,"If it works in Africa, it will work anywhere.".
Ето защо си имаме шега на Ушахиди:"Ако нещо работи в Африка, ще работи навсякъде".

So we came together and we created software called Ushahidi.
Затова се обединихме и създадохме софтуер, наречен Ушахиди.

But they don't know. So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information.
Разбира се, това, което създадохме- Ушахиди, е краудсорсинг на тази информация.

And we worked together first with building and growing Ushahidi.
И така ние започнахме да работим заедно, създавайки и развивайки Ушахиди.

Ushahidi provides free, downloadable software that is used to generate interactive catastrophe maps.
Ушахиди предоставя безплатно софтуера, който се използва за създаване на интерактивни карти на катастрофи.

That free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
През 20-ти век също имахме свободно време, но нямахме Ушахиди.

And Ushahidi, which means"witness" in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.
И Ushahidi, което означава"свидетели" на суахили, работи по същия начин, в аварийни ситуации да помогне за целеви отговори.

Political scientist Daudi Were, 34, is one member of the team that developed Ushahidi.
Политологът Дауди Вере, на 34, е член на екипа, който е създал Ушахиди.

The best example of this is a platform created by a Kenyan company called Ushahidi, which likewise has its office at iHub on Ngong Road.
Най-добрият пример за това е платформата, разработена от една кенийска компания, наречена Ушахиди, която също има свой офис в iHub на Нгонг Роуд.

This is one of the participatory-- one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi.
Това е един от кооперативните, от кооперативните модели, които се появяват днес заедно с Ушахиди.

Even the Libyan rebellion that toppled dictator Moammar Gadhafi in 2011 used Ushahidi to create maps of battles and troop movements.
Дори либийските въстаници, които свалиха диктатора Муамар Кадафи през 2011, са използвали Ушахиди, за да създават карти на битки и движения на войски.

And two programmers who read her blog held their hands up and said,"We could do that," and in 72 hours, they launched Ushahidi.
И двама програмисти, които четяха нейния блог вдигнаха ръка и казаха,"ние можем да го направим". И след три дни стартираха Ушахиди.

So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
И преди да ви разкажа за основната разлика между смешните котки u Ушахиди, ще ви разкажа за техния споделен източник.

No one is better at this activity of actually getting us to engage in delivering services, sometimes where none exist, than Ushahidi.
Никой не е по-добър в тази дейност, за да ни накара да извършваме услуги, понякога, където те не съществуват, като в Ушахиди.

We also wanted to give back to the local tech community that helped us grow Ushahidi and supported us in those early days.
Освен това искахме да се отблагодарим на местните технически специалисти, които помогнаха за разрастването на Ушахиди и ни подкрепиха в началото.

And when you look at the map now posted on the Ushahidi front page, you can see that the number of deployments in Ushahidi has gone worldwide, all right?
Ако погледнете картата публикувана на първата страница на Ушахиди, ще видите, че тя вече е използвана из целия свят?

Victims, witnesses and aid workers can send in reports via text message, which Ushahidi then displays as points on a map.
Жертвите, свидетелите и работещите в областта на хуманитарната помощ могат да изпращат сведенията си чрез текстови съобщения, които след това Ушахиди представя под формата на интерактивна карта.

The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
Целите на Ушахиди не са просто да подобрят живота на участващите в тази мрежа, а да подобрят живота на всички в обществото, в което действа Ушахиди.

A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means"testimony" in Swahili, were TED Fellows.
Преди година и половина четирима от петима души, които са пълноправни членове на Ушахиди, което означава"свидетелство" на суахили, са били сътрудници на TED.

Ushahidi, which means"testimony" in Swahili, is also the name of a platform that allows users to upload instances of fighting, corruption and epidemics to an interactive map.
Ушахиди, което на суахили означава„свидетелство“, е също и името на платформата, която позволява на потребителите да качват онлайн свидетелства за битки, корупция и епидемии, използвайки интерактивна карта.

And enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created Ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform.
Много хора намериха този подход за ценен и програмистите, които създадоха Ушахиди решиха да отворят кода му и да го превърнат в платформа.

Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi(Swahili for‘witness').
Поставяйки на централно място искането за повече прозрачност в изборите, заплашени с бойкот, създателите си служат със сътрудничестка онлайн карта, наречена Ушахиди(дума от суахили, означаваща“свидетел”).

TurnKey Ushahidi Live CD is an open source project, a Live Linux distribution based on the highly acclaimed Debian GNU/Linux operating system and build around the Ushahidi crowdsourcing application.
TurnKey Ushahidi Live CD е проект с отворен код, динамично разпространение на Linux, базирано на високо оценената операционна система Debian GNU/ Linux и изграждане на приложението Ushahidi crowdsourcing.