Какво е " USING SIMILAR " на Български - превод на Български

• използват подобни
• използвайки подобни
• използващи подобни
• използвайки подобна
• използвайки сходни

Примери за използване на Using similar на Английски и техните преводи на Български

Rouhani, however, using similar phrasing, said the exact opposite.
Рохани обаче, използвайки подобни фрази, каза точно обратното.

Brioschi however later went on to solve sixth degree equations using similar techniques.
Brioschi обаче по-късно отидох на шеста степен за решаване на уравнения, използващи подобни техники.

In fact, using similar techniques, scientists have cloned at least 20 animals.
Всъщност, използвайки подобна технология, досега учените са клонирали най- малко двайсет животни.

There are ways of triangulating off the signal using similar log point reception areas.
Има начини за триангулиране на сигнала използвайки сходни точки за достъп.

Using similar technology to today's water wheels, this device emptied water into aqueducts or troughs.
Използвайки подобна технология с днешните водни колела, това устройство изпразва вода в аквадукти или корита.

Ketones in the urine can be detected using similar types of dipstick tests(Acetest or Ketostix).
Кетоните в урината могат да бъдат открити, като се използват подобни тестове с лентички за потапяне(Acetest или Ketotest).

Chinese calligraphy and ink and wash painting are closely related, since they are accomplished using similar tools and techniques.
Източноазиатската калиграфия и традиционната техника за рисуване с мастило и вода са тясно свързани, тъй като се използват подобни средства за рисуване и техники.

Often, celeriac and potatoes are prepared using similar methods, or they can be substituted for one another in recipes.
Черешките и картофите често се приготвят, като се използват подобни методи или те могат да бъдат заменени един с друг в рецепти.

But what it exposes is just how flimsy and ineffective our regulatory framework is, and how vulnerable we are to more dangerous actors using similar techniques.”.
Но това демонстрира колко крехка и неефективна е регулаторната ни рамка и колко сме уязвими за по-опасни актьори, използващи подобни техники."….

However, a second group of researchers using similar genetic methods estimate that clothing originated around 540,000 years ago.
Въпреки това, друга група изследователи, използващи подобни генетични методи изчисляват, че облеклото възниква преди около 540 000 години.

In instances where data for a word is missing, Facebook's system guesses the translation, using similar syllables to replace it, the company said.
В случаите, когато липсват данни за дума, системата на Facebook отгатва превода, използвайки подобни срички, за да го замести, съобщиха от компанията.

In 1855, Jedlik built a device using similar principles to those used in his electromagnetic self-rotors, capable of useful work.
През 1855 година Жедлик(Jedlik) построил устройство, използвайки подобни принципи на тези, използвани в неговите електромагнитни„self-rotors”(самостоятелни ротори), които можели да извършват полезна работа.

To disassembly component is enough to melt solder with hot air jet fixing component and lift it- easy process, using similar method operator can perform assembly.
За демонтаж на компоненти е достатъчно да се разтопи припой, чрез топловъздушен поток и компонентът да се повдигне- използвайки подобна технология, може да се извърши монтаж.

In the decade that followed, scientists showed using similar techniques, that the nucleus of some atoms also have quantized angular momentum.
Следващите десетилетия, използвайки подобни прибори, изследователите откриват, че ядрата на повечето атоми също имат квантуван ъглов момент.

Using similar techniques, scientists in another study were able to create a lip-reading program called LipNet that achieved 93.4 percent accuracy in tests, compared to 52.3 percent human accuracy.
Използвайки подобна техника, в ранното проучване учените успяват да създадат програма за четене по устните наречена LipNet, която в контролирани условия достига точност от 93.4%, в сравнение с 52.3% при човек.

The NSA declined to comment, but several companies- many of them using similar language- denied Thursday any knowledge of such a program.
В НСА отказа да коментира, но няколко компании- много от тях използват подобен език- отрече четвъртък никакви познания по такава програма.

When many investors, using similar tools and following the same concepts, shift together the supply and demand, this can lead to the prices moving in the predicted direction.
Ако търсенето и предлагането са образувани съвместно от голям брой инвеститори, които използват подобни инструменти и действат съгласно сродни концепции, цените действително могат да започнат да се движат в предполагаемата посока.

But so far, Stefan Proynov's group has attracted mostly the attention of competitive trolls and media using similar marketing practices for dissemination of news on social networks.
Засега обаче групата на Стефан Пройнов привлича най-вече вниманието на конкурентните тролове и медии, които използват подобни маркетингови прийоми за разпространение на новини в социалните мрежи.

The open end of these cones are then closed, using similar cone shaped structures consisting of conductors that are interfaced at vertices terminating the outside ends of the antenna.
Отвореният край на тези конуси след това са затворени, използвайки подобни конусообразните структури, съставени от проводници, които са свързан към върха завършващи външните краища на антената.

To establish guidelines for a specific strategy, an investor can use an analytical software package(such as Morningstar) to first identify a universe of funds using similar strategies.
За да се установи насоки за конкретна стратегия, инвеститорът може да използва аналитичен софтуерен пакет(като Morningstar), за да се идентифицират първо вселена на средствата, които използват подобни стратегии.

Specific warm-up: increase in temperature using similar body parts that will be used in the subsequent, more strenuous movements.
Специфично загряване: повишаване на температурата, използвайки сходни части на тялото, които ще бъдат използвани в следващите, по-енергични движения.

Be careful, though, as some sites selling counterfeit products mimic the brand owner's site by imitating the layouts and using similar images or using a domain name incorporating the brand.
Внимавайте обаче, защото някои сайтове, които продават такива продукти, наподобяват сайта на собственика на марката, като имитират оформлението и използват подобни изображения или включват търговската марка в името на домейна.

Therefore, the OTC Hearing aid will be using similar as the OTC drugs, which can be bought directly in stores or online with no the fitting by doctors or the hearing aid dispenser.
Следователно, извънборсови слухови апарати ще използват подобни на OTC лекарства, които могат да бъдат закупени директно в магазините или онлайн, без да се монтират от лекарите или апарата за слухови апарати.

In addition to geometrical theorems with precise proofs, the book includes practical information for surveyors, including a chapter on how to calculate the height of tall objects using similar triangles.
В допълнение към геометрични теореми с точни доказателства, книгата съдържа практическа информация за инспектори, включително и глава за това как да изчисляване височината на високите предмети, които използват подобни на триъгълници.

Although not explicitly called Degrowth, movements using similar concepts and terminologies can be found around the world, such as Buen Vivir in Latin America or Eco-Swaraj in India.
Потискане на рекламата от публичното пространство Въпреки че не е изрично наречен Degroth, движения, използващи подобни концепции и терминология, могат да бъдат намерени по целия свят, като например Buen Vivir в Латинска Америка или Eco-Swaraj в Индия.

Following the information provided by Pino Gillio, an expert in the Italian project, and the Green Balkans report, the data suggests that the bird was probably ringed in Spain using similar color rings with a different combination of numbers and letters.
След подадената информация от Пино Джилио, експерт по италианския проекта и извършената справка от страна на Зелени Балкани, данните насочват че вероятно заснета птица е опръстенена в Испания, където използват подобни цветни пръстени но с друга комбинация от цифри и букви.

In 2016, it told a dozen Android app developers using similar software, called SilverPush, that users need to be notified of what type of information their apps are collecting and why it's being collected.
През 2016 г. институцията обърна внимание на няколко разработчици на приложения за Android, които използват подобен софтуер, наречен SilverPush, че потребителите трябва да бъдат уведомени за типа информация, която техните приложения събират и с каква цел се прави това.

Double-blind study with aliskiren monotherapy in 267 paediatric hypertensive patients aged 6 to 17 years, mostly overweight/obese, fasting trough aliskiren concentrations at day 28 were comparable to those observed in other studies in both adults and children using similar aliskiren doses(see section 5.1).
Предимно с наднормено тегло/затлъстяване, концентрациите на алискирен на гладно на 28-ия ден са сравними с тези, наблюдавани в други проучвания, както при възрастни, така и при деца, в които се използват подобни дози на алискирен(вж. точка 5.1).

Consistency means using similar elements to achieve similar tasks, and having similar functions and behaviors throughout- a consistent interface is one that follows rules, such as using the same operation to do something.
Последователност означава да използваш подобни елементи, да постигнеш подобни цели и да имаш подобни финкции и поведение през цялото време- последователен интерфейс е този, който следва правила, като например използването на същата операция за правене на дадено нещо.

In view of the above side effects, it is obvious to assume that anyone with cardiac issues and/or hypertension should not use a stimulant such as Clenbuterol and caution must be observed by those already using similar compounds in the treatment of existing medical conditions.
С оглед на по-горе странични ефекти очевидно е да се предположи, че всеки, който има сърдечни проблеми и/или хипертония не трябва да използват стимуланти като кленбутерол и повишено внимание трябва да се спазват от тези, които вече използват подобни съединения за лечение на съществуващите медицински състояния.