Примери за използване на Vagabonds на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Out the vagabonds.
Vagabonds and the like.
Dude, we are vagabonds.
Приятелю, ние сме скитници.Vagabonds and awful children.
Скитници и ужасни деца.People like us are vagabonds.
Хора като нас са скитници.We are vagabonds At the city's doors.
Ние сме скитници пред градските порти.His home was the abode of vagabonds.
Разбира се, къщата беше обитавана от скитници.This is typical for vagabonds and homeless people.
Това е типично за скитници и бездомници.Oh, he has plenty of respect for thieves and vagabonds!
Как да няма? Уважава крадците и скитниците.Full of drunks, vagabonds. Underworld language.
Let his children continually be vagabonds, and beg;
Vagabonds, whom he has given leave to encamp on his land.
Разбойници, на който той позволява да лагеруват в неговата земя.There was a growing population of beggars and vagabonds.
Увеличило се значително, е броят просяци и скитници.Vagabonds can be sentenced purely for their way of life.
Скитниците могат а бъдат осъдени дори само за техният начин на живот.I am plagued by poachers too,and they are all vagabonds.
Аз също съм нападнат от бракониери,и всички те са скитници.Vagabonds caught an American missionary who started preaching to them.
Разбойници хванали един американски мисионер, който започнал да им проповядва.It's best we keep him in this tower for criminals and vagabonds.
Най-добре е да го държим в кулата за кримминално проявени и скитници.She thinks vagabonds should be rounded up and put to work sweeping the streets.
Смята, че скитниците трябва да бъдат арестувани и принуждавани да метат улиците.If our clan is brought down, our 500 vassals will become vagabonds.
Ако родът ни бъде лишен от владение 500 васала ще станат скитници.We should go around like vagabonds, dreadfully poor, with no protection.
Така ще ни се наложи да обикаляме света като скитници, да станем бедняци, без никаква защита.But when the battle's done,they turn back into drunken vagabonds.
Well, the house may be a church, but if vagabonds live inside it, the church also becomes a vagabond's church.
Пък и църква и да е, ако разбойници живеят вътре, и църквата става разбойническа.As Bauman[5] famously argued,today's liquid world is inhabited by tourists and vagabonds.
Известно е твърдението на Бауман[5], чеднешният ликвиден свят е населен с туристи и скитници.Most often lice dwell on the clothes of vagabonds and people who do not change their underwear for months.
Най-често въшките живеят с дрехи от скитници и хора, които не си сменят прането с месеци.In my experience,it is rarer to find a really happy person in a circle of millionaires than among vagabonds.
Съдейки по личния си опит,истински щастлив човек е по-трудно да се намери сред милионерите, отколкото сред скитниците.Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Децата му нека се скитат винаги и станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят хляб.Fathers of the present working class were especially punished for having them turned into vagabonds and paupers.
Бащите на сегашната работническа класа най-напред са били наказвани затова, че други са ги превърнали в скитници и паупери.In the 16th century, England punished vagabonds with two years of servitude for the first offence and death penalty for the second.
През 16 век Англия наказва скитниците с две години на робство за първо нарушение и смъртно наказание за второ.Around 950 characters come to life: Scrooge, Oliver Twist, Mr. Pickwick,orphans, vagabonds, the upper-classes and many more.
Около 950 герои оживяват: Скрудж, Оливър Туист, господин Пикуик,сираци, скитници, горните класове и много други.Vagabonds are on the move because they have been pushed from behind, uprooted from places that hold no promise, while the tourists stay or move at their hearts' desire.
Скитниците се местят, защото биват бутани, изтръгвани от места, на които няма надежда, докато туристите остават или се движат по собствено желание.
